Program za otvaranje prevoda filma

Program za otvaranje prevoda filma

offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 34

Potrebno mi je nesto gde mogu otvoriti prevod filma znaci iamam film ali prevod je u njemu znaci kako da otvorim taj prevod kako da dodjem do tog prevoda?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Rogi  Male
  • Mod u pemziji
  • Najbolji košarkaš koji
  • je ikada igrao ovu igru
  • Pridružio: 31 Avg 2005
  • Poruke: 11687

A o kom formatu se radi?


Možda je prevod nalepljen na film, a onda nema ništa od otvaranja prevoda.



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16560

U principu i tada ima, koriscenjem OCR tehnologije. Vise o tome u sledecem tutorijalu:
http://www.wxfs.org/guides/HowtoRiptheTimingandEng.....tector.pdf

(napomena: rezultati variraju, treba uloziti malo truda oko ispravki).

No, cekamo autora teme da nas obskrbi sa sto vise informacija...

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Vadjenje prevoda iz tzv. kontejnera (AVI, MKV, MP4) je decja igra. Uslov je da nisu 'lepljeni" za video.

offline
  • Pridružio: 22 Sep 2015
  • Poruke: 2

kako da skinem film sa prevodom sa youtube napr.film--Loves Unending Legacy(2007)sa prevodom.rar film skinem na youtube ima prevod a kad ga skinem na compjuter više nema prevod pa bi vas molio ako netko može da mi pomogne hvala srdačan pozdrav fm329213

offline
  • Pridružio: 14 Apr 2005
  • Poruke: 381
  • Gde živiš: Drugo ćoše levo iza Nedođije

@fm329213
Najjednostavnije - instaliraj BS-player free.
Podesi da podrazumevani jezik za skidanje prevoda bude srpski (i eventualno htvatski) i uživaj.
Sam će ti dovući prevode. Ziveli

offline
  • Pridružio: 02 Jul 2015
  • Poruke: 654
  • Gde živiš: Novo Mesto,Slovenija

Na YouTube ima prevod ako si uključio CC . I probaj sa VLC ili PotPlayer,jer ako ne paziš kod instalacije BS možeš gadno zabrljati.

offline
  • Pridružio: 22 Sep 2015
  • Poruke: 2

na tom filmu nema oznake cc to znam ima samo titlovi srpski zaključano i kliknem na njih pojavi se odključano i prevod počne teči (youtube film se zove Loves Unending Legacy(2007)sa prevodom ,kada ga instaliram na compjuter više nema prevod ako netko zna da mi pomogne hvala pozdrav fm329213

offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14721
  • Gde živiš: Niš

Prevod možeš da skineš sa nekog sajta. Recimo titlovi.rs.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 513 korisnika na forumu :: 6 registrovanih, 1 sakriven i 506 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Darko001, Koridor, mcalic, Milos82, Mixelotti, zlatkoa987