Indila - Derniere Danse

Indila - Derniere Danse

online
  • Pridružio: 14 Feb 2008
  • Poruke: 12337


Indila - Derniere Danse
http://lyricstranslate.com/en/derni%C3%A8re-danse-poslednji-ples.html

+ Francuski

Engleski
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm but a meaningless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly

In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly


Srpski
Oh moja slatka patnjo
Nema smisla boriti se, a ti počinješ ponovno
Ja sam besmisleno biće
Bez njega sam uznemirena
Lutam okolo sama u podzemnoj železnici
Jedan posljednji ples
Da zaboravim svoji veliki bol
Želim pobeći, sve početi iznova,
Oh moja slatka patnjo

Pomešala sam nebo, dan i noć
Plešem sa vetrom, kišom
Malo ljubavi, kap meda
I plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci, trčim i bojim se
Jesam li ja na redu?
Evo dolazi bol ...
U Parizu, ja se predajem
I dalje letim, letim, letim, letim, letim
Ništa osim nade...
Na tom putu bez tebe
Trudim se koliko mogu, bez tebe moj život nije ništa drugo nego
besmisleni sjajni ukras

Pomešala sam nebo, dan i noć
Plešem s vetrom, kišom
Malo ljubavi, kap meda
I plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci, trčim i bojim se
Jesam li ja na redu?
Evo dolazi bol ...
U Parizu, ja se predajem
I dalje letim, letim, letim, letim, letim

U ovoj slatkoj patnji.
Za sva dela ja sam platila.
Poslušajte kako moje srce je veliko.
Ja sam dete sveta.

Pomiješala sam nebo, dan i noć
Plešem s vetrom, kišom
Malo ljubavi, kap meda
I plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
I u buci, trčim i bojim se
Jesam li ja na redu?
Evo dolazi bol ...
U Parizu, ja se predajem
I dalje letim, letim, letim, letim, letim



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 748 korisnika na forumu :: 41 registrovanih, 4 sakrivenih i 703 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, _Sale, aramis s, Atomski čoban, babaroga, Bahuss, bato, baza, branko7, caesar, celik, DJORDJE-NO-1, dragon986, Drug pukovnik, ekser222, goxin, h8propaganda, Imperator41, Kibice, kvcali, LeGrandCharles, leptirleptir, liman, ljuba, Lucije Kvint, Marko Marković, Mercury, mnn2, moonshine, nik8282, Oluj2.1, pein, Petar35, Profica, segax1, Srki94, Steeeefan, suton, trutcina, VaRvArI 85, VJ