Puškin - Amaliji Riznič

Puškin - Amaliji Riznič

offline
  • Pridružio: 11 Avg 2004
  • Poruke: 30
  • Gde živiš: Zemun

Dajem svoj doprinos zastupljenosti ruske poezije na ovom Forumu.

Puškinova ljubav prema ženama rađala se veoma brzo, takoreći trenutno, a umirala je često dugo i u mukama. Takva je bila i njegova ljubav prema Amaliji Riznič. . .
Amalija je bila visoka, stasita lepotica sa plamenim očima, neverovatno belim tenom i gustom, dugom crnom kosom. Muž joj je bio bogati trgovac. Ponašala se ekscentrično, volela veseo život, provod, ples, karte i bila okružena čitavim rojem obožavalaca.
U leto 1823. godine u Odesu je doputovao Puškin i strasno se u nju zaljubio. To je bila vatrena, omamljujuća, senzualna strast, koja je Puškina jedno vreme potpuno bila obuzela. Uskoro su se među njima, najverovatnije, uspostavili vrlo bliski odnosi.

N O Ć

Sav čežnja, milošta, moj glas čim si preda mnom,
Remeti ćutanje u noćnom času tamnom.
Kraj moje postelje, pri neveseloj sveći,
Promiču stihovi sliveni, žuboreći -
Bujice ljubavi što, pune tebe, huje.
Blistavi pogled tvoj s osmehom znanim tu je,
Za mene sija on. I čujem sad, u tmini:
- Moj mili . . . tvoja sam . . . da, tvoja sam, jedini.

1823.
(Lav Zaharov)

Međutim, Puškin je imao suparnika, suparnika koju mu je zadavao mnogo muka i patnje . . .

* * *

Oprosti snove ljubomorne moje:
Ljubavi strasne nemir slepi, čudni,
Verna si mi, al zašto reči tvoje
Vole da plaše moj um večno budni?
Sred poklonika što za tobom lete
Što želiš ti da draga budeš svima?
I prazne nade što daruje njima
Tvoj pogled, čas nežan, čas pun sete?
Zaslepivši mi um i misli moje,
U ljubav bolnu moju uverena,
Ne vidiš ti kad u toj patnji strasnoj
Tuđ razgovoru, u večeri kasnoj,
Usamljen čamim izvan kruga njena.
Ni pogleda, ni reči nema tvoje:
Kad odlazim - sa strahom, s molbom mamnom,
Ne slede nikad tvoje oči za mnom:
Lepotica kad koja sa mnom staje
I dvosmislen povede govor svoj,
Mirna si ti, i šaljiv prekor tvoj
Ubija me, jer ljubav ne odaje.
Kaži mi još: suparnik večni moj,
Zatekavši me s tobom usamljena,
Zbog čega tebe pozdravlja lukavo?
Ko ti je on i kakvo ima pravo
Da tuguje i bdi pun ljubomore?
Bez matere i poluodevena,
Nasamo izmeđ večeri i zore,
Što njega ti u čase primaš kasne?
No voljen sam i, kad si sa mnom sama,
Poljupci su ti tako puni plama,
I nežna si, a reči tvoje strasne
Tad iskreno su pune duše tvoje:
Tebi su, znam ja, smešne muke moje.

Al' voljen sam i mogu da te shvatim;
No ne muči me, mila, ja te molim,
O, ne znaš ti koliko silno volim,
I ne znaš kako ja duboko patim.

1824. (M. Pavić)

Tako se završava ova pesma puna ljubavi, ljubomore, bola i radosti. Ali Amalija je nadahnula Puškina i za stvaranje drugih lirskih bisera.

U maju 1824. godine ona je otputovala u Italiju na lečenje, a početkom 1825. umire od tuberkuloze. Puškin je, u svojoj mihajlovskoj zabiti, saznao o tome tek godinu dana kasnije. I napisao pesmu . . .

* * *

Pod sinjim nebom je, u rodnom kraju svom
Venula setna, zamišljena . . .
Na kraju uvela, i možda, nada mnom
Lebdela već je senka njena.
No neprestupna crta stoji izmeđ nas:
Zalud sam staru ljubav zvao,
S ravnodušnih sam usta čuo smrti glas,
Ravnodušno ga saslušao.
I eto koga ljubih dušom svojom svom
S toliko teških žudnji, nada,
S toliko bolnoga tugovanja za njom
S toliko bezumlja i jada!
Pa gde su patnje, ljubav? Sad u duši toj
Za senku koju smrt mi uze,
Za sećanje na život nepovratni moj,
Ne nalazim ni bol ni suze.

1826. (M. Pavić)

(Nastavak sledi - ako ovo nekoga interesuje)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23076
  • Gde živiš: Niš

ajde, mene interesuje...
pomalo mi naivno izgledaju neki stihovi, ali dobro, to je lirika, pa pesnik ima vise slobode... pa iskrenost dolazi u prvi plan.
Slabo poznajem rusku poeziju, valjda me nikad nije nista privuklo, pa mi ovo upoznavanje sa ruskom poezijom dobro dodje Wink



offline
  • Pridružio: 11 Avg 2004
  • Poruke: 30
  • Gde živiš: Zemun

Tvoje interesovanje za rusku poeziju je za svaku pohvalu. Veruj mi, kad je malo bolje upoznaš, nećeš se pokajati, jer je ruska poezija ETALON za poeziju. Najveće bisere svetske lirike napisali su ruski pesnici: Puškin, Ljermontov, Žukovski, Baratinski, Tjutčev, Fet, Njekrasov, Blok, Ahmatova, Cvetajeva, Jesenjin . . . da pomenem samo neke od njih. Moja želja da stvaralaštvo ovih velikana približim članovima foruma veća je od mojih mogućnosti. Ali daću sve od sebe.

