MyCity » Kultura i umetnost » Recnik pozorisnih termina

Recnik pozorisnih termina

Napisano na dan: 11.10.2008
2

Recnik pozorisnih termina
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 21 Feb 2018 14:35
Idi na vrh
offline
  • Lulubi  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Maj 2011
  • Poruke: 548

svaka čast, elit! hvala ti. Smile

(još kad bi bio ljubazan da vratiš pređašnji avatar, tako mi je godilo da zamišljam kako komuniciram sa di kapriom... Mr. Green )



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 04 Nov 2021 00:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 3720
  • Gde živiš: Kilometar od topolivnice

Из штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.

Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.

Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 04 Nov 2021 09:29
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18868
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Имам неколико позоришних речника и добро је да их има што више. Поред основних појмова који се ''вуку'' још од Силвија д Амика и Молинарија, сваки аутор убаци неку своју лексичку јединицу са својим образложењем. Онда можемо да упоредимо виђења и подесимо своје.

MyCity » Kultura i umetnost » Recnik pozorisnih termina

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 852 korisnika na forumu :: 53 registrovanih, 5 sakrivenih i 794 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: alex71, Apok, Asteker, blankspace, Boris90, Bubimir, cavatina, Ciri1994, cyprus, darkdruid72, Darth Malak, DeerHunter, Desmond, Dimitrije Paunovic, DM1994, dragoljub11987, Dusko_Dugousko, famoso, Gogi_avio, Hans Gajger, Jager715510, Kobrim, kybonacci, Leonov, marre, milenko crazy north, Milometer, moldway, Mrav Obrad, N.e.m.a.nj.a., nebojsag, nekdo, nenad81, nikolapetkovic, Nomica, pacika, pceklic, radoznao, RJ, Roksi, rovac, ruma, saputnik plavetnila, umpah-pah, Uros Cuore Sportivo, Velibor Radoja, VJ, Vlada1389, vlahale, Volkhov-M, vrgudinac, Zastava, zokizemun