MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Ako moze...?

Ako moze...?

Napisano na dan: 31.7.2007

Ako moze...?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 31 Jul 2007 02:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Dec 2006
  • Poruke: 68

Kupio sam sediste za bebu, e sad mi nije jasno sta pise na uputstvu, pa ako bi neko bio ljubazan da mi uopsteno kaze o cemu se radi. Hvala!

Età indicativa: fino a 4 anni; schienale reclinabile in 3 posizioni per la nanna durante il viaggio; facile sistema di ancoraggio con le cinture di sicurezza dell’auto e gancio bloccacintura; robusta struttura in acciaio, con base protettiva in plastica, tutela il bambino perché attutisce eventuali impatti; cinture regolabili in lunghezza con una sola mano, secondo la taglia del piccolo, a 5 punti di sicurezza con dispositivo centrale; seduta anatomica spaziosa e confortevole; spallacci imbottiti e coprifibbia imbottito in tessuto; rivestimento in tessuto con doppia imbottitura su tutta la superficie, sfilabile e lavabile a 30°.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Jul 2007 22:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

a shto ne bi ... Mr. Green

- za dete do ~ 4 godine;
- sedishte ('ledja') moguce pomeriti unazad (zavaliti) u 3 pozicije za spavanje za vreme putovanja;
- lak sistem povezivanja sa pojasevima automobila i _______ ? ;
- jaka (robustna Mr. Green ) metalna struktura, sa zashtitnom osnovom u plastici, shtiti dete jer amortizuje eventualne udare;
- pojasevi koje je moguce podesiti (duzhine ____ ?? ovo sa rukom ne kontam Mr. Green ) do 5 sigurnosnih stepeni centralnim uredjajem (?) ;
- prostrano i udobno anatomsko sedishte;
- ____________ (kako se ono zove, uff, one drshke/ruchke/trake/kao pojasevi, ono preko ramena... e, to je postavljeno, da bude mekshe Smile i jos neshto je isto postavljeno, samo ne znam shta Mr. Green -> "coprifibbia" ) ;
- prekriveno tkaninom sa duplom postavkom po celoj povrshini (tako neshto Mr. Green ) ;
- _____ i mozhe se prati na 30° ?

(kako nemamo neke talijane ovdi? (: )

a i ti svashta pitash, ovo sve vidish i sâm Mr. Green smešak



Poslao: 10 Avg 2007 22:24
Idi na vrh
offline
  • žaoka 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 06 Jun 2006
  • Poruke: 23

1. gancio bloccacintura - kopčama za zatezanje pojaseva (to vam one plastične stvari kro koje se provuče pojas i zateže)
2. cinture regolabili in lunghezza con una sola mano - pojasevi podesivi po dužini uz pomoć samo jedne ruke
3. spallacci imbottiti e coprifibbia imbottito in tessuto - remeni i pojasevi (kopče) furnirani
4. sfilabile e lavabile a 30° - može se skinuti i prati na 30C

Poslao: 13 Avg 2007 16:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

@ žaoka
o, sad vidim ovo, hvala na dopuni Smile
p.s. samo tezhe da su "furnirani" Mr. Green postavljeni Wink

Poslao: 25 Avg 2007 13:23
Idi na vrh
offline
  • žaoka 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 06 Jun 2006
  • Poruke: 23

Yeah! Materijali i krojački sleng su mi strani. Wink

Sad se setih! Futrovan! Nije ni to, a? Sad

MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Ako moze...?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 5281 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 3 sakrivenih i 5233 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100jan, 10x10.9, 357magnum, A.R.Chafee.Jr., ALFASPORTIVO, Antoni S, Apok, ArmyBoss, Asteker, Ba4e, bladesu, Bobrock1, C-Gun, Crazzer, croato, damir55555, debeli, Electron, Fabius, Frunze, galijot, Gitzherai, GT, Insan, Ir, jarovitt, K-1A, komenski, leopard83, Markan90, Marky, mnn2, Moldovan, Oscar2, Pekman, proka89, raptorsi, sistem22, Srdjadj70, Tafocus, tomigun, Trpe Grozni, vathra, zemljanin, zivojin32