dvojezicni sajt

dvojezicni sajt

offline
  • Pridružio: 27 Apr 2011
  • Poruke: 6

kako napraviti najlakse dvojezicni sajt al da ne bude posebno



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Bojan  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 13 Nov 2003
  • Poruke: 11059
  • Gde živiš: Novi Sad

Pod posebno podrazumevas sta? Varijantu nesto tipa ulaz pa biras srpski i recimo oenglish ili sta vec, na to mislis? Mozes recimo da odradis da ti default bude srpski ako je sajt vise za nase ali da tu na indexu imas dugme (u vidu zastavice ili neki drugi nacin) gde ce se posle klika promeniti jezik. Ti svakako moras imati odvojene te dve celine. Mozda ako kazes o kojoj se tematici radi i malo priblizis kako si to zamislio lakse dodjemo do resenja.



offline
  • Software developer
  • Pridružio: 06 Sep 2005
  • Poruke: 3800
  • Gde živiš: Beograd

Najlakse - kao sto je Bojan napisao.
Drugi nacin, da imas fajlove za jezike i da tu devinises sta sta znaci. Pa preko PHP-a da ucitavas u zavisnosti koji je jezik uzeo.
npr.
imas :
define(NASLOV,"Ime sajta");
define(SADRZAJ, "ovde tekst o sadrzaju");
itd..
Ali tako ti je komplikovanije. Najlakse je da ukoliko nije preveliki sajt uradis dve posebne verzije, stavis u dva foldera, npr. sr/en i samo menjas folder u zavisnosti na sta korisnik klikne.

offline
  • Pridružio: 27 Apr 2011
  • Poruke: 6

imam folder na primer moj sajt.com na serveru i u njemu treba staviti posebno folder na srpskom i posebno na engleskom jel tako

offline
  • Software developer
  • Pridružio: 06 Sep 2005
  • Poruke: 3800
  • Gde živiš: Beograd

dragan1970 ::imam folder na primer moj sajt.com na serveru i u njemu treba staviti posebno folder na srpskom i posebno na engleskom jel tako
Ja bih tako uradio.
Znaci unutar glavnog foldera bih imao
index.html - tu bi bilo da se bira jezik
/sr/
/en/
ta dva foldera i svaki od njih bi imao index.html i ostale stranice na tom jeziku....

offline
  • Pridružio: 09 Jan 2010
  • Poruke: 501
  • Gde živiš: Zrenjanin

Kad vec imas sajt na srpskom, samo ga dupliras, na drugom samo sav tekst prevedes i sacuvas kao novu stranicu. Kad se klikne na eng onda ide na drugi index koji je na eng , i tu imas isto normalno da odlazis na sledece stranice koje prethodno prevedes.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 484 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 5 sakrivenih i 452 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, aramis s, cole77, darkangel, Djokislav, dragoljub11987, Fog of War, goxin, HrcAk47, Khaless, Komentator, krkalon, kuntalo, Lucije Kvint, Marko Marković, Mixelotti, mrav pesadinac, pavle_pzs, r77adder, shone34, StepskiVuk, VaRvArI 85, vasa.93, vlvl, voja64, willie, x9