R. Tagore

2

R. Tagore

offline
  • Pridružio: 17 Jun 2005
  • Poruke: 5
  • Gde živiš: Vojvodina

...zadrhtacu bez sumnje
ako se ikada budemo sreli...
u drugome zivotu...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sneg 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 29 Sep 2005
  • Poruke: 527

Neka od mene ostane
samo toliko da bih te
mogao imenovati samo svojim.
Neka od moje volje ostane samo toliko
da bih te mogao svuda cutjeti, u svemu te naci
i ljubav ti svoju pruziti
svakog trenutka.
Neka od mene ostane samo toliko
da te nikada ne mogu zatajiti.
Neka od mojih snova ostane samo toliko,
da bi me sputavala tvoja volja
i da bi moj zivot ostvario tvoj cilj
neka mi ostane
spona tvoje ljubavi.


Rabindranath Tagore



offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23063
  • Gde živiš: Niš

Moje srce, ptica divljine, našlo je svoje nebo
u tvojim očima.
One su kolevka jutra, one su carstvo zvezda.
Moje su pesme potonule u dubine njhove.
Pusti me samo da delim njegove oblake, da
širim krila u sjaju njegovoga sunca...

offline
  • Pridružio: 07 Avg 2005
  • Poruke: 400
  • Gde živiš: Zemun

...Ali to je ljubav, dragana moja.
Njena je radost i bol bez granica,
beskrajne su njene zelje
i njeno bogatstvo.
Ona ti je bliska kao zivot,
pa ipak je na mozes potpuno poznati....

Dopuna: 11 Nov 2005 23:08

...Volim te, dragane, oprosti mi ljubav moju.

Uhvaćena sam kao ptica koja je zalutala.

Otkako se potreslo, srce moje izgubilo je svoj veo i ogolelo.

Pokrij ga svojim sažaljenjem, dragane, i oprosti mi moju ljubav.



Ako me ne možeš voleti, dragane, oprosti mi bol moj.

Ne gledaj me prezrivo iz daljine.

Povući ću se u svoj kut i sedeti u mraku.

Obema rukama pokriću svoju golu sramotu.

Odvrati svoje lice od mene, dragane, i oprosti mi bol moj.



Ako me volis, dragane, oprosti mi moju radost.

Ako moje srce ponese bujica sreće, ne smej se mom opasnom zanosu.

Ako sedim na svome prestolu i vladam nad tobom tiranijom ljubavi svoje,

ako ti kao boginja poklonim svoju milost,

podnesi oholost moju, dragane, i oprosti mi moju radost...

offline
  • Pridružio: 14 Nov 2005
  • Poruke: 11
  • Gde živiš: zrenjanin

Oslobodi me veza svoje slasti!
ni kap vise toga vina od poljupca.
Ova magla od teskog tamjana gusi mi srce.
Otvori vrata i propusti jutarnji zrak.
izgubljen sam u tebi ,zarobljen u zagrljaju
tvoje neznosti.
oslobodi me svoje drazi
i povrati mi hrabrost
da ti ponudim svoje slobodno srce.


Dragi moji znate da smo smrtni.
da li je mudro kidati svoje srce zbog jedne ,koja je odnela svoje?
JER JE VREME KRATKO. Poljubac

offline
  • Pridružio: 28 Jun 2006
  • Poruke: 228
  • Gde živiš: Pancevo - Novi Sad

Kakva si da si ,dodji; ne oklevaj pri oblacenju.
Neka ti je i kosa raspletena, i razdeljak zamrsen, i jelek otpucen, sta to mari.
Kakva si da si ,dodji; ne oklevaj pri oblacenju.

Dodji hitrim koracima po travi.
Ako rumenila s tvojih nogu nestane, jer je rosa pala, ako se prstenovi oko tvojih nogu rasire, ako biser poispada iz tvoje grivne, sta to mari.
Dodji hitrim koracima po travi.

