|
Poslao: 22 Nov 2010 17:21
|
offline
- novidan
- Super građanin
- Pridružio: 22 Okt 2004
- Poruke: 1443
- Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji
|
molim kazite kako ukloniti subtitles sa ovog videa?
Tajna Nikole Tesle
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
mislim da su 'upeceni'
na googlu je cela djungla odgovora i nista ne nadjem sto mi pomaze. 
hocu pisati engleski prevod da mnogo vise ljudi vidi i cuje ovo.
molim kako da maknem ove nase textove.
nek ostane i ta crna pozadina samo da mogu ja ubaciti engleski text.
hvala! 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 22 Nov 2010 17:58
|
offline
- m4rk0
- Administrator
- Administrator tech foruma
- Marko Vasić
- Gladijator - Maximus Decimus Meridius
- Pridružio: 14 Jan 2005
- Poruke: 15766
- Gde živiš: Majur (Colosseum)
|
Ne moze da se ukloni. Prevod je utisnut na video i to se zove hardsub.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Nov 2010 18:51
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Napisano: 22 Nov 2010 18:50
Stavi novi prevod preko postojeceg(hardsub over hardsub). Postoji vise aplikacija pomocu kojih ovo mozes da odradis. Primer,
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Dopuna: 22 Nov 2010 18:51
Jedina mana je sto moras da odradis rekompresiju fajla.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Nov 2010 14:38
|
offline
- tacija
- Počasni građanin
- Miroslav Tanaskovic
- Gradjevinski tehnicar
- Pridružio: 02 Jan 2009
- Poruke: 795
- Gde živiš: Cacak
|
U Virtua Dub-u postoji filter " Ms subtitle rimuver" da nije on za brisanje titlova i ako jeste kako se aktivira
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Nov 2010 22:24
|
offline
- novidan
- Super građanin
- Pridružio: 22 Okt 2004
- Poruke: 1443
- Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji
|
izvinite na mojoj panici..evo upravo pokusavam da sastavim ovo prema upisanom uputstvu..
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
dobila sam i ovaj link sa opisom kako raditi..jos nisam proucila u praksi..
upravo ucim kako instalirati virtual dub i ubaciti to u plugins ..
|
|
|
|
|
|
