|
Ja cak mislim da ne mozes da podesava velicinu, font i boju slova. To je sve podeseno tamo kod njih u distributerskim kucama. DVD subtitle format nije tekst nego slika i zata nemozes ta da menjes kako hoces. Jedino ako hoces da se namucis onda moras pomocu VobEdit-a da razdvojis sliku ton i titl pa da preko SubRip-a izvadis DVD subtitle iz sup fajla u srt, pa da ga preko Srt2Sup prebacis u sup. E u njemu podesavas font, velicinu, i boju slova. Na kraju spojis video, audio i titl preko IfoEdit-a. Veoma je naporno i dosadno.
Ako hoces samo da nacentriras titl gde hoces onda koristi samo DVDSubEdit.
E al da bi sve ovo radio moras da prekopira film na komp i da ga ponovo narezes.
Nadam se da nisam otisao u off, a i ako jesam molim neka mi moderatori oproste samo sam hteo da kazem da nije uopste jednostavno.
|
