Hajnrih Hajne

2

Hajnrih Hajne

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2008
  • Poruke: 16
  • Gde živiš: Beograd

Dva brata

Na bregu, na visini,
Dvore krije noćni mrak;
A pod njima u dolini
Zveči mača udar jak.
To su braća što u jadu
Ljuto dele megdan ljut.
Kaži ko to braću mladu
na krvavi nagna put?
Laurino oko jasno
među braćom zače boj;
Oba brata ljuba strasno,
Oba daju srce njoj.
Al s kog ginu njene grudi?
S kog je zgara plamen lud?
Ne, to niko ne presudi -
Maču ti izreci sud!
I boj poče, sve zvek življi,
Mač udara o mač jak;
Čuvajte se borci divlji,
Zlu kob hrani noćni mrak.
O, krvava braćo, jao!
Jao dolo krvava!
Gle, do borca borac pao,
Kroz njih ljuta mača dva. -
Stoleća su prošla mnoga,
Mino mnogi naraštaj;
Pusti dvori s visa svoga
Tužno motre kobni kraj.
Al još noću senke dve
Po dolini blude toj;
I ponoćni čas kad bije,
Braća počnu krvav boj.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 29 Sep 2008
  • Poruke: 279

Da utopim dušu moju
U krinove čašice,
Nek krinovi pesmu zapoju,
Od moje miljenice.
a pesma nek zuji, nek zvoni
K'o poljupca njezina glas,
Što mi ga nekad pokloni
Divan-predivan čas.



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16516

Ne znam ko je prepevao ovu verziju (niti onu iz prve poruke), no ova meni lepše zvuči:

Lorelaj

Ja ne znam šta treba da znači
Ta tako tugujem,
O nekoj starinskoj priči
Jednako umujem.

Tu mirno protiče Rajna,
Hladno je, hvata se mrak!
Na vrhu brijega igra
Posljednji sunčev zrak.

A na tom brijegu se vidi
ljepote djevojke stas;
Ona sva u zlatu blista,
I zlatnu češlja vlas.

Sa zlatnim češlja je cešljem,
I pjeva još uz to,
A glas od pjesme zvuči
Silno i čudesno.

Lađara u malom čunu
Njen divlji zanosni ton;
Na stijene ne gleda dolje,
Već gore gleda on.

I sad lađaru i čamcu
Ja mislim da je kraj:
A sve to sa svojom pjesmom
Učini Lorelaj.


Hajnrih Hajne ( Heinrich Heine 1979-1856 )

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1013 korisnika na forumu :: 71 registrovanih, 8 sakrivenih i 934 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aljosa7, amaterSRB, Apok, Atenjanin89, Belac91, bojank, bojcistv, Brada i Gibanica, Buda Baba, ccoogg123, cifra, Cranium, crnitrn, dankisha, dejanbenkovic, Dimitrije Paunovic, Djokislav, FileFinder, flash12, Fog of War, Frunze, Georgius, gorozup, Griffon vulture, hyla, indja, ivan1973, janbo, JOntra, Još malo pa deda, Koca Popovic, Komentator, Kriglord, Krusarac, kybonacci, Litostroton, mercedesamg, mercedez, Milan A. Nikolic, milimoj, Miskohd, mkukoleca, Neutral-M, oldtimer, ostoja, Outis, pajtos, Parker, proka89, proleter373, pvoman, RJ, Shinobi, Skywhaler, slonic_tonic, Snorks, Srle993, ssekir75, stalja, stegonosa, Stuka76, Tas011, theNedjeljko, tmanda323, VJ, Vlada78, VladaKG1980, VladaNS1978, Wisdomseeker, wizzardone, zillbg