MyCity » Jezici » turcizam

turcizam

Napisano na dan: 15.5.2007

turcizam

Idi na vrh

Poslao: 15 Maj 2007 18:58
Idi na vrh
offline
  • igorlu 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 15 Maj 2007
  • Poruke: 1

da li se kaže "od turskog vakta" ili "od turskog vakata" i ako može objašnjenje



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 16 Maj 2007 18:28
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18938
  • Gde živiš: I ja se pitam...

igorlu ::da li se kaže "od turskog vakta" ili "od turskog vakata" i ako može objašnjenje

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Pojava koja tebe ovde dovodi u dilemu jeste jedna od osam glasovnih promena i naziva se ''nepostojano a''. O tome nešto više imaš u linku, a još nešto više u svakoj gramatici.

Vakat - Vakta
Turski vakat-turskog vakta (lakat-lakta, ali karat-karata; kod genitiva nekih stranih reči nepostojano a se ne primenjuje).

Kada će se ova reč pojaviti u obliku vakata?
Od turskih vakata.....Od turskih vremena.
Ako želiš još više da saznaš o ovoj glasovnoj promeni, pogledaj u gramatici i upotrebu našeg najraznovrsnijeg padeža-genitiva.

Inače, kad već spominjemo reč vakat, da se malo zadržimo kod nje:

Vakat (persijski vaqt, turski vakit) - vreme, odnosno čas,vreme molitve.
Vakat (latinski - vacat, vacare), prazno je, slobodno je, nezauzeto. Prazno. Kod knjige propuštena prazna strana.
Nadam se da je ovo dovoljno.



Poslao: 16 Maj 2007 19:11
Idi na vrh
offline
  • zidam zgrade i fasade ........... i armiram-betoniram, utovaram-istovaram i nikad se ne odmaram
  • Pridružio: 14 Dec 2005
  • Poruke: 2483
  • Gde živiš: na istoj lokaciji ali promenih četiri države

s tim da Solomon Bićakćić u Top listi nadrealista kaže :

"Fakat imam tri ć ... "

(legendarna fora sa prezimenom - tvrdo "ć" / meko "ć" )

MyCity » Jezici » turcizam

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2459 korisnika na forumu :: 64 registrovanih, 8 sakrivenih i 2387 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., ALFASPORTIVO, amaterSRB, Boris90, boromir, CHARLIE JA., Darth Malak, dolinalima, drale12, DrNeoCortex, Dzigy, fijufijukrozkapiju55, FOX, g_g, goxin, iceburn, ikan, invictuss, IQ116, ivan979, Jester, kib, Komder, larix, Marko Marković, mercedesamg, mige84, miki kv, mikrimaus, Milan A. Nikolic, milanpb, milanpetkovicv, milenko crazy north, miljannis, minke, mino bosanac, Mixajlo, nenad81, nikoladim, nixos, Obrenovic, ozzy, panonski mornar, pein, posvečeneroke123, probisic, Sava89, ssekir75, Stevan2026, strn, styg, VaRvArI 85, vazduh, VJ, Voice1, vrgudinac, XBMC, zemljanin, ZetaMan, ziggga, Zoran1959, zziko, 79693