MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Napisano na dan: 10.8.2005

Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 10 Avg 2005 09:19
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Pogledajte ovaj zanimljiv recnik



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 10 Avg 2005 09:52
Idi na vrh
offline
  • Stane 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Jan 2004
  • Poruke: 3590
  • Gde živiš: Niš

Ovo be neki lalinski... za pola reči mi treba prevod :-)

Dopuna: 10 Avg 2005 10:52

Ovaj prevod me oborio s nogu:
GIBANICA - štrudla... wtf?!?!



Poslao: 10 Avg 2005 10:22
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Stane ::Ovaj prevod me oborio s nogu:
GIBANICA - štrudla... wtf?!?!

I mene, jbg, nisam ga ja pisao Smile

Poslao: 10 Avg 2005 10:32
Idi na vrh
offline
  • MRKY 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 22 Nov 2004
  • Poruke: 2138

Primetio sam da nema reči lift. Znam da hrvati kažu dizalo, a šta je srpski > nemam pojma.

Poslao: 10 Avg 2005 14:08
Idi na vrh
offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

MRKY ::Znam da hrvati kažu dizalo, a šta je srpski > nemam pojma.

Mi mozhda koristimo rech ELEVATOR Laughing

Poslao: 10 Avg 2005 14:47
Idi na vrh
offline
  • Stane 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Jan 2004
  • Poruke: 3590
  • Gde živiš: Niš

elevator od staroslovenskog korena elevirati :-)

Poslao: 11 Avg 2005 12:29
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

Nasmejaste me posteno Wink

Poslao: 11 Avg 2005 12:52
Idi na vrh
offline
  • MRKY 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 22 Nov 2004
  • Poruke: 2138

Jel zna iko kako se stvarno kaže na srpskom lift?

Poslao: 11 Avg 2005 14:04
Idi na vrh
offline
  • Mare  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2342
  • Gde živiš: Beč / Svilajnac

@MRKY
I ja sam se to pitao. U nekoliko engleskih recnika koje imam, rec elevator je prevedena kao lift, dizalica. Mada mislim da to nije adekvatan prevod.
btw. postavio sam temu u vezi reci "lift"

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Reci koje koristimo, a nisu naseg porekla (recnik)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2517 korisnika na forumu :: 59 registrovanih, 5 sakrivenih i 2453 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 5253 - dana 09 Dec 2025 16:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 252., alekhata, Apok, Ben Roj, bojan_t, bokicacar, BZ, CraniumWhite, dankisha, darionis, Dimitrise93, dmarx1, dradex, dukajov, ElGenius, FOX, goxin, Great White, HogarStrashni, Jan, jodzula, Kalem, Kobrim, Komentator, Lucije Kvint, M74AB3, mercedesamg, milenko crazy north, Milo97, Miškić, Ne doznajem se u oružje, nekdo, Niki2024, niksa517, Nmr, operniki, Pekman, ping15, prasinar, raketaš, samocitam, Savantije, Sevetar, Sky diver 29, Smiljkovich, Snorks, Srki98, sslay, stalja, Stojan Mrsavi, tooooom, TTN, Vanderx, vathra, Veless, vidra boy, vobo, vrlenija, zlaya011