|
Poslao: 06 Jun 2006 10:30
|
offline
- Pridružio: 22 Nov 2004
- Poruke: 2138
|
Golf u svemiru
Ruski kosmonaut Mihail Tjurin namerava da hitne lopticu za golf tri milijarde kilometara u svemir. On će „lansirati“ lopticu pozlaćenim štapom sa specijalnog podmetača fiksiranog za platformu Međunarodne svemirske stanice. Naučnici kažu da će loptica kružiti oko Zemlje najviše četiri godine brzinom od osam kilometara u sekundi pre nego što sagori u atmosferi.
http://www.blic.rs
Bože me sačuvaj od ovakvih nepismenih budala. E baš bi ga hitnuo bejzbol palicom po sred /čelenke/.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 10:58
|
offline
- MoscowBeast
- Nepopravljivi optimista
- Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
- Pridružio: 22 Jun 2005
- Poruke: 7912
- Gde živiš: Moskva, Rusija
|
Mrky, rec hitnuti postoji u srpskom jeziku i nije nastala nedavno od engleske reci 'to hit' - udariti.
Izmedju stalog, mozes je cuti u crtanom filmu sa Siljom koji igra golf. Citat: "...po sistemu hitni lopticu u shumicu..." Taj crtani je sinhronizovan pre sigurno 30tak godina i sigurno je postojala lektura takvog prevoda...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 11:07
|
offline
- Tamtitam
- Legendarni građanin
- Pridružio: 19 Maj 2005
- Poruke: 5224
- Gde živiš: Oslo
|
Ili Branko Radicevic u pesmi "Ribarceta san":
"On hitnuo udicicu / ribicu je stek'o/ metnuo na zeravicu/pa je tako pek'o"
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 11:15
|
offline
- Pridružio: 22 Nov 2004
- Poruke: 2138
|
MoscowBeast ::Izmedju stalog, mozes je cuti u crtanom filmu sa Siljom koji igra golf. Citat: "...po sistemu hitni lopticu u shumicu..." Taj crtani je sinhronizovan pre sigurno 30tak godina i sigurno je postojala lektura takvog prevoda...
A da nije greška u prevodu 
-------------------------------------
Sada trenurno povezujem hitnuti sa požuriti ili tako nešto...
Malo sam zbunjen, mada i dalje ne verujem.
Dopuna: 06 Jun 2006 12:15
A google kaže
http://www.google.com/search?q=hitnuo+&sourcei.....B:official
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 11:30
|
offline
- Vanja17
- Građanin
- Pridružio: 04 Jan 2006
- Poruke: 190
|
Pa, postoji i "hitac navise" u fizici. Hitac je imenica izvedena od glagola hitnuti i aufuksa -ac.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 13:30
|
offline
- Pridružio: 17 Feb 2006
- Poruke: 118
- Gde živiš: Zemun
|
Bože me sačuvaj od ovakvih nepismenih budala. E baš bi ga hitnuo bejzbol palicom po sred /čelenke/.[/quote]
bih
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 14:12
|
offline
- ZoNi
- Free Your Mind!
- Pridružio: 26 Feb 2005
- Poruke: 5757
- Gde živiš: Singidunum
|
dakle, rec HITNUTI definitivno postoji u srpskom jeziku 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jun 2006 15:58
|
offline
- snajp
- Super građanin
- Pridružio: 24 Mar 2006
- Poruke: 1219
- Gde živiš: Nis
|
Naslov teme mi je upao u oci: Naša srspka jeziki
Da li je to bio nameran previd da se naglasi tema ili si slucajno tako napisao.
Sa postovanjem. Snajp
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jun 2006 05:40
|
offline
- Pridružio: 22 Nov 2004
- Poruke: 2138
|
snajp ::Naslov teme mi je upao u oci: Naša srspka jeziki
Da li je to bio nameran previd da se naglasi tema ili si slucajno tako napisao.
Sa postovanjem. Snajp
Namerno sam uradio da bude slučajno 
|
|
|
|
|
|
