Kako nauciti japanski?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Бранка Такахаши, Биоскоп, Х. Мураками и други токијски Срби

Народна библиотека „Др Душан Радић", Врњачка Бања, 4. мај 2026.

Представљање нових књига Бранке Такахаши, збирке приповедака „Биоскоп", која је изашла у издању наше библиотеке и романа „Х. Мураками и други токијски Срби".

• 1Ovo se svidja korisniku: dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Лети време!
Чини ми се, до јуче је била студенткиња?

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Сао Ићикава, Естер Сингер Крејтман

Дивнa Тричковић, Иванa Елезовић Бабић и Бисерка Рајчић

У данашњем Читачу представићемо књигу „Грба" Сао Ићикаве. То је роман првенац ове јапанске списатељице за који је она добила Акутагавину награду.

Дипломирала је на Факултету хуманистичких наука Универзитета Васеда, живи у близини Токија. Рођена је са урођеним мишићним поремећајем, болује од конгениталне миопатије, о чему у овој својој књизи и говори.

Чућемо проф. Дивну Тричковић и Ивану Елезовић Бабић, уредницу у Издавачкој кући „Лумо".

О стваралаштву Естер Сингер Крејтман, сестре нобеловца Исака Башевиса Сингера, говориће нам Бисерка Рајчић која је њену књигу „Родослов" на српски језик с пољског превела.

Естер је била и новинар и преводилац с енглеског на јидиш. Сврстава се у ретке еманциповане Јеврејке. Њен славни брат звао ју је „хасид у сукњи". Инспирисан њеном личношћу, написао је роман „Јентл".

Аутор емисије: Нада Бабић.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 23 Maj 2026 14:11

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Записи пред сан

Данашња Клепсидра, која је на програму Радио Београда 2 од 15 часова, зарониће још једном у чудесни свет Хеиана, златно доба јапанске културе. Сеи Шонагон је у својој 24. години постала дворска дама царице Садако, када је и почела да пише своје чувене записе. „Записи пред сан" су својеврстан документ о савршеном свету Хеиана и говоре о периоду од десет година, до царичине смрти, између 991. и 1000. године. Ова обимна колекција записа открива једну изузетно радозналу, луцидну, страствену и емотивну жену, која све види и све памти. Мада прозни писац, она је можда највећа песничка душа свог времена. „Записи пред сан" посвећени су лепоти.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Milos ZA, bocke, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Случајно откријем да београдски музеј "Адлигат" има у Инђији свој огранак, тј. галерију. А у галерији збирка јапанске књижевности! Баш пријатно изненађење; свака част Туристичкој организацији!

• 1Ovo se svidja korisniku: dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dolinalima ::Napisano: 23 Maj 2026 14:11

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Записи пред сан

Данашња Клепсидра, која је на програму Радио Београда 2 од 15 часова, зарониће још једном у чудесни свет Хеиана, златно доба јапанске културе. Сеи Шонагон је у својој 24. години постала дворска дама царице Садако, када је и почела да пише своје чувене записе. „Записи пред сан" ...

По наслову видим да су се служили примерком издавача (Крш и )"Лом".
У библиотеци се запатило чак пар примерака тога, као куриозитет. Проблем је што је њихов приређивач, ако га тако могу назвати, узео италијански превод, скратио га по свом нахођењу и препричао, пре но превео...
Препоручујем нормално издање, какво је штампао "Танеси", или ко нађе старо ( '80.), из Загреба.

Хејан је био блистав и чудан период, како у друштву, тако и литератури.
Власт је у шаци клана Фуђивара, чији је истакнути представник премијер или велики везир. Он поставља Цара, обично дете, кога жени расположивом удавачом из своје породице. Када 2у1, Цар и зет, почиње да сазрева и заинтересује се за власт, буде присиљен да абдицира. На престо стиже следећи принц млађани, жене га госпођицом Фуђивара, и све тако.
Пензионисани Цар такође има свој двор, свиту, а дешавало се да истовремено постоји, уз тренутног и 5-6 абдицираних.
Списатељице су биле дворске даме, којима се ни право име не зна! Наиме Сеи Шонагон је ранг (оца, брата, мужа... ) у администрацији. "Шонагон" је нижи министар или чиновник Владе, за разлику од "Ћунагон" и "Даинагон", тј. Средњег и Високог.



Имали су шаролику екипу на власти, али буквално. Наиме, било је и 12 рангова који су се разликовали бојом. Супарница Сеи Шонагон, ауторка романа "Генђи", Мурасаки Шикибу, такође дворска дама али из свите друге Царице, била је из породице чиновника "шикибу", који је био "љубичаст" (мурасаки).

Њих две су у својим дневницима елегантно пљувале ону другу, попут естрадних посленица из нашег периода.

Умало да заборавим. "Макура но соши" Мурасаки Шикибу се преводи као "Записи под узглављем".

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 09 Jul 2026 12:01

Најновији Иљин чланак за РТС

Јапан на ивици финансијског слома – на дно би могао да повуче и Америку

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Citat:Последњих месеци јапанска валута тоне све дубље, док истовремено осетно расте трошак задуживања за државу. Опхрван бројним економским изазовима, имобилисан снажним америчким војно-политичким загрљајем, Јапан има све мање простора за финансијско и економско маневрисање, те улази у погубну спиралу која ће га, страхују и домаћи и страни економисти, одвести у сиромаштво. У покушају да се искобеља из дужничког клупка, Јапан би са собом у дубоку финансијску кризу могао да повуче и САД.

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, aleksmajstor
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Weird and Wonderful Japan 1st Edition 2026

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Занимљиво штиво са много слика. Нигде не пише да ли је редован часопис, ад-хок издање или нешто друго.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Кајоко на Спутњику

Prof. dr Kajoko Jamasaki : Život u Hristu Japanke Anastasije | Dok anđeli spavaju

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Одавно је добила чин или звање "Кајосава Српкиња"!
Умела је на почетку да се занесе, па исправља наш српски. Оде пола часа на убеђивање да ли је боље или правилније рећи, на пример, да је нешто у углу, куту или ћошку собе? Она осећајна, поцрвени као булка, чак се и расплаче, већ на благ покушај доказивања да је то наш матерњи језик и боље га знамо и осећамо...
Са јапанским је било и боље од очекиваног и планираног.

Мала група, нас десетак, па нас упозна са традицијом "ками шибаи". Били су то улични приповедачи који су на пртљажнику бицикла имали кутију са "екраном", на коме су смењивали картоне са илустрацијама приче. Док деци приказују тај стрип и причају, продају им слаткише. То им је био прави извор прихода, а приче мамац...

Подели нам по залогај чоколаде, док мења слике и приповеда.
Леп одмор од увежбавања граматике, пасива каузатива и осталих нијанси.
Тадашњи уџбеник је у граматичким примерима за вежбе био збирка трагичних и хорор случајева, упечатљиво и боље се памти!
Нешто попут "Мајка му је преминула, а ни отац нешто не пуца од здравља!".
Или "Венчали су се из љубави, али је он умро после пар година...".

Ипак много озбиљнији уџбеник од оног из времена лектората. То су тек били уџбеничићи ваљда из послератних година, за омладину са Филипина или Тајланда и слично, који су дошли у Јапан да заврше занатске школе. Сам језик је био скромнији, а убацили су и педагошко васпитни садржај, попут : Пре и после јела, треба руке прати! Ваља ветрити собу и постељину... Као пионирска заклетва- Поштовати родитеље и старије, бити веран и искрен друг?