Jovan Dučić na mađarskom

Jovan Dučić na mađarskom

offline
  • Pridružio: 22 Feb 2008
  • Poruke: 1
  • Gde živiš: kod hiljadu i jednog krtičnjaka

Dragi prijatelji,
neophodna mi je pesma Jovana Dučića ''Moja Ljubav'' (Sva je moja duša ispunjena tobom...) na mađarskom jeziku. Znam da prevod postoji, pokušavao sam na nekim mađarskim i jezičkim forumima ali nisam uspeo da ga iskopam. Neki ljudi iz Mađarske (koji, opet, ne znaju srpski) uspeli su da mi pronađu nekoliko njegovih pesama, ali ne i ovu koja mi je hitno potrebna.
Pretpostavljem da su jedini koji mogu da mi pomognu ljudi koji znaju i srpski i mađarski, odnosno Srbi i Mađari iz, recimo, Bačke... Ako je iko od vas u stanju da mi pronađe ovaj prevod- bilo u nekoj e-biblioteci ili na papiru- biću vam zahvalan do sudnjeg dana.
Oprostite što svoju karijeru na ovom forumu počinjem zahtevom, ali- takvi su neki ljudi... :-)
Hvala unapred!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 819 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 7 sakrivenih i 774 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, BlackPhantom, Cirkon, dac, darcaud, djboj, Doca, dragoljub11987, dragonserbia, Drug pukovnik, francf, Giša, goxin, HrcAk47, ivan1973, ivica976, kovinacc, kuntalo, kybonacci, Lošmi, Markoni29, MB120mm, Milan A. Nikolic, miljannis, MilosKop, nuke92, pedja63, perica5, Regrut Boskica, sakota79, Sr.Stat., stegonosa, VJ, vlvl, VP3987, VP6919, Vzor50