|
Poslao: 28 Nov 2005 21:33
|
offline
- Pridružio: 25 Maj 2005
- Poruke: 67
- Gde živiš: Novi Beograd
|
Moze li mi reci neko kako ide pozdrav u islamskom svetu, nesto sam nacuo da ide "narodski" ovako: al salam alejkum (ako neko moze da mi prevede ovo). Unapred zahvalan
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 28 Nov 2005 21:37
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
znaci otprilike "Mir s tobom"
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Nov 2005 22:18
|
offline
- vouqui
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 02 Okt 2005
- Poruke: 19
|
m.vladimir ::Moze li mi reci neko kako ide pozdrav u islamskom svetu, nesto sam nacuo da ide "narodski" ovako: al salam alejkum (ako neko moze da mi prevede ovo). Unapred zahvalan
Izgovara se malo drugacije : esselem alejkum (priblizno)
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Nov 2005 22:36
|
offline
- Leggy
- The King
- Pridružio: 18 Dec 2003
- Poruke: 7953
- Gde živiš: Graceland
|
Ako kazes salam alejkum, odgovaras sa alejkum salam...
Onda se kaze kefhaleg (kako si), odgovaras kojs (dobro).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Nov 2005 10:58
|
offline
- vouqui
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 02 Okt 2005
- Poruke: 19
|
Leggy ::Ako kazes salam alejkum, odgovaras sa alejkum salam...
Onda se kaze kefhaleg (kako si), odgovaras kojs (dobro).
Тих поздрава имаш колико хоћеш.
Они се прво поздрављају 2 минута, па онда прелазе на тему.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Nov 2005 21:10
|
offline
- Pridružio: 04 Mar 2005
- Poruke: 520
- Gde živiš: Zemun
|
U Libiji se govori sledeće:
Pitanje - Odgovor
Salam alekum - Asalam ili salam
Ente kois? (Da li si dobro, kako si) - Kois (dobro)
Marhaba (zdravo) - Marhaba
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Nov 2005 22:53
|
offline
- vouqui
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 02 Okt 2005
- Poruke: 19
|
Gibli ::U Libiji se govori sledeće:
Pitanje - Odgovor
Salam alekum - Asalam ili salam
Ente kois? (Da li si dobro, kako si) - Kois (dobro)
Marhaba (zdravo) - Marhaba
Заборавио си ШИН ЖО  - ко кинески човече
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Dec 2005 21:04
|
offline
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 1701
- Gde živiš: Nis
|
e, ljudi zaboravili ste da postoji razliciti dijalkti.. i automatski razliciti nacini pozdrava! imas egipatski arapski, juznoazijski arapski i ne znam tacno jos koji... ali razlikuju se ko srpski i hrvatski!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 19 Dec 2005 18:53
|
offline
- arabi
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 12 Sep 2005
- Poruke: 19
|
Има толико арапских дијалеката да им и сами арапи не знају број. Практично у свакој држави по неколико; зато је боље учити књижевни арапски који је у свим арапским земљама стандардни језик.
На књижевном арапском ''шта има ново'' каже се hal min dzadiid?
هل من جديد
на египатском дијал. би било: šu fi (dzadid)
شو فى جديد
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jun 2006 03:01
|
offline
- ne-boy
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 03 Jun 2006
- Poruke: 11
- Gde živiš: Pariz / Čačak
|
Оно што знам је да у великом броју арапских дијалеката постоје толике разлике да се међусобно просто немогу разумети.
У њиховим земљама само школовани људи познају књижевни арапски.
|
|
|
|
|
|
