MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Prevod sa Italijanskog na Srpski

Prevod sa Italijanskog na Srpski

Napisano na dan: 28.3.2011

Prevod sa Italijanskog na Srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Apr 2011 07:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jul 2009
  • Poruke: 231

Napisano: 28 Mar 2011 9:52

''Sei come le donne ripondi con un altra domanda.''

Molim vas sta tacno znaci ova recenica, mislim tacan prevod?

Pozdrav

Dopuna: 28 Mar 2011 9:58

A takodje i ova recenica:

''è non sapere usare il traduttore quando è in chat scusa l'ignoranza per la tecnologia.''

Dopuna: 13 Apr 2011 7:29

Treba mi prevod na srpski ovih recenica:

io bene tu? purtroppo non so usare il traduttore
non ci sei non riesci neanche tu a tradurre
comunque buona notte good nyat



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 19 Apr 2011 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Apr 2011
  • Poruke: 2

1.Odgovaras kao zena, na pitanje pitanjem.
2. Ne umem da kosristim prevodilac kad sam na chatu. Izvini, ne razumem se u tehnologiju.
3. Ja sam dobro, a ti? Na zalost ne umem da koristim prevodilac. Nisi tu, ili ni ti me uspevas da prevedes. U svakom slucaju, laku noc.



MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Prevod sa Italijanskog na Srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1194 korisnika na forumu :: 160 registrovanih, 9 sakrivenih i 1025 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 015, 1MAP, A.R.Chafee.Jr., Adaminho1985, AleksandarFKS, alkatraz080, alternator, amaterSRB, aramis s, ArchaBasha, Asparagus, Ata81, Avalon015, Avladi, BAKI89, bigfoot, Bivan, blackjack, bojan_t, bojank, bojanM84, Bojke549, boro975, bukefal, BZ, cemix, CHARLIE JA., Cicumile, cikadeda, Ciri1994, darcaud, Dd2011, Dejan_vw, deLacy, delboy, Denaya, dexteroza, Dogma21, Dorcolac, dulleo, Ercomero, flash12, Frunze, goranperović66, ikan, ILGromovnik, In_hero, istina, Ivan001, Jablan, Jan, jednoruki krstivoje, JK, Jozo74, K a s p e r, Kalu128338, kirucar, kondenzator, Kozi-RS, Kruger, Kubovac, kunktator, kybonacci, laganini123, larix, Lep1na, Lieutenant, LostInSpaceandTime, luka35, magyar, Makeitdrip, MarijaC84, MarkoDzimi, matrix_1, mercedesamg, milanstankovic087, mile23, milivoje_vatrogasac, Milometer, MiroslavD, mladen.zovko, mnn2, moldway, nenorodjo, Neutral-M, nikolapetkovic, omen, orjen, Pale2025, Papadubi, pein, pera bager, Petar25, Pewac21, pfc74, Prečanin30, PrincipL, PuškeiPlavuše, Radogost, Radoslava, raf87, Ray1973, reader, RED4G-304, rodoljub, Rusmir, S2M, sabros, Saratoga, scout81, SDsd, sevenino, shlauf, sickmouse, simicnenadbg, Sinisa11, Sinisa76, Sićko, Sky diver 29, Sonic, Spila 0405, srle1307, Srle993, stalja, steksi, styg, svnedelja, taz1cl, tenkiasta71, tomo2, tooljan, Troja, trpche, trutcina, Tumansky, Tunguska55, Tvrtko I, Vanderx, varda, VaRvArI 85, vathra, veljko82, vensla, Viktor Petrenko, virked, VJ, Vlada78, vladanan, VladimirV, Vladoj, vladoo, vukajlo71, Zdenko, zdrebac, Zeka_Peka, ziggga, Zoran1959, zrno, Zukov, Žoržo