Jane Austen

Jane Austen

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Persuasion

...

He was not Mr Wentworth, the former curate of Monkford,
however suspicious appearances may be, but a Captain Frederick Wentworth,
his brother, who being made commander in consequence of the action
off St Domingo, and not immediately employed, had come into Somersetshire,
in the summer of 1806; and having no parent living, found a home
for half a year at Monkford. He was, at that time, a remarkably fine
young man, with a great deal of intelligence, spirit, and brilliancy;
and Anne an extremely pretty girl, with gentleness, modesty, taste,
and feeling. Half the sum of attraction, on either side, might have
been enough, for he had nothing to do, and she had hardly anybody to love;
but the encounter of such lavish recommendations could not fail.
They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and
deeply in love. It would be difficult to say which had seen
highest perfection in the other, or which had been the happiest:
she, in receiving his declarations and proposals, or he in
having them accepted.

A short period of exquisite felicity followed, and but a short one.
Troubles soon arose. Sir Walter, on being applied to, without actually
withholding his consent, or saying it should never be, gave it all
the negative of great astonishment, great coldness, great silence,
and a professed resolution of doing nothing for his daughter.
He thought it a very degrading alliance; and Lady Russell, though with
more tempered and pardonable pride, received it as a most unfortunate one.

Anne Elliot, with all her claims of birth, beauty, and mind,
to throw herself away at nineteen; involve herself at nineteen
in an engagement with a young man, who had nothing but himself
to recommend him, and no hopes of attaining affluence, but in the chances
of a most uncertain profession, and no connexions to secure
even his farther rise in the profession, would be, indeed, a throwing away,
which she grieved to think of! Anne Elliot, so young; known to so few,
to be snatched off by a stranger without alliance or fortune;
or rather sunk by him into a state of most wearing, anxious,
youth-killing dependence! It must not be, if by any fair interference
of friendship, any representations from one who had almost a mother's love,
and mother's rights, it would be prevented.

Captain Wentworth had no fortune. He had been lucky in his profession;
but spending freely, what had come freely, had realized nothing.
But he was confident that he should soon be rich: full of life and ardour,
he knew that he should soon have a ship, and soon be on a station
that would lead to everything he wanted. He had always been lucky;
he knew he knew he should be so still. Such confidence, powerful
in its own warmth, and bewitching in the wit which often expressed it,
must have been enough for Anne; but Lady Russell saw it very differently.
His sanguine temper, and fearlessness of mind, operated very differently
on her. She saw in it but an aggravation of the evil. It only added
a dangerous character to himself. He was brilliant, he was headstrong.
Lady Russell had little taste for wit, and of anything approaching to
imprudence a horror. She deprecated the connexion in every light.

Such opposition, as these feelings produced, was more than
Anne could combat. Young and gentle as she was, it might yet
have been possible to withstand her father's ill-will,
though unsoftened by one kind word or look on the part of her sister;
but Lady Russell, whom she had always loved and relied on, could not,
with such steadiness of opinion, and such tenderness of manner,
be continually advising her in vain. She was persuaded to believe
the engagement a wrong thing: indiscreet, improper, hardly capable
of success, and not deserving it. But it was not a merely selfish caution,
under which she acted, in putting an end to it. Had she not
imagined herself consulting his good, even more than her own,
she could hardly have given him up. The belief of being prudent,
and self-denying, principally for his advantage, was her chief consolation,
under the misery of a parting, a final parting; and every consolation
was required, for she had to encounter all the additional pain of opinions,
on his side, totally unconvinced and unbending, and of his feeling himself
ill used by so forced a relinquishment. He had left the country
in consequence.

A few months had seen the beginning and the end of their acquaintance;
but not with a few months ended Anne's share of suffering from it.
Her attachment and regrets had, for a long time, clouded every
enjoyment of youth, and an early loss of bloom and spirits
had been their lasting effect.

More than seven years were gone since this little history
of sorrowful interest had reached its close; and time had
softened down much, perhaps nearly all of peculiar attachment to him,
but she had been too dependent on time alone; no aid had been given
in change of place (except in one visit to Bath soon after the rupture),
or in any novelty or enlargement of society. No one had ever
come within the Kellynch circle, who could bear a comparison with
Frederick Wentworth, as he stood in her memory. No second attachment,
the only thoroughly natural, happy, and sufficient cure,
at her time of life, had been possible to the nice tone of her mind,
the fastidiousness of her taste, in the small limits of the society
around them. She had been solicited, when about two-and-twenty,
to change her name, by the young man, who not long afterwards found
a more willing mind in her younger sister; and Lady Russell had
lamented her refusal; for Charles Musgrove was the eldest son of a man,
whose landed property and general importance were second in that country,
only to Sir Walter's, and of good character and appearance;
and however Lady Russell might have asked yet for something more,
while Anne was nineteen, she would have rejoiced to see her at twenty-two
so respectably removed from the partialities and injustice of
her father's house, and settled so permanently near herself.
But in this case, Anne had left nothing for advice to do;
and though Lady Russell, as satisfied as ever with her own discretion,
never wished the past undone, she began now to have the anxiety
which borders on hopelessness for Anne's being tempted, by some man
of talents and independence, to enter a state for which she held her
to be peculiarly fitted by her warm affections and domestic habits.

