Pomoc: Sa grckog alfabeta na latinicno pismo

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Potrebna mi je pomoc oko prepisivanja sa grckog algabeta na latinicno pismo. U donjoj slici u crvenom pravougaoniku se nalazi spisak melodija, koje bih da napisem u latinicnom pismu (sredjivanje skinutih mp3 fajlova)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

1. Agni parthene despoina
2. Exomologeisthe to kyrio
3. Aineite ton kyrion
4. Terirem
--- Ton patera proskynisomen
5. Tin mitera soy prosagei soi
6. Doxologia
7. Eylogiso ton kyrion
8. Asate to kyrio asma kainon
9. Exomologisomai soi, kyrie
10. Ypsoso se, o theos moy
11. Simona ton Megan

Pazi sad, ima tu mali problem oko Y:
- cita se Y kada je izmedju dva suglasnika
- cita se U kada nije izmedju dva suglasnika
tako da recimo 10. moze da se postavi i kao:
10. Upsoso se, o theos mou
Ima i gore recimo "soy" koji moze biti "sou"

Nadam se da ce neko da se javi ko ima malo vise iskustva sa ovim.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ako budes imao jos nekih problema, reci, pa da pitam mog druga grka

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala vam puno na pruzenoj i ponudjenoj pomoci. Ako imate volje i ovo da mi "prevedete"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uh, pisana slova mi slabo idu.