Kaspersky Internet Security 2013: srpski jezik is attacking (again)!

1

Kaspersky Internet Security 2013: srpski jezik is attacking (again)!

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Videćemo još da li ćemo ovo da radimo, ali sutra očekujte KIS 2013 srpski na testiranju. Testiranje će trajati 3 dana, kada se prekida.

Do tada evo slika PURE 2.0 na srpskom. Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10621
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Hoćete li opet biti umjesto registra registrator (eng. registry)?
Hoćeš li postaviti 3370 ili 4067?



offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Da, biće, iz ovog razloga:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.asp.....sr-Latn-rs

Videću koji će biti kada mi danas naprave build.

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10621
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 8:38

Registry na srpskom znači registar, a ne registrator. Razumijem ja vašu namjeru da koristite MS terminologiju, ali prevodite za Kaspersky, a ne za Microsoft.

Najverovatnije će biti spakovan 13.0.0.3370 koji je technical release i koji će biti objavljen u avgustu (patch "a" će biti instaliran tokom prvog updatea).

Dopuna: 11 Jul 2012 9:24

Sass Drake ::(patch "a" će biti instaliran tokom prvog updatea).

U avgustu. Razz

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Hvala na predlogu za Registry. Razmotrićemo to u naredna tri dana, ali je stav Kaspersky kompanije da se prati MS-ova terminologija, jer je KAV/KIS pisan za taj OS, dok za KRD se prati Linux terminologija. Za Mac ne postoji srpski, jer OS (izgleda) nije preveden na srpski, već samo na hr.

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Registrator je klaster u koji se odlaze knjigovodstvena dokumentacija Razz

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Dragi moji!
Kao i svake prethodne godine, jedino MC korisnici imaju pravo uvida i da aktivno učestvuju u razvoju KAV/KIS aplikacije na srpskom jeziku.

Počinje trodnevno testiranje predizdanja KIS-a 2013 na srpskom jeziku.

Kasnije ću urediti temu, dodati nekoliko slika, a na vama je da, ukoliko želite da pomognete razvoju KIS-a (tačnije srpske lokalizacije), da preuzmete isti i prijavite eventualne greške i date komentar o ovogodišnjem prevodu.

Pomoć i korisničko uputstvo biće dostupni od 16. jula.

Samo program, možete preuzeti OVDE, dok ceo ISO fajl je dostupan na OVOM linku.

Molim vas da odvojite pola sata-sat u naredna tri dana i date završnu reč srpskom izdanju ovog antivirusnog porgrama! Smile

Srećno,
Nemanja

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10621
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 17:30

Nije bilo potrebe za otvaranjem nove teme, pa sam spojio dvije teme koje si otvorio.
Čim ga instaliram u VM dobićeš moje utiske.

Dopuna: 11 Jul 2012 17:58

Internet lopov?!

Mislim da je prigodniji naziv sajber kriminalac.

Dopuna: 11 Jul 2012 17:58

Web strana možete napisati i kao veb strana.

Dopuna: 11 Jul 2012 18:00

Inače kad sam prvi put vidio Safe Money ekstenziju u martu, pokidao sam se od smjeha. Razz

Dopuna: 11 Jul 2012 18:02

Lijepo je vidjeti 2013 umjesto Technical Preview. Smile

Dopuna: 11 Jul 2012 18:07

Pokreni skripta umjesto Pokreni skriptu.




Dopuna: 11 Jul 2012 18:08

Odredite skripta za izvršenje
umjesto
Unesite skriptu za izvršenje





offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Sass Drake ::Internet lopov?!

Mislim da je prigodniji naziv sajber kriminalac.


Slazem se. Ziveli



Internet lopov mi zvuci, pa blago receno smesno. Smile

offline
  • Pridružio: 26 Avg 2010
  • Poruke: 10621
  • Gde živiš: Hypnos Control Room, Tokyo Metropolitan Government Building

Napisano: 11 Jul 2012 18:14

Oznaka mjerne jedinice za količinu podataka je napisana na ćirilici:




------------------------------------------------------

Primena stečenog stanja
A kako se stiče to stanje?

Heuristika nije termin vezan samo za AV programe i možete ga naći u stručnoj literaturi pisanoj na srpkom.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:18

Zaštita razmene poruka LOL



IM Anti-Virus ste mogli prevesti kao npr:
Zaštita trenutnih poruka. Ima više smisla nego trenutni prevod.

Dopuna: 11 Jul 2012 18:23

Omogući sprečavanje iskorišćenja

Niste baš morali bukvalno da prevedete exploit, ali možete li to prepraviti u Omogući sprečavanje iskorišćenja (sigurnosog) propusta.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:27

Sada moram da vas i pohvalim jer ste prevod objašnjenja o Idle Scan-u dosta bolje uradili nego u verziji 2012 u kojoj ni ja nisam skontao šta je pjesnik htio da kaže.



Dopuna: 11 Jul 2012 18:36



Usluga spoljnih kontrola
Je l' to ono što imaju banana države? Mr. Green

Onemogući mogućnost kontrole putem spoljnih servisa.

Nadam se samo da i ove uslužne djelatnosti ne radite u skladu bifeom lokalne MS kancelarije. Razz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------



Da li se ovo odnosi na korisnika koji nije napravljen od krvi, mesa i kostiju ili će novi KAV/KIS raditi na baterije?

Dopuna: 11 Jul 2012 19:06



Koristi posmatranje ponašanja potpisa

Ne ponašaju se potpisi već programi.

Koristi posmatranje ponašanja pomoću potpisa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 788 korisnika na forumu :: 56 registrovanih, 9 sakrivenih i 723 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Alibaba1981, babaroga, ccoogg123, Doca, DonRumataEstorski, Dorcolac, draganca, Drug pukovnik, Faki-Valjevo, Fog of War, Frunze, Gall, goran.vvv, Ilija Cvorovic, Još malo pa deda, Komentator, Kriglord, krlebgd77, kuntalo, ladro, lord sir giga, MaksicZoran, Megapurpletv, mercedesamg, mikki jons, Milan A. Nikolic, misa2, nemkea71, nobutado, nuke92, ofbeyond, Parker, pericanet, procesor, Rabit, rikirubio, rodoljub, sakota79, Skywhaler, slonic_tonic, srbijaiznadsvega, stegonosa, strn, t84dar, taz1cl, Toni, topalovicdj, VJ, vladom6, Voja1978, voja64, vsn111, vukovi, Wisdomseeker, wizzardone