ćilirični titlovi za filmove

ćilirični titlovi za filmove

offline
  • Pridružio: 06 Mar 2009
  • Poruke: 449

kada otvorim notepad-om otvori mi ovako:



kada otvorim taj isti fajl preko microsoft-ovog worda otvori mi ovako:




zatim ovako:



i kada pustim film prikaže mi nerayumno kao na početku posta. kojim programom može da se ova ćirilica edituje ili šta god samo da proćita razumno?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

u plejeru mora da se stavi enkoding kao
cp 1251
da bi prikazao ćirilične titlove

ili ne to je na linoksima ,u stvari za windows izabereš u onom dijalogu za font
"Cyrilic" (tamo gde se u nekom media
plejeru koji koristiš bira font za ispis)


(sa tehničke strane ima i još neki enkoding , na primer utf-8
ali cp 1251 je najrasprostranjeniji zbog windowsa ,
mislim da je zbog toga ? )
Ziveli

ili evo alternativne slike sa neta odnekud Wink
izvor: odavde je Very Happy



offline
  • Pridružio: 17 Apr 2008
  • Poruke: 770
  • Gde živiš: Taurunum

Probaj da ih otvaraš sa:

http://notepad-plus-plus.org/

offline
  • Pridružio: 31 Maj 2008
  • Poruke: 208
  • Gde živiš: Iza sedam brda, iza sedam gora.

Ja ti predlazem da sve to prebacis u latinicu, imas za to razne translatore. Ubaci sve to ponovo u notepad i sacuvaj sa enkondingom utf-8.

offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

u Smplayeru je na primer moguće po video klipu da
se definiše koji je enkoding Wink (tako da bude drugačiji od onog defaultnog Very Happy u glavnim podešavanjima)

-na primer za ćirilični enkoding
ovde se stavi (uglavnom je taj 1251,ali imaju rusi poneke specijalne smešak )

-subcp cp1251



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 932 korisnika na forumu :: 62 registrovanih, 13 sakrivenih i 857 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., ALBION101, aleksmajstor, aljosa7, awathorn, babaroga, Beria, Bobrock1, Buda Baba, cvrle312, ddjxxi, dragonserbia, Drug pukovnik, Duh sa sekirom, dule10savic, Džordžino, FOX, goflja76, gomago, GrobarRomanticar, GUARIN, helen1, Igor Antonic, ILGromovnik, ivica976, Jovan Nenad, Kibice, krlebgd77, Krusarac, ladro, laurusri, macak44, manda87, Mimikrija, miodrag, Miskohd, mpetro35, ninareflex, nuke92, Panter, panzerwaffe, pein, perko91, punto, raptorsi, raskoljnikov, Rocker, samocitam, Shinobi, SlaKoj, Sr.Stat., stemark, strn, Tex Viler, Tragač, vobo, Voja1978, Webb, Zoca, |_MeD_|, Žukov, 1107