Da prvo završimo sa nesrećnom Amalijom. Možda si u pravu kad kažeš da ti napred citirani stihovi deluju naivno (samo ovog puta ti dozvoljavam da tako nešto kažeš za Puškina!), ali moraš imati u vidu (1) da su pisani početkom 18. veka, kada vladao sasvim drugačiji stil pisanja, i (2) da je pesnik koji ih je pisao bio mlad, ludo zaljubljen i izmučen ljubomorom. Videćeš u nastavku da je prividna ravnodušnost sa kojom je Puškin primio vest o smrti svoje bivše ljubavi, kasnije prerasla u svojevrsnu opsesiju. Dakle, nastavak:


Međutim, stara ljubav vrednija je od dve nove. I mada pesnik nije našao suze u trenutku prijema tužne vesti, izbrisati iz sećanja prošlost on nije mogao. Nakon četiri godine napisaće pretužne stihove.

* * *

Zbog obala svoga zavičaja
Napustila si tuđi dom.
Gorko sam plakao do kraja
Pred tobom u trenutku tom.
Moje su hladne htele ruke
Da odlazak zadrže tvoj,
Da rastanka ne kratiš muke
Preklinjao je uzdah moj.

Al ti si usne iščupala
Iz poljupca dubokog tog,
U drugi kraj si mene zvala
Iz predela progonstva mog.
Govorila si: "Dan postoji,
I sastanka će našeg čas
U senci maslina da spoji
Poljupcem novim opet nas."

Al tamo, pod visokim svodom
Što sja u plavom blesku svom,
Gde raste maslina nad vodom,
Usnula ti si večnim snom.
Tvoj setni bol i čar lepote,
Sve uze urna večnog sna,
Sastanka poljubac nam ote,
Al još ga uvek čekam ja.

1830. (M. Pavić)

Iste te, 1830. godine, u jeku priprema za dugo očekivanu svadbu sa Natalijom Gončarovom, Puškin će se još jednom vratiti seni Amalije Riznič.

POZIV

O, ako zbilja, dok je mrak
Kad san utiša duše žive,
I s neba padne sjajni zrak
Na neme grobne ploče sive,

O, ako zbilja u taj čas
Opusti redom grob za grobom,
Ja čekam tad na susret s tobom,
Ja čekam tad tvoj lik, tvoj glas.

O, dođi mi, kroz noć, kroz san,
Onakva kao zadnjeg časa;
Ko led i sva ko zimski dan;
Od bola bleda i bez glasa . . .

O, dođi mi što pre, što pre
Ko vetra dah, ko zvuk, il' tajna.
Ko strašna sen, ko zvezda sjajna,
Svejedno je: što pre, što pre!

Ne zovem tebe ja zbog tog
Da korim ljude čija zloba
Učini kraj života tvog,
Ni da pročitam tajne groba,

I ne zbog tog što sumnji roj
U duši nosim: da prebolim,
Ne mogu ja; i sad te volim,
I još sam ja ko nekad tvoj.

1830. (M. Pavić)

offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23076
  • Gde živiš: Niš

ah, ovo je vec mnogo bolje, ovde se vec vidi poezija na nivou ruskih velikana.

posto sam vrlo malo citao rusku poeziju, na ovakav stil pisanja nisam navikao, u pravu si kada kazes da je to ipak 19. vek...
Uglavnom sam citao poeziju 20. veka, i naviknut sam na nju, pa mi poezija 19. veka deluje malo kruto, definitivno nisam navikao na nju...

Upravo zato me ta ruska poezija iz 19. veka zanima, vrlo rado bih hteo da zavirim i u to vreme, i da obogatim svoje poetsko znanje Smile

Ti si naravno slobodna da postavljas pesme onoliko koliko ti vreme i volja dozvoljavaju.
Samo zelim da znas da nas ima koje to interesuje, i koji rado citamo Wink

Pozdrav...

offline
  • Pridružio: 11 Avg 2004
  • Poruke: 30
  • Gde živiš: Zemun

Hvala na podršci. Eto mene uskoro sa ruskim klasicima. . .

offline
  • hana32 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 28 Nov 2007
  • Poruke: 2

ja sam isto jako zainterosavana za puskina. kad sam citala njegovo delo, evgenije onjegina, odusevio me je ! sve u vezi njega me interesuje, posebno ljubavni zivot. u prevodu, daj sta das Smile hvala ! svaka cast na volji prezentovanja ruskih pisaca. ja studiram ruski. sonja

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 883 korisnika na forumu :: 34 registrovanih, 4 sakrivenih i 845 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AK - 230, attila.jukicburai, bato, bojank, branko72, BSD2, damirZR, Djokkinen, Drug Platov, flash12, GreenMan, ibssa, ILGromovnik, Insan, ivica976, Jethro, kovac9mm, Kubovac, mercedesamg, mgaji21, Mihajlo2, mikrimaus2, Milan A. Nikolic, milekNS, Recce, ruseskij, SAA fan, shone34, slonic_tonic, Srna, Uciteljgoran, voja64, yamato, zlatkoa987