Gle, oblaci se na nebu gomilaju.
Jata zdralova dolecu sa dalekih obala, i vetar duse na mahove preko pustinje.
Preplasena marva bezi pojatama u selu.
Gle, oblaci se na nebu gomilaju.

Zalud uzizes zizak na stolu radi svoga gizdanja - drsce i gasi se na vetru.
Ko vidi da na kapcima tvojim nema crnila? Oci su tvoje tamnije od tmurnih oblaka.
Zalud uzizes zizak na stolu radi svoga gizdanja - drsce i gasi se na vetru.

Kakva si da si ,dodji; ne oklevaj pri oblacenju.
Ako venac za kosu tvoju nije jos ispleten, sta mari; ako lancic oko tvoga lakta nije zapucen, neka ga.
Nebo je pokriveno oblacima - pozno je.
Kakva si da si ,dodji; ne oklevaj pri oblacenju.


hm...kako li nam je ovo promaklo...

offline
  • Pridružio: 17 Apr 2006
  • Poruke: 380
  • Gde živiš: u začaranom zamku

Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo.

Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu
strana.

Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš odvojeno.

Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;

Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo.


Tvoj prohtev je veći od prohteva drugih, zato
ćutiš.

Pritvorenom ravnodušnošću ne haješ za moje
darove.

Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;

Nikada ne uzimaš što bi trebalo.

R. Tagore

offline
  • Freia  Female
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 31 Jan 2005
  • Poruke: 1899

@zelenooka, serbedzija
Najlubaznija molba.. za sve nas koji traze njegove radove na Srpskom. Jel moze izvor ovih vasih pesama? (u tajnoj nadi da se prikljuce i drugi) Jer me zaista zanima gde nalazite njegove radove (prevedeni?) na Srpskom? Moze link ka doticne stranice sa kojoj ste skinuli?

Ukoliko je vecina beogradskih knjizara dobro informisana: za njegova dela nije ni sigurno da li su uopste izasli na Srpskom jeziku. Evil or Very Mad

Zato veliko hvala unapred. Wink

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Ljutice, postoje njegove knjige prevedene na srpski i hrvatski jezik. Ja ih imam smešak

Ako moze da pomogne evo gdje sam ih kupila:

Gerila

i

Superknjizara

...

Zaboravih - Yu4You

offline
  • Pridružio: 17 Apr 2006
  • Poruke: 380
  • Gde živiš: u začaranom zamku

ljutice, ja ih nalazim potpuno slucajno trazeci nesto drugo i onda ih sacuvam Smile

evo jos jedna sto mi se mnogo svidja smešak

Ti i ja

Ti ispunjavaš moje misli
Dan za danom;
Pozdravljam te u samoći
Van sveta;
Ti si zagospodarila
Mojim životom i smrću.

Kao sunce na zalasku
Moja duša tebe netremice gleda
Kao jedino oko.
Ti ličiš na uzvišeno nebo,
Ja ličim na beskrajno more.
A između pun mesec plavi.

Ti si večito spokojna,
Ja sam bez počinka trajno,
Pa ipak na dalekom horizontu
Mi se stalno srećemo.


R. Tagore

Dopuna: 04 Sep 2006 22:26

Ali ko kaže da mene neće biti
tog jutra?
Ja ću se igrati u svim igrama onih koji žive.
Imaću nova imena i druge
ruke da me ljubavlju vežu.
Jer ja u svim vremenima
postojim i večito ću se na
suncu kretati.

Šta ako me se ne setiš?
Ako me nikad ne pozoveš,
podižući pogled ka zvezdama?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 767 korisnika na forumu :: 24 registrovanih, 5 sakrivenih i 738 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, aljosa7, amstel, Atomski čoban, awathorn, cikadeda, Cili, dragon986, Filodendron, Georgius2, Insan2, ivan979, Joja, lojola, m0nstrum_, MiG-29M2, MILO-VAN, MilosKop, Nomenklatura, sakota79, sekretar, Skijavoneska, smorovic, trutcina