MPlayer i nasa slova...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Koliko sam video bilo je nekih slicnih pitanja, ali mi nijedno nije pomoglo, pa reko' da i ja postavim jedno .

Zna li neko kako da podesim MPlayer da mi prikazuje nasa slova u subtitle-u posto se vec ceo dan zaje**** i nisam uspeo da dobijem sva slova... Dobio sam sve osim "sh" i "zh", a umesto njih mi stampa "_'.

Imam font cp1250 i stavio sam isti encoding u podesavanjima, ali nista nisam dobio...

Help !

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ja sam to resavala sa onim njegovim gui-jem (gmplayer). koristila sam font sa njihovog sajta, mislim da je ovaj bio u pitanju http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-cp1250.tar.bz2

raspakujem ga negde u /usr/local/share/mplayer/fonts

posle u gmplayer-u na preferences i dam mu putanju do onog fajla nesto.desc (davno bese, ne zameri )

posle encoding stavim na central europeian, mislim da sam to morala na dva mesta da namestam.... to je to, kod mene je tako funkcionisalo. al mislim da ima vec tema za ovo, blood je pitao isto to jednom

Dopuna: 14 Jan 2006 18:32

http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?p=114085#114085

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da, video sam to sto je blood pitao i tu mi nije nista pomoglo... A kod mene je podeseno isto bas tako kako si ti sada rekla ... Ne vredi... Izgleda da imam neke gremline u kompu .

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mozda je na ubuntu drugacije? jesi probao na njihovom forumu?

Dopuna: 14 Jan 2006 18:39

ali sad kad razmislim, tako isto je radilo i gamzzy-ju na suse, jos jaaako davno....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Gledao sam i na njohovom forumu i isto su resenje dali, ali kod mene ocigledno ne radi... Izgleda da to zavisi od neceg drugog... Mozda moram da imam instaliranu podrsku za nas jezik... Ne znam, probacu jos i to .

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

kolko ja znam ne mora, trebaju samo fontovi. probaj neki drugi font, neki ttf

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A sta drugo da probam? Ajde ako imas neki link okaci za neki ttf font ( mada valjda vec i imam na kompu neki , ne znam puno o tome jer mi do sada nikad nije trebalo... ) da probam posto me ovo sad vec stvarno nervira ... Sve vreme pretrazujem Ubuntu forum i jos nista korisno nisam nasao .

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nazalost nemam nikakav link. stavi neki ttf font u tamo neki dir i daj mu putanju do njega, ako ni to ne radi, onda trazi gremlina u kucistu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ma nema veze... Resio sam problem tako sto sam probao da pokrenem film iz Xine-a . Ceo dan se zezam sa MPlayer-om, a Xine cuci u pozadini i ceka ( mozda je cak on sabotirao MPlayer ).

Uglevnom, stavio sam u Xine-u samo encoding fonta "windows-1250" i pokrenuo sam film, ucitao prevod i dobio sva nasa slova bez ikakvih problema .

A i da napomenem da mi Xine radi nekako brze od MPlayer-a .

Znaci problem resen !

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

eto, ziv bio

ja bas zato ne koristim xine jer nekako sporije radi.. al sta ces valjda moj gremlin vise voli mplayer!