Selo bez vode

Selo bez vode

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1845

Мој рођак има идеју да на путу, на улазу у његово село, постави натпис: "Село без воде" који би био и на француском и енглеском језику. Како би то гласило на француском?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Baš onako kako kaže i Google Translate: Le village sans eau.



offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

Bez vode u tom selu niko ne bi mogao da preživi.
Da on nije slučajno mislio "selo bez vodovoda"?

offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Eh, koliko sela bez vodovoda postoji po Srbiji (a i u regionu, što se kaže), ne bi bilo ništa neobično. Doduše, imaju izvore vode, bunare, ali ne i vodovod.

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1845

Он је некада учио француски у гимназији, па мисли да би ту требало да се употријеби партитивни генитив. Зато тражи израз који би значио да у селу нема нити водовода нити било каквог извора. Само кишница.

offline
  • Pridružio: 03 Feb 2013
  • Poruke: 276

Na planinskom posručiju Crne Gore i Hercegovine, to je jedini "izvor" vode. Sa krovova se solarkama (olucima) skuplja kišnica i uliva u zemlji ozidanim cisternama ili ako u blizini nema koliba izbetonira 10-ak kvadrata padine koja ima istu funkciju kao i krov.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 746 korisnika na forumu :: 118 registrovanih, 13 sakrivenih i 615 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, 357magnum, 4. Ozrenska, Agape, aleksandarbl, ALEXV, annon, Ares12356, ArmFPGA, atmel, Atomski čoban, Baltimor, Baždaranac, Bbbggg1979, Belisarius, Betty25, Bobrock1, bojank, Bosnjo, bpvl, BradaRS, Butcher, C-Gun, Ca6otep, cavatina, cebam, comi, dejandr, Dioniss, Dixtrix, Djevrek od kartona, djoli, Djota1, DJUNTA, Djuro2000, doktor097, dozorni, draganca, DS01, dulleo, Dzumanga, ekozelj, feanor, FileFinder, Flanker-G, ghoost, gost321, GrobarPovratak, Hitri, Homislav, HrcAk47, IpMan, ivan1973, Kazablankasrb, Kontrausluga, Krusarac, Kuroje, kybonacci, lacko, ladro, maiden6657, mainstream, Makarid, Mamadu, MarkoW, Metanoja, Mig 29, Miki 84, Mikisha, Milo97, minke, mir juzni, MiroslavD, mnn2, mrm, Nebojsha Trajkovich, neko iz mase, neko_drugi, nenad81, OldKresoje, Oscar, pablojepao, Paklenica, paladin71, PedjaDikovic, pein, pfc74, Piklik, pisac12, precan, Prečanin30, Ray1973, repac, royst33, Sass Drake, Sharpshooter, Shinobi, Sin Boskic, spot4chulle, strn, synergia, tamno.nebo, theNedjeljko, trajkoni018, TRAVUNIJA, Tribal, uros, vathra, vazduh, vespa nikola, vidra1, VJ, Vlada76, zdrebac, zmajognjeniivan, Zoran_Partizan, Zukov, Žoržo