Grad duhova... Voznja motorciklom...

2

Grad duhova... Voznja motorciklom...

offline
  • Pridružio: 28 Apr 2005
  • Poruke: 3686
  • Gde živiš: The Circle

Extra sajt i putesestvije, jos prosle godine sam ovo gledao, strava .... da se najezis.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 30

Zaista interesantno



offline
  • aloe  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 01 Nov 2004
  • Poruke: 1270
  • Gde živiš: Beograd

juzna pruga ::Ima narod pametnu izreku j.... b....



PS
Na svakoj fotografiji je stavljena adresa sajta a nigde nije potpisan autor da li se to naziva bezocnom kradjom ili mi se cini


http://chernobyl.users.cg.rs/pages/afterindex.htm


Na kraju je stavljeno:


"Materijali sa ovog sajta se mogu štampati, kopirati, prevoditi ili koristiti u bilo koju svrhu, autorska prava nijesu zadržana. Moj cilj je da ove priče vidi što je moguće više ljudi.

Hvala svima koji su ovo pročitali.

Elena Filatova

www.elenafilatova.com http://www.angelfire.com/extreme4/kiddofspeed/chapter1.html " ili na nasem jeziku http://www.strugar.info/kidofspeed/index.htm

offline
  • Pridružio: 26 Apr 2005
  • Poruke: 1328

To je u najmanju ruku diskutabilno jer nije ona autor datog materijala izuzev fototografija koje je sama nacinila naravno

Karikiram: Ovo njeno je kao da ti kazes poklanjam sajt MyCity (a to mozes da uradis zato sto si clan tog sajta tj foruma) Nije bas logicno zar ne?

I jesi li gledao ti onaj materijal u izvornom obliku? Npr naucnici koji su sisli u dno reaktora pantalone su za cizme lepili selotejpom.
Mnogo je tu proizvoljnosti i politike ali to nije tema.

Dakle najmanje sto bi po bilo kom standardu moglo da bude ucinjeno je da se navede izvor koje je materijal nacinio ili odakle je preuzet a ne ukrades snimak pa zalepis reklamu za svoj sajt

offline
  • aloe  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 01 Nov 2004
  • Poruke: 1270
  • Gde živiš: Beograd

juzna pruga ::Dakle najmanje sto bi po bilo kom standardu moglo da bude ucinjeno je da se navede izvor koje je materijal nacinio ili odakle je preuzet a ne ukrades snimak pa zalepis reklamu za svoj sajt


Pa na kraju teksta pise odakle je tekst preuzet i naravno preveden, sajt www.elenafilatova.com

Na tom sajtu se i zvanicno nalazi zastava "ex-yu" koja vodi na pomenuti sajt http://chernobyl.users.cg.rs/pages/afterindex.htm , e sad ako mislis da je i ona ukrala tekst... Sa tim se bas i nebi slozio. Ipak ako je Elena Filatova sela na motor , otisla, to je tezi deo posla.. Onda je mogla i tekst da napise. Ona je navela da je ona sve to napisala, i da je to njeno. Ne od prevodioca na nas jezik, vec od Elene.


E sad, ti si u pravu ako sam ja pogresno razumeo, pa je sajt www.kiddofspeed.com origial sajt sa tekstom i slikama, a elenafilatova.com samo kopija. tj. http://www.angelfire.com/extreme4/kiddofspeed/chapter1.html

offline
  • Pridružio: 26 Apr 2005
  • Poruke: 1328

Prijatelju ne mislim ja nista lose o prevodu sajta na srpski rada to je odradjeno fenomenalno;)

Nismo se razumeli

Moja kritika je upucena jer na nazovi originalnom sajtu nije naveden izvor a prelepljena je raklema (pogledaj primer koji sam naveo) e sad nije bitno da li ce to biti ovaj ili onaj sajt ono sto je bitno da nije naveden autor dakle onaj ko je fotografiju odnosno video materijal nacinio (npr snimak dejstva likvidatorana krovu cernobila kak obacaju radioaktivni materijal nazad u otvereni reaktor itd)

offline
  • aloe  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 01 Nov 2004
  • Poruke: 1270
  • Gde živiš: Beograd

Da, to je tacno. Oni navode da je to njihov rad , i ako oni to nisu mogli da snimaju, ali opet... Trebali su da navedu neku adresu. Sto se tice teksta mislim da je on od Elene , i nije kopiran.

offline
  • Pridružio: 01 Maj 2003
  • Poruke: 1300
  • Gde živiš: Kragujevac

Hvala za link i hvala za prevod! Interesantne stvari se mogu videti...

offline
  • Pridružio: 03 Jun 2007
  • Poruke: 225

Zanimljivo mi deluje samo dok je na monitoru ali tamo da odem nikako, deluje jezivo i pusto.

offline
  • sladjan ilic
  • stolar
  • Pridružio: 18 Okt 2007
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Svilajnac

"Pakleni inferno"...Sasvim dovoljno receno
Od sad drugacije gledam na slonovo stopalo Wink ...
Veoma hrabro i inspirativno! Shocked

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 664 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 1 sakriven i 651 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Buda Baba, djordje92sm, havoc995, marsi, marsovac 2, repac, Sale.S, slonic_tonic, Steeeefan, VJ, VladaNS1978, Wisdomseeker