Dominacija tuđe kulture u sopstvenu, kao odraz moje slabosti.

Dominacija tuđe kulture u sopstvenu, kao odraz moje slabosti.

offline
  • Prijatelj i
  • Lutalica
  • Pridružio: 04 Feb 2012
  • Poruke: 98
  • Gde živiš: Ne znam ni ja?

Vazno

Zbog srpecavanje razvitka Raspre, a ne diskusije (sa strane nekih clanova ovde), bio sam primoran da izbrisem mnoge primere koje sam ranije izneo na ovom istom mjestu; sa ciljem da zastitim sve posetioce, citatelje i mnoge clanove da nepotrebno citaju te iste raspre. Na ovaj nacin zelim zastiti ugled ove internet stranice i forum koji je javno ponuđen svima.
Trazim da se zakljuci ova tema, zbog sprecavanje raspre, a ne diskusije.
Zahvaljujem uredniku na razumijevanju.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Ovaj tekst je tako teško čitati razumeti jer ti, dragi zvezdabezsjaja, mešaš dijalekte, gramatika i sklop rečenice su ti, blago rečeno, nerazumljivi, a i ne znam šta zapravo hoćeš da kažeš.
Molim te, sažmi sve ovo što si napisao u desetak jednostavnih, jasnih i preciznih rečenica, bez pozivanja na istoriju, Ruse, Engleze, Nemce i Francuze, bez pozivanja na Bibliju i religiju uopšte. Ne da imam bilo šta protiv svega toga, nego ne može da se izdvoji smisao od nabacanih misli, citata, uspomena i skretanja od glavne teme.



offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3075
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Slažem se sa Slobom.

Zvezdabezsjaja, ti kao pojedinac koristiš reči koje misliš da treba. Možda te neko neće razumeti, možda neko hoće.

Evo ti jedan primer, studiram engleski, nama profesori redovno kažu: "Pokupite hendaute iz fotokopirnice." Zašto? Možda zato što im je teško da umesto hendaut iskoriste na primer dodatni materijal.

Takođe se srećem sa prevodima, baš prošle nedelje sam imala da prevedem odlomak iz knjige Igra prestola. Pominjali su se gargojli ili kamena čudovišta. U rečniku englesko-hrvatskog nema odgovarajuće reči, nego je samo iskorišćeno gargojl. Još uvek ništa nije rešeno oko tog termina i sama profesorka nam je rekla da jednog dana u zvaničnom prevodu moraćemo da stavimo kameno čudovište sve dok taj termin gargojl ne bude priznat.

Jezik je živa stvar, stalno se menja i na te promene utiču ljudi. To je nešto neminovno.

Prva se trudim da govorim i pišem što pravilnije mogu, ali ne mogu sa sigurnošću da tvrdim da uspevam u tome.

offline
  • Prijatelj i
  • Lutalica
  • Pridružio: 04 Feb 2012
  • Poruke: 98
  • Gde živiš: Ne znam ni ja?

SlobaBgd ::Ovaj tekst je tako teško čitati razumeti jer ti, dragi zvezdabezsjaja, mešaš dijalekte, gramatika i sklop rečenice su ti, blago rečeno, nerazumljivi, a i ne znam šta zapravo hoćeš da kažeš.
Molim te, sažmi sve ovo što si napisao u desetak jednostavnih, jasnih i preciznih rečenica, bez pozivanja na istoriju, Ruse, Engleze, Nemce i Francuze, bez pozivanja na Bibliju i religiju uopšte. Ne da imam bilo šta protiv svega toga, nego ne može da se izdvoji smisao od nabacanih misli, citata, uspomena i skretanja od glavne teme.


