|
Poslao: 15 Jan 2005 02:02
|
offline
- Peca
- Glavni Administrator
- Predrag Damnjanović
- SysAdmin i programer
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 23211
- Gde živiš: Niš
|
NOTHING COMPARES TO YOU
Sinead O'Connor
---------------------------
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ...
I said nothing can take away these blues,
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
went to the doctor guess what he told me
Guess what he told me?
He said, girl, you better have fun
No matter what you do
But he's a fool ...
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you ...
All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you .............
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Jul 2005 14:44
|
offline
- Peca
- Glavni Administrator
- Predrag Damnjanović
- SysAdmin i programer
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 23211
- Gde živiš: Niš
|
treba imati QuickTime plugin da bi culi muziku ;-)
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Jul 2005 22:18
|
offline
- ][v][ A T R I X™
- Legendarni građanin
- Pridružio: 28 Apr 2005
- Poruke: 3686
- Gde živiš: The Circle
|
Pesma koja me neverovatno podseca na onaj smek 90-ih. Kad je cujem, osecam jutarnje sunce, 1990. godina... budjenje proleca.. ne znam zasto, ali tako je.. verovatno jer sam uz ovu pesmu odrastao... RTS jutrarnji program je uvek pustao.. a ja bio mali deckic tada 
P.S. nisam znao da je Prince napisao..
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Jul 2005 23:48
|
offline
- Pridružio: 16 Avg 2004
- Poruke: 2970
- Gde živiš: Treading On My Dreams
|
Pesmica je fenomenalna, upravo sam je pustio, bas "hvata"
Citat:'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Apr 2007 13:27
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18460
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Nema potrebe da vam posebno objašnjavam zašto sam se (i kako) trovao ovom pesmom. Umesto toga, evo jednog malog prezenta s moje strane svima onima koji su zauvek zavoleli ovu fenomenalnu pesmu. Znam da prevod nije isto što i original, ali poslužiće (bar je tačan), iako nije prepev.
Ništa se ne može porediti s tobom
Prošlo je sedam sati i 15 dana
od kada si odneo moju ljubav.
Izlazim svake večeri
i spavam ceo dan
od kada si odneo moju ljubav.
Od kada si otišao
mogu da radim šta hoću
mogu da vidjam koga izaberem
mogu da večeram u skupom restoranu
ali ništa, kažem,
ništa ne može da odnese moju tugu
jer ništa se ne poredi s tobom.
Ovde je tako pusto bez tebe
kao ptica bez pesme...
Ništa ne može da zaustavi
ove usamljene suze.
...Kaži mi - gde sam pogrešila?
Mogu da zagrlim svakog dečka
koga vidim,
ali - oni bi me samo podsetili na tebe...
Bila sam kod lekara
i pogodi šta mi je rekao?
Pogodi šta mi je rekao?!
rekao je:
’’Devojko,
ti bolje pokušaj da se zabaviš
bez obzira na to što radiš...’’
Ali, on je budala
jer ništa se ne poredi s tobom.
Sve cveće koje si posadila, mama
pozadi, u dvorištu...
sve je umrlo kad si otišao;
znam da je život s tobom
ponekad bio težak
ali sam voljna da pokušam ponovo
jer ništa se,
ništa ne poredi s tobom...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 02 Apr 2007 18:02
|
offline
- Peca
- Glavni Administrator
- Predrag Damnjanović
- SysAdmin i programer
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 23211
- Gde živiš: Niš
|
p.s. si ti prevodio?
|
|
|
|
|
|
