Kaspersky Internet Security 2013: srpski jezik is attacking (again)!

1

Kaspersky Internet Security 2013: srpski jezik is attacking (again)!

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Videćemo još da li ćemo ovo da radimo, ali sutra očekujte KIS 2013 srpski na testiranju. Testiranje će trajati 3 dana, kada se prekida.

Do tada evo slika PURE 2.0 na srpskom. Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10619
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Hoćete li opet biti umjesto registra registrator (eng. registry)?
Hoćeš li postaviti 3370 ili 4067?



offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Da, biće, iz ovog razloga:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.asp.....sr-Latn-rs

Videću koji će biti kada mi danas naprave build.

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10619
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 8:38

Registry na srpskom znači registar, a ne registrator. Razumijem ja vašu namjeru da koristite MS terminologiju, ali prevodite za Kaspersky, a ne za Microsoft.

Najverovatnije će biti spakovan 13.0.0.3370 koji je technical release i koji će biti objavljen u avgustu (patch "a" će biti instaliran tokom prvog updatea).

Dopuna: 11 Jul 2012 9:24

Sass Drake ::(patch "a" će biti instaliran tokom prvog updatea).

U avgustu. Razz

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Hvala na predlogu za Registry. Razmotrićemo to u naredna tri dana, ali je stav Kaspersky kompanije da se prati MS-ova terminologija, jer je KAV/KIS pisan za taj OS, dok za KRD se prati Linux terminologija. Za Mac ne postoji srpski, jer OS (izgleda) nije preveden na srpski, već samo na hr.

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Registrator je klaster u koji se odlaze knjigovodstvena dokumentacija Razz

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Dragi moji!
Kao i svake prethodne godine, jedino MC korisnici imaju pravo uvida i da aktivno učestvuju u razvoju KAV/KIS aplikacije na srpskom jeziku.

Počinje trodnevno testiranje predizdanja KIS-a 2013 na srpskom jeziku.

Kasnije ću urediti temu, dodati nekoliko slika, a na vama je da, ukoliko želite da pomognete razvoju KIS-a (tačnije srpske lokalizacije), da preuzmete isti i prijavite eventualne greške i date komentar o ovogodišnjem prevodu.

Pomoć i korisničko uputstvo biće dostupni od 16. jula.

Samo program, možete preuzeti OVDE, dok ceo ISO fajl je dostupan na OVOM linku.

Molim vas da odvojite pola sata-sat u naredna tri dana i date završnu reč srpskom izdanju ovog antivirusnog porgrama! Smile

Srećno,
Nemanja

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10619
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 17:30

Nije bilo potrebe za otvaranjem nove teme, pa sam spojio dvije teme koje si otvorio.
Čim ga instaliram u VM dobićeš moje utiske.

Dopuna: 11 Jul 2012 17:58

Internet lopov?!

Mislim da je prigodniji naziv sajber kriminalac.

Dopuna: 11 Jul 2012 17:58

Web strana možete napisati i kao veb strana.

Dopuna: 11 Jul 2012 18:00

Inače kad sam prvi put vidio Safe Money ekstenziju u martu, pokidao sam se od smjeha. Razz

Dopuna: 11 Jul 2012 18:02

Lijepo je vidjeti 2013 umjesto Technical Preview. Smile

Dopuna: 11 Jul 2012 18:07

Pokreni skripta umjesto Pokreni skriptu.




Dopuna: 11 Jul 2012 18:08

Odredite skripta za izvršenje
umjesto
Unesite skriptu za izvršenje





offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Sass Drake ::Internet lopov?!

Mislim da je prigodniji naziv sajber kriminalac.


Slazem se. Ziveli



Internet lopov mi zvuci, pa blago receno smesno. Smile

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10619
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 18:14

Oznaka mjerne jedinice za količinu podataka je napisana na ćirilici:




------------------------------------------------------

Primena stečenog stanja
A kako se stiče to stanje?

Heuristika nije termin vezan samo za AV programe i možete ga naći u stručnoj literaturi pisanoj na srpkom.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:18

Zaštita razmene poruka LOL



IM Anti-Virus ste mogli prevesti kao npr:
Zaštita trenutnih poruka. Ima više smisla nego trenutni prevod.

Dopuna: 11 Jul 2012 18:23

Omogući sprečavanje iskorišćenja

Niste baš morali bukvalno da prevedete exploit, ali možete li to prepraviti u Omogući sprečavanje iskorišćenja (sigurnosog) propusta.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:27

Sada moram da vas i pohvalim jer ste prevod objašnjenja o Idle Scan-u dosta bolje uradili nego u verziji 2012 u kojoj ni ja nisam skontao šta je pjesnik htio da kaže.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:36



Usluga spoljnih kontrola
Je l' to ono što imaju banana države? Mr. Green

Onemogući mogućnost kontrole putem spoljnih servisa.

Nadam se samo da i ove uslužne djelatnosti ne radite u skladu bifeom lokalne MS kancelarije. Razz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------



Da li se ovo odnosi na korisnika koji nije napravljen od krvi, mesa i kostiju ili će novi KAV/KIS raditi na baterije?

Dopuna: 11 Jul 2012 19:06



Koristi posmatranje ponašanja potpisa

Ne ponašaju se potpisi već programi.

Koristi posmatranje ponašanja pomoću potpisa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 680 korisnika na forumu :: 22 registrovanih, 4 sakrivenih i 654 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aramis s, awathorn, Battlehammer, branko7, dejoglina, Despot1, Drug pukovnik, Dukelander, GveX, ikan, ivica976, Lieutenant, Marko Marković, MB120mm, mercedesamg, mikrimaus, moldway, Oluj2.1, ruger357, S-lash, x9