MyCity » Web sajtovi, portali, pretraživači, Web mail » postavljane prevoda na youtubu

postavljane prevoda na youtubu

Napisano na dan: 1.9.2011

postavljane prevoda na youtubu
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 01 Sep 2011 23:43
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Mar 2011
  • Poruke: 46
  • Gde živiš: Novi Sad

Postavio sam film na svom youtube kanalu.Zanima me kako da ubacim titlove u taj film?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Sep 2011 16:37
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Ima YouTube taj "Translate Captions" u BETA fazi.


Pisao sam o tome ovde: Arrow
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Citat iz te teme: Arrow

mcrule ::...Takodje jos jedna novo uvedena opcija je sledeca:





Dakle, kad kliknete na CC(Closed Captioning) imate "Caption Actions" => "Translate Captions"

I ako dooobro obratite paznju, videcete da sitnim crvenim slovima(malo se slabije vidi na slici) pise BETA.
Dakle, jos uvek je u BETA fazi. Smile

Inace, ovo "CC"("Closed Captions") sluzi da mozete da omogucite subtitle text, odnosno prevod, u donjem delu video klipa.





Takodje i ovo je jedan novi feature:

Citat:I heard of a new feature on YouTube called Audio Captions.
That means YouTube automatically detects your voice with a software and then enables captions for you without needing to create them by yourself.
Although, this service is a Beta one, the subtitles are somehow not so good.


Ziveli




=====================
EDIT: 04. Avgust 2011.
=====================


Evo je slika i sa Transcribe Audio Beta Arrow






E sad, prilikom Upload-a video klipa, verovatno imas tu opciju da omogucis korisnicima da enable-uju taj prevod.



Poslao: 03 Sep 2011 01:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Mar 2011
  • Poruke: 46
  • Gde živiš: Novi Sad

Хвала.Убацио сам превод.Ради.

Poslao: 03 Sep 2011 01:36
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

padreex ::Хвала.Убацио сам превод.Ради.


Super. Ziveli


Nema na cemu i drugu put.

MyCity » Web sajtovi, portali, pretraživači, Web mail » postavljane prevoda na youtubu

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1713 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 5 sakrivenih i 1648 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., AleksSE, Alexa77, Badja, Bobrock1, Bojan198527, Boris BM, BrcakRS, BZ, cakija, Cicumile, crnogorac, DavidA, DezurniOperativni, Dimitrije Paunovic, Dioniss, Dzuki, Džekson, ekser222, famoso, galerija, Giskard, Hitri, Jeremiah, Kajzer Soze, Kobrim, Kozi-RS, Litostroton, Marko00, Mickey91, mikrimaus, milbos, milenko crazy north, Miler88, milos97, mnn2, MrNo, Naj-Turs, nazgul75, Nole, orfanel, Paklenica, Panter, Povratak1912, precan, raso76, repac, sabros, Siti2, skok, skvara, Stacka, strn, SympathyForTheDevil, TheDictator, Velizar Laro, Vlada1389, vobo, yrraf, |_MeD_|