Ako

1

Ako

offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

AKO - Radjard Kipling


Ako uspeš sačuvati glavu dok svi oko tebe
Bezglavi jure i za to krive nikoga do tebe;
Ako sačuvaš veru u sebe dok svi u tebe
Sumnjaju, i još da im platiš što sumnjaju u tebe;
Ako možeš čekati neumoran od čekanja,
Ili slušati laži a da te laž ne pokvari,
Ili biti omražen bez ikakvog opravdanja,
I još da ne izgledaš dobro i ne pričaš mudre stvari;

Ako možeš da sanjaš – a da ne poklekneš pod vlašću
Sna; Ako možaš da misliš – a da misao za cilj ne držiš;
Ako se suočiti možeš sa trijumfom i propašću
I još da usto ovo dvoje za istu stvar držiš;
Ako možeš izdržati da čuješ sopstvenu istinu
Izvrnutu od nitkova - da zamka bude budalama,
Ili gledati najdraže stvari kako se rasplinu,
Skupljati ih, graditi ponovo, dok sve se opet slama;

Ako možeš sabrati u hrpu sve svoje zgoditke
I rizikovati ih u jednom bacanju kocke,
I izgubiti i stati iznova na svoje početke
I ne pomenuti više nikada te kurvinske kocke;
Ako možeš prisiliti svoje srce, nerve, tetive
Da ti služe dugo nakon se sklope smrtne ralje,
I da se drže i guraju iako u tebi nema više žive
Sile, ničeg osim volje koja kaže: »Idemo dalje«

Ako možeš da glasnogovoriš masi i častan ostaneš,
Ili da šetaš s kraljevima, al običan sasvim;
Ako pred prijateljem i neprijateljem isti staneš;
Ako svi računaju na tebe, al niko baš sasvim;
Ako možeš da osetiš neoprostivu minutu
U šezdesetsekundnom neopisivom trku –
Onda je Zemlja tvoja, sine, i sve što je na njoj -
I još više, mnogo više – bićeš čovek, sine moj!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • offman  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Avg 2003
  • Poruke: 3524

Ovo je baš dobra pjesma, koju sam htio postovati, ali eto .... dobro je da je upala u ovu kolekciju MC-Poezija.



offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

Ja kad sam je procitala skoro da sam ostala bez daha, retko snazan utisak je ostavila na mene, pa eto, podelila sam je sa vama

offline
  • offman  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Avg 2003
  • Poruke: 3524

Ma, ovo je i više od jedne pjesme, čitava filozofija u malom, neskromno u ali u ovu pjesmu je stala gotova cijela religija, ili barem njena suština.

Mnogo dobro!

offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

Nikad nisam imala prilike da citam Kiplinga osim kad naletim na neku pesmu na netu, tj mislim da je ovo bila jedina pesma koju sam uspela da je pronadjem, ako neko zna neki site gde ima jos njegove poezije neka javi

offline
  • Pridružio: 31 Jan 2004
  • Poruke: 43
  • Gde živiš: Beograd

If…





IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!



Rudyard Kipiling

Mozda ce nekom odgovarati da procita original.

offline
  • Pridružio: 16 Avg 2004
  • Poruke: 2970
  • Gde živiš: Threading On My Dreams

FENOMENALNA pesma!
Jedan od mojih favorita svakako.

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2005
  • Poruke: 70

Evo to isto,samo u boljem prevodu! Ako
Ako mozes da sacuvas svoju glavu kad svi oko tebe gube svoje i okrivljuju te za to;
Ako mozes da verujes sebi kad svi u tebe sumnjaju,i cak pridodajes njihovim sumnjama;
Ako mozes da cekas , a da ti ne dosadi cekanje,ili ako si prevaren,da ne lazes,ili ako si omrznut,da ne mrzis.A pored svega toga da ne izgledas predobar ili premudar;

Ako mozes da sanjaris a da snovi ne ovladaju tobom;
Ako mozes da razmisljas a da ti mastanje ne bude cilj;
Ako mozes da se suocis sa uspehom i neuspehom i da smatras te dve varalice kao da su potpuno iste;
Ako mozes da podneses kad cujes da su istinu koju si izrekao izvrnuli nitkovi da bi napravili zamku za budale,ili da posmatras propast onoga cemu si posvetio ceo zivot,i da pogrbljen sa dotrajalim alatom opet novo stvaras;

Ako mozes da stavis na gomilu sve sto imas,i da bacis na kocku i izgubis, i opet pocnes ispocetka,i nikad ne izustis rec o tom svom gubitku;
Ako mozes da prisilis svoje srce i nerve i tetive da te sluze dugo iako ih vise nemas, i tako izdrzis kad nema niceg u tebi ,sem volje koja ti dovikuje ,,Istraj''!

Ako mozes da razgovaras sa najnizima,i da sacuvas svoje dostojanstvo,ili da setas sa kraljevima,a da ne izgubis razumevanje za obicne ljude;
Ako ni neprijatelji ni prijatelji ne mogu da te uvrede;
Ako te svi cene,ali ne suvise;
Ako mozes da ispunis jedan nezaboravan minut sadrzajem koji traje sezdeset sekundi,
TVOJA JE ZEMLJA I SVE STO JE NA NJOJ, I IZNAD SVEGA BICES COVEK,SINE MOJ!
od Radjarda Kiplinga
(1865-1936)

offline
  • Pridružio: 03 Okt 2005
  • Poruke: 11

vredno pomena je,da je Ova pesma nobelovca Radjarda Kiplinga, novembra 1995. godine u Engleskoj je proglasena za najlepsu pesmu svih vremena.

offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

sad cete me mrzeti

function if(you)​{   
       /* ”IF” by Rudyard Kipling,
       Actionscript translation by Stuart Bray (www.snappyfingers.co.uk)
       */
       If(you.head.owner == you & you.allAbout.head.owner == null{
           if(you.trust(you) & allMen.doubt(you))​{
               if(you.wait() & you.tired == false)​{
                   if(you.canDream & you.Master != Dreams)​{
                       if(you.meetWith(”Triumph”,”Disaster”)​{
                           if(you.winnings > 0 & (Math.random()*pitchAndToss  0)​{
                                   if(you.force(you.heart, you.nerve, you.sinew).time > you.life.time)​{
                                       if(you.unforgivingMinute.fill(60, ”seconds”, distanceRun))​{
                                           earth.belongsTo = you
                                           earth.everythingInIt.belongsTo = you
                                           you.aMan = true
                                           you.mySon = true
                                       }else{
                                           earth.belongsTo = null
                                           earth.everythingInIt.belongsTo = null
                                           you.aMan = false
                                           you.mySon = false
                                       }
                                   }
                               }
                           }
                       }
                   }
               }
           }
       }
   }
   

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 848 korisnika na forumu :: 50 registrovanih, 7 sakrivenih i 791 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9k38, _Sale, A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, Apok, Arhiv, Bane san, bankulen, BlackPhantom, Botovac, Buzdovan, crnitrn, darcaud, DJORDJE-NO-1, Dragan1998, Drug pukovnik, Džordžino, goxin, HrcAk47, Krusarac, KUZMAR, Lieutenant, manda87, mane123, Markoni29, MB120mm, mercedesamg, MIg, Milan A. Nikolic, milos.cbr, milosrdni94, miodrag, misa1xx, nebojsag, nenad81, Oscar, pein, Penzula, pera bager, ruso, simazr, Skywhaler, Srki94, ssekir75, Toni, vdeki, VJ, Vlada1389, vladas87, vlvl