Postovani "SlobaBgd".
Prvo. Pokusajte zapamtiti naslov moje teme.
Drugo. Sve ostalo je ukratko navedeno ispod tog naslova, sa nekoliko raznih primera "dominacije".
Trece. Kako je moj tekst pisan na tastaturi, postoji mogucnost propust slova i slicnih tehnickih gresaka. No, ako ste to primjetili, tada ste mogli da mi posaljete Vasu privatnu poruku (zbog toga sam primoran javno Vam odgovarim, a ne privatno) i objasniti mi i uputiti me, gde su moje greske. Naravno, ukoliko imate plemeniti stav, mozete mi dati Vas prijedlog, pa cemo zajedno naci resenje i to dostaviti javno svakom posjetiocu i citatelju.
Cetvrto. Kako je najlakse kritikovati (a to je slobodan izbor svakog covjeka), a ne suradjivati, tada ja Vas molim da popravite sebe i razmislite ponovo o sebi.
Peto. Mnogo bolje razumijem znacenje rijeci "forum" od Vas. Jer sam primjetio vase diskusije na drugome mjestu, kako tudje teme usmjeravate u vasu, sa ciljem uzdizanja vase pojave u forumima. U psiholoskoj terminologiji, to se zove egocentrizam. Savjetujem vam, da se pazite od toga, jer egocentrizam pokrece duhovno nasilje, a kako duh pokrece tijelo, posledice su strasnije.
Sesto. Citiranje rijeci Bozje, ne znaci i prezentovanje religije. To vi gospodine, te pojmove ne razlikujete i ako zelite komentarisati o tome, prvo proucite znacenje rijeci religije i znacenje citiranja rijeci sa Svetog Pisma. Pitanje do vas: Sveto Pismo, koje je religije?
Sedmo. AKo zelite biti ucitelj meni (ili bilo kom posetiocu ili clanu), tada uzmite citat, dio te recenice i uputite me na moje pogreske. Dajte doprinos toj recenici. Ucinite to u prvatnim porukama (jer Forumi nisu mjesta za Raspre, vec za diskusije), jer na taj nacin mi cemo suradjivati, i ako ste u pravu, ja cu popraviti moju poruku i ostali posetioci, citatelji, i clanovi ce bolje razumjeti rijeci koje sam napisao.
Osmo. Vi ste nesto rekli, no ja vas ne razumem. dali je to vasa kritika, sugestija ili primedba?
Vi ste nabacili neke rijeci, no niste bili precizni. Kasnije, vi kazete da ste pokusali mi objasniti, u stvari Vi niste nista objasnili. Nigde niste naveli precizno o kome dijelu se radi? Uostalom, ako vi ne mozete razumjeti te napisane rijeci, to je Vas problem.
Deveto. Ova internet stranica, i njeni forumi su stvoreni sa ciljem, da budu dostupni mnogim ljudima, koji traze i istrazuju razne pojmove. Naravno, mi sa nasim plemenitim duhom i ljubaznoscu zelimo da pomognemo svakom citatelju i dati mu dodatna obavestenja i informacije toga.
Medjutim, forumi nisu mjesta za Raspre, vec za diskusije, sugestije, kritike, pohvale, podrske. Gospodine "SlobaBgd", naucite ove pojmove i njihove razlike.
U slikovitom smilsu, ja sam postavio jedno drvo, a svi mi ostali trebamo stavljati grane i listove na tom drvetu, kako bi tema izrasla i dobila jednu celinu, koja je povezana sa naslovom teme, a koristno za sve ostale citatelje (nove ili stare)....ili iseci to drvo.

Zapamtite ovo:
Mnogo vise zelim prihvatiti kritike (a manje pohvale), koje su dobro namerne, koje imaju takav oblik i koje imaju takav cilj.
Preporucujem, da ovu recenicu procitate nekoliko puta i razmislite o tome.

P.S.
Ne zelim vise vam davati podrsku vasim akcijama da moju temu usmerite u neku vasu. Kreirajte vasu temu, pa cemo mi ostali ucestvovati, sa dobrim namerama i nasom podrskom o razvitku Vase teme.

offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Poštovani zvezdabezsjaja, mislim da nisi razumeo ni šta sam hteo da kažem, a ni način funkcionisanja foruma. Forum je mesto za diskusiju, razmenu i suočavanje stavova. Takođe, i za pomoć ako neko tu pomoć traži.
Ja sam pokušao da ti predložim kako da napišeš jasnu i nedvosmislenu poruku, a ova tema koju si otvorio pravo je mesto za to. Nema razloga da se dopisujemo preko privatnih poruka, ništa ne krijemo ni ti ni ja a što ne bi moglo da se napiše ovde u temi, javno.
Dalje, tehničke greške i greške u kucanju su najmanji problem, svi ih pravimo i lako se otkriju, protumače i isprave. Problem kod tvog teksta je što ne razumem šta zapravo hoćeš da kažeš. Naslućujem, ali nisam siguran. Dakle, ako želiš da drugi odgovore na tvoj tekst, da učestvuju u temi i da kažu šta misle, omogući im da te razumeju. Isto kao što u realnom životu razgovaraš sa ljudima jasno i jednostavno, tako treba i ovde nastupati. I prihvati da se neko ne slaže s tobom, i da to i napiše.
Svako dobro!

offline
  • Prijatelj i
  • Lutalica
  • Pridružio: 04 Feb 2012
  • Poruke: 98
  • Gde živiš: Ne znam ni ja?

Napisano: 04 Mar 2012 19:26

mycity.rs/Kompjuterska-literatura/Iz-pocetka-Kako.html

zvezdabezsjaja ::ThePhilosopher , moj "brod" vec plovi po ovoj internet stranici. Vi ste "brodska luka" od mnogih clanova ovde i drago mi je suradjivati i sa Vama.


ThePhilosopher ::Cuvaj se samo ovih nagih sirena, da te ne odvuku sa pravog puta.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16361

zvezdabezsjaja ::Vazno

Zbog srpecavanje razvitka Raspre, a ne diskusije (sa strane nekih clanova ovde), bio sam primoran da izbrisem mnoge primere koje sam ranije izneo na ovom istom mjestu; sa ciljem da zastitim sve posetioce, citatelje i mnoge clanove da nepotrebno citaju te iste raspre. Na ovaj nacin zelim zastiti ugled ove internet stranice i forum koji je javno ponuđen svima.
Trazim da se zakljuci ova tema, zbog sprecavanje raspre, a ne diskusije.
Zahvaljujem uredniku na razumijevanju.


@ zvezdabezsjaja

Imas srecu pa si se ulogovao na ovaj forum Ziveli
--> Znaci, mnogi bi te na drugim forumima razbili od zajebancije - da ovako pises na drugim forumima Wink

I posto u temi pisete sa nekim numeracijama, tipa 1, 2, 3 --> moracu i ja Mr. Green


Dakle,

1. Moras da shvatis da su na forumu dobronamerni ljudi, a narocito Sloba, koji je gotivan covek Smile

2. Takodje moras da shvatas da menjanje prve poruke <i uopste neka izmena koja kvari smisao teme> --> nije pozeljna. Smile

Uprava ce te upozoriti da to ne treba da se radi. Jer onda citava diskusija nema smisla, zar ne Wink
Dakle, da ne bi do toga doslo, ja ti skrecem paznju Wink

3. Nema potrebe da imas takve odbrambene mehanizme. Ovde smo da sirimo pozitivnu energiju i da se druzimo. Da imamo neki odusak i da nesto naucimo. Znaci, niko u ovoj temi ti nije zeleo zlo.

4. Ono sto volim da radim, pre slanja poruke, je da procitam istu. Zasto? Pa da narod moze lakse da me shvati. Znaci, savet je da procitas poruku, i stavis jos informacija i ispravis greske ako uocis koju.

5. opusti se, opusti se, opusti se. Smile Ne shvataj forum preozbiljno. Smile Reci su varljive, cesto moze neko lose pogresno da se shvati. Neko ce da ukapira, a neko ne. Pisi za onoe koji ce da ukapiraju i nemoj da menjas sadrzaj poruka da se menja smisao. To nije ispravno.

I ovo nisu kritike vec dobronamerni saveti, kao i uvek Ziveli

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 775 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 0 sakrivenih i 742 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, amaterSRB, Apok, Arhiv, babaroga, Bane san, Cirkon, dejina811, doktor1964, Dorcolac, Drug pukovnik, gagidjuric, Giša, goxin, GreenMan, indja, Konda, kovinacc, ladro, Ljuba011, Mixelotti, nuke92, proka89, Recce, sakota79, shone34, Sirius, Snorks, sokars, Srki94, Toni, vasa.93, |_MeD_|