MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Moze li mala pomoc oko prevoda?

Moze li mala pomoc oko prevoda?

Napisano na dan: 19.1.2009

Moze li mala pomoc oko prevoda?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 19 Jan 2009 12:40
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jan 2009
  • Poruke: 2

Kragujevac pruza ruke svetu

Akvarijum "Kragujevac " predstavlja prvi javni akvarijum u Srbiji. Osnovan je 1999. god.. U njegovoj kolekciji se nalazi preko 600 biljnih i zivotinjskih vrsta iz vodenih ekosistema sa svih prostora Zemlje.

U spomen na zrtve streljanja u Drugom svetskom ratu, citav prostor Sumarica je pretvoren u spomen - park u kome se nalazi 30 grobnica od kojih je najpoznatija "Spomenik streljanim djacima" . Na ulazu u spomen - park podignuta je impozantna zgrada muzeja "21. oktobar " u cijoj je arhitekturi naglasena simbolika kragujevacke tragedije. Odsustvo prozora na fasadama sugerise bezizlaz nenaoruzanih ljudi ispred mitraljeskih cevi, trideset tri masovnih grobnica u Spomen - parku, a providne piramide od pleksiglasa na njihovim vrhovima predstavljaju poslednji pogled zrtava uperen ka nebu. U Sumaricama se nalazi i vestacko jezero, omiljeno izletiste za Kragujevcane.


Molim vas pomozite! Laughing Laughing



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 29 Jan 2009 01:42
Idi na vrh
offline
  • tom40 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 29 Jan 2009
  • Poruke: 2

Kragujevac offre mains monde Aquarium "Kragujevac," représente le premier aquarium public de la Serbie. A été fondée en 1999. année .. Dans sa collection il ya plus de 600 espèces végétales et animales de l'écosystème aquatique, avec tous les secteurs de la Terre. En mémoire des victimes streljanja pendant la Seconde Guerre mondiale, toute la prémisse Sumarica est devenu un mémorial - un parc qui est situé à 30 tombes, dont le plus célèbre monument de prise de vue des étudiants. "À l'entrée de la mémoire - le parc a été construit dans l'imposant bâtiment du Musée "21 Octobre" dans son architecture, a souligné le symbolisme kragujevacke tragédie. Absence de fenêtres sur la façade suggère bezizlaz peuple désarmé en face de la pipe mitraljeskih, trente trois charniers dans la mémoire - le parc, une pyramide transparente de glace -plastique à leurs pics de représenter le point de vue de la dernière victime fixe vers le ciel. En Sumaricama est également un lac artificiel, une excursion favori pour Kragujevcane.

Dopuna: 29 Jan 2009 1:41

Kragujevac offre mains monde Aquarium "Kragujevac," représente le premier aquarium public de la Serbie. A été fondée en 1999. année .. Dans sa collection il ya plus de 600 espèces végétales et animales de l'écosystème aquatique, avec tous les secteurs de la Terre. En mémoire des victimes tuees pendant la Seconde Guerre mondiale, toute la prémisse Sumarica est devenu un mémorial - un parc qui est situé à 30 tombes, dont le plus célèbre monument de prise de vue des étudiants. "À l'entrée de la mémoire - le parc a été construit dans l'imposant bâtiment du Musée "21 Octobre" dans son architecture, a souligné le symbolisme kragujevacke tragédie. Absence de fenêtres sur la façade suggère bezizlaz peuple désarmé en face de la pipe mitraljeskih, trente trois charniers dans la mémoire - le parc, une pyramide transparente de glace -plastique à leurs pics de représenter le point de vue de la dernière victime fixe vers le ciel. En Sumaricama est également un lac artificiel, une excursion favori pour Kragujevcane.

Dopuna: 29 Jan 2009 1:42

bezizlaz-sans sortie



Poslao: 04 Feb 2009 18:47
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jan 2009
  • Poruke: 2

tom40, MERCI BEAUCOUP!

Poslao: 15 Apr 2009 18:56
Idi na vrh
offline
  • tom40 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 29 Jan 2009
  • Poruke: 2

de rien!

bisou de hr!

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Moze li mala pomoc oko prevoda?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1971 korisnika na forumu :: 138 registrovanih, 14 sakrivenih i 1819 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 5623 - dana 13 Dec 2025 19:56

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 10x10.9, 357magnum, Adaminho1985, advokat84, AleksandarFKS, Andy, babaroga, bankulen, Betty25, blue, Bob.Rock, Bobrock1, bojcistv, bokisha253, Boris.A, Borkanović, boro975, Boroš, BORUTUS, boxbole, BrcakRS, cemix, CioRio, coaaco, Coabelgrade, comi_pfc, CraniumWhite, Crazzer, DeerHunter, deLacy, Despot Đurađ, dexteroza, Dogma21, Dovla 1980, dragan_mig31, draganl, dulleo, Ercomero, Feller, Flanker-G, Gall, Georgius, gobrad, gregorxix, iceburn, icemilos, Igor Antonic, IQ116, istokzapad, Jakonjveliki, janezek67, jmsk, jodzula, Jovan.D, Jozo74, Još malo pa deda, K2, kaskadija, Kenanjoz, komsija1, Koridor, kybonacci, louderik, luka35, M74AB3, Macalone, Magistar78, Marko Marković, Marko1238, MarkoScopul, mercedesamg, Mercury, metallac777, Metanoja, Miki 84, Miki01, Milan Miscevic, Miletić Zoran, milimoj, MiljanXD, Milo97, Milovan Dinic, miodrag, mkukoleca, moldway, Ndsk, Ne doznajem se u oružje, Nemanja.M, neutrino, novator, pceklic, pein, pera bager, pfc74, Piicoki, ping15, Poof, prikolica, probisic, radza1, Ray1973, redstar72, RJ, Robin, rokokoko, Romuluss, rovac, ruso, samp1389, septembar, Sharpshooter, ShtagodShtagod, srbijaiznadsvega, Str2022, Tandrkalo, tomigun, travisrise, Tribal, TRZH92, tuf, tvlada, Utd4ce, vaci, Velički, vespa nikola, vidra boy, VJ, Vlada1389, vladaa012, vlahale, Yekaterinburg, Zdenko, Zedi100, ZetaMan, zombicar153, zzapNDjuric99, šumar bk2, 1324