They knew not each other's opinion, either its constancy or its change,
on the one leading point of Anne's conduct, for the subject was never
alluded to; but Anne, at seven-and-twenty, thought very differently
from what she had been made to think at nineteen. She did not blame
Lady Russell, she did not blame herself for having been guided by her;
but she felt that were any young person, in similar circumstances,
to apply to her for counsel, they would never receive any of such
certain immediate wretchedness, such uncertain future good.
She was persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home,
and every anxiety attending his profession, all their probable fears,
delays, and disappointments, she should yet have been a happier woman
in maintaining the engagement, than she had been in the sacrifice of it;
and this, she fully believed, had the usual share, had even more than
the usual share of all such solicitudes and suspense been theirs,
without reference to the actual results of their case, which,
as it happened, would have bestowed earlier prosperity than
could be reasonably calculated on. All his sanguine expectations,
all his confidence had been justified. His genius and ardour
had seemed to foresee and to command his prosperous path.
He had, very soon after their engagement ceased, got employ:
and all that he had told her would follow, had taken place.
He had distinguished himself, and early gained the other step in rank,
and must now, by successive captures, have made a handsome fortune.
She had only navy lists and newspapers for her authority,
but she could not doubt his being rich; and, in favour of his constancy,
she had no reason to believe him married.

How eloquent could Anne Elliot have been! how eloquent, at least,
were her wishes on the side of early warm attachment, and a cheerful
confidence in futurity, against that over-anxious caution which
seems to insult exertion and distrust Providence! She had been forced
into prudence in her youth, she learned romance as she grew older:
the natural sequel of an unnatural beginning.

...

"I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means
as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony,
half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings
are gone for ever. I offer myself to you again with a heart
even more your own than when you almost broke it, eight years
and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman,
that his love has an earlier death. I have loved none but you.
Unjust I may have been, weak and resentful I have been,
but never inconstant. You alone have brought me to Bath.
For you alone, I think and plan. Have you not seen this?
Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even
these ten days, could I have read your feelings, as I think you must have
penetrated mine. I can hardly write. I am every instant hearing
something which overpowers me. You sink your voice, but I can
distinguish the tones of that voice when they would be lost on others.
Too good, too excellent creature! You do us justice, indeed.
You do believe that there is true attachment and constancy among men.
Believe it to be most fervent, most undeviating, in F. W.

...

Mrs Smith's enjoyments were not spoiled by this improvement of income,
with some improvement of health, and the acquisition of such friends
to be often with, for her cheerfulness and mental alacrity did not
fail her; and while these prime supplies of good remained, she might have
bid defiance even to greater accessions of worldly prosperity.
She might have been absolutely rich and perfectly healthy,
and yet be happy. Her spring of felicity was in the glow
of her spirits, as her friend Anne's was in the warmth of her heart.
Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it
in Captain Wentworth's affection. His profession was all that could ever
make her friends wish that tenderness less, the dread of a future war
all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor's wife,
but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession
which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues
than in its national importance.




Jedan razgovor me ponukao na razmisljanje o uticaju okoline na osobu. Moze bit' bidne, al' sudbina opet umjesa svoje prste.

Forgot something, ha?! smešak
http://www.online-literature.com/austen/persuasion/



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Jana 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 1701
  • Gde živiš: Nis

Procitala sam njeno "Gordost i Predrasude" odusevljena sam nacinom pisanja.... knjiga prosto odise zivotom... a sami likovi su fantasticni... jedva cekam da mi se pruzi prilika da uzmem "Emma" pa i to da procitam.... evo vec 2 nedelje sam mnogo dobro raspolozena....

Dopuna: 28 Nov 2006 4:38

Procitala sam njeno "Gordost i Predrasude" odusevljena sam nacinom pisanja.... knjiga prosto odise zivotom... a sami likovi su fantasticni... jedva cekam da mi se pruzi prilika da uzmem "Emma" pa i to da procitam.... evo vec 2 nedelje sam mnogo dobro raspolozena....



offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Od nje sam do sada procitala: Persuasion, Emma i Pride and Prejudice. U pocetku sam morala citati jednu stranicu dva puta (u nekim slucajevima) jer je engleski stari (ali nije onaj najgori). Ako mi se pruzi prilika voljela bi je citati i na nasem.
Sto se tice starog engleskog, najgora knjiga koju sam procitala je Scarlet Letter .. o moj Boze. E tu se tek ne zna ni ko pije ni ko placa, al' sam je procitala - natjerala sam se. Nije knjiga losa, samo su trebali da je prevedu na moderniji engleski. smešak

P.S. A ajd se mi mjenjamo. Ja tebi posaljem ove a ti meni te? Laughing

offline
  • Jana 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 12 Feb 2005
  • Poruke: 1701
  • Gde živiš: Nis

Ali moja verzija Gordosti i Predrasude jeste na engleskom.... Embarassed Embarassed Vise volim da citam dela na originalnom jeziku(ukoliko moguce), jer novija izdanja prevedena nisu bas dobro prevedena( licno iskustvo) tako da skoro svaki put kad uzimam knjige koje su originalne na engleskom uzimam na engleskom! Wink znam da sam snob, znam.. ali ne mogu da se borim protiv toga....... Sad

offline
  • sonjav  Female
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 09 Apr 2006
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Subotica

Vidiš uopšte nisam pomislila da je to snobovski, možda i jeste kad malo razmislim..meni je to super jer volim engleski a usput pokupim i neke reči i izraze. Pročitala sam Emmu i utisci su mi pozitivni. Sviđa mi se stil kojim je pisana, tako živopisno dočarava tadašnji život. Dok sam čitala baš mi je radila mašta..

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 888 korisnika na forumu :: 32 registrovanih, 7 sakrivenih i 849 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Aleksandar Tomić, Apok, Ben Roj, bojank, bokisha253, comi_pfc, doloress, draggan, Dukelander, HrcAk47, ILGromovnik, Krvava Devetka, moldway, nebkv, ostoja, Parker, Romibrat, S1Mk3, saputnik plavetnila, sasa87, Sir Budimir, Sićko, slonic_tonic, sovanova95, SR-3m, stalja, uruk, vaso1, VojvodaMisic, wolverined4, zlaya011, šumar bk2