Molim vas napišite mi prevod treba mi za kolokvijum!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"O SEBI"

Moje ime je __________ a prezime ______ . Zivim u Srbiji i rodjena sam u Subotici, 17 januara 1989. godine. Student sam prve godine Ekonomskog fakulteta u Subotici. Volim da putujem i upoznajem nove ljude. Druzeljubiva sam i ne volim stidljive ljude. Volim da se kartam i tako zabodem sa ekipom po par sati sto je jako extra. Roditelji su mi razvedeni ali ja ih i dalje volim. Imam mladju sestru koja je totalna suprotnost od mene. Uopste nismo slicne. Volim da pomazem roditeljima gde god i kako god mogu. Najvise volim kad uzmem stvar u svoje ruke i ocistim celu kucu. Taj gest najvise obraduje mamu. Naravno volim kad mi je uredna soba i ne volim kada mi stvari nisu na svom mestu. Volim da kuvam nedeljni rucak umesto mame i babe i uglavnom je istina za kuvare to da kada skuvaju rucak jednostavno se zasite sa mirisom i posle nekog vremena tek imas volje da pojedes ono sto si skuvao... Uglavnom, vesela sam osoba koja voli stalno neke nove promene u svom zivotu...


"MOJ RADNI DAN"


U 06.00 h ustajem. Perem zube, umivam se, doruckujem.
8.00-11.45 imam predavanja na fakultetu.
12.00-14.00 imam pauzu i u to vreme rucam.
14.00-16.00 imam opet predavanja na fakultetu.
16.00-17.00 ucim u citaoni.
17.00-20.00 sam kod kuce i veceram i pogledam o cemu sam taj dan ucila.
20.00-22.00 malo lutam na internetu
22.00-00.00 gledam omiljene serije i posle toga spavam. ))


ZA OVO MI TREBA DVA PRIMERA JER MI TREBA I ZA DRUGARICU....


7.00 ustajem, doruckujem i spremam se za fakultet.
8.00-11.00 imam predavanja na fakultetu.
11.00-14.00 imam pauzu i rucam za to vreme.
14.00-16.00 ucim u citaoni.
16.00-18.00 sam kod kuce i uzinam. Gledam tv ili igram igrice
18.00-21.00 veceram i ucim.
21.00-23.00 gledam tv i posle toga idem na spavanje.





"KAKO ZIVE MLADI U SRBIJI"

Zivot u Srbiji za studenta i inace mlade ljude je jako tezak. Tesko je naci posao. Cak i skolovani ljudi koji zavrsavaju fakultete ne mogu da nadje posao u struci vec se zaposljavaju kao spremacice, smecari i obicni fizicki radnici. Studenti uglavnom nemaju para za sve potrebe.
Npr. ja se jako bojim i sigurna sam da necu odmah naci posao kada zavrsim fakultet. Tesko je ziveti u Srbiji. Mladi ljudi ne mogu ni da osnuju porodicu, tj. ni ne pomisljaju na tako nesto jer se nema sredstava za tako nesto. Onaj ko se opredeli za fizicki posao i porodicu mora imati jako veliku snagu volje za tako nesto. Znam kako su prosli moji roditelji i ne zelim i ja tako da prodjem i trudim se koliko god mogu da malo po malo radim sa strane dok studiram jer jednostavno nemaju para da mi daju za sve ono sto mi je potrebno. Znaci definitivna je cinjenica da kada zavrsimo fakultet nemamo obezbedjen posao, vec se moramo i dalje muciti i muciti dok negde ne osiguramo radno mesto nase struke ili barem nesto priblizno tome...



II DEO



Zivot u Srbiji uopste nije lep. Tezak je zivot kako god da okrenes situaciju.
Mladi ljudi koji su nezaposleni i koji studiraju nemaju para za sve potrebe.
Strah me kada pomislim da posle zavrsenih studija necu imati osiguran posao jer takvo je danas vreme. Sve posklupljuje, plate su sve manje, i ono sto je nekada bilo lepo i dobro sada je ili sklonjeno sa trzista i uopste iz svakodnevnog zivota. Jako je tezak zivot studenata. Trudim se svim silama da uspem i da budem snalazljiva u buducnosti da se izborim za ono sto zasluzujem.

• 1Ovo se svidja korisniku: ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ni manje ni više, samo jednu "sitnicu" - ceo rad za kolokvijum...

Sumnjam da ćeš takvu pomoć dobiti na ovom forumu, jer se ovde pomoć shvata drugačije. Niko pomoć ne poistovećuje radom za i umesto tebe... Rečnik u šake i pokušaj, a ovde iznesi problem na koji naidješ u toku prevodjenja. Budeš li gubila vreme čekajući da se nadje neko toliko dokon da ti prevodi ceo tekst, mislim da ćeš na kolokvijum otići nespremna.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

pa ja da znam ja bih napisala!!! npr eto kome treba pomoc za engleski ja cu pomoci jer to znam.... a sto je to tako tesko napisati?