Potreban brz prevod 8 kratkih recenica na ruski

Potreban brz prevod 8 kratkih recenica na ruski

offline
  • Pridružio: 09 Jan 2010
  • Poruke: 501
  • Gde živiš: Zrenjanin

Zamolio bih sve koji imaju volje i znanja o ruskom jeziku da mi prevedu ovaj veoma kratki tekstic koji bi mi zaista puno znacio sutra za pismeni. Ovo mi je prva godina ucenja ruskog, i stvarno mi je potrebna pomoc da sve ispadne kako treba. Treba kratko opisati svoj dom na ruskom jeziku. Tekst je ispod pa ko god moze bio bih mu veoma veoma zahvalan.

Ispred moje zgrade se nalazi veliki most, a iza park. U mojoj kuci se nalazi kuhinja, kupatilo, 3 sobe , kao i terasa. Uvek najvise vremena u kuci provodim u svojoj sobi. U njoj imam svoj sto i pored njega moj krvet. Pored kreveta se nalazi sto na kojem je kompjuter i iznad njega 3 police. Sa druge strane sobe je orman. Iznad mog pisaceg stola se nalazi prozor, a levo od njega na zidu je okacen veliki poster. Tako izgleda moja soba.

Hvala unapred jos jednom. Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Avg 2008
  • Poruke: 708
  • Gde živiš: Bogu iza tregera!

Druze, ovde neces naci sve gotovo i servirano na tanjuru.
Ajde ti prevedi kako znas i umijes, pa ce drugi da te isprave i objasne gdje si pogrijesio.
Ja licno ne znam ruski, ali ti ovo govorim zato sto sam i ja iste stvari trazio kad sam dosao na MC, drugi su mi govorili da uradim koliko znam pa oni da isprave...



offline
  • Pridružio: 09 Jan 2010
  • Poruke: 501
  • Gde živiš: Zrenjanin

Uradio bih to, ali ne znam, prikljucio sam se na casove ovo mi je 2. mesec ucenja, stvarno ne mogu, jedino neki google translate pa da vi ispravite ali tako ne dajem neku pomoc..

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 644 korisnika na forumu :: 19 registrovanih, 1 sakriven i 624 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Ctrl x, cvrle312, Georgius, GveX, HrcAk47, ladro, laze2, maCvele, Marko Marković, Mr.G., operniki, pavle_pzs, repac, shone34, Smd, stegonosa, suton, Trpe Grozni