MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Glagoli u srpskom jeziku

Glagoli u srpskom jeziku

Napisano na dan: 20.7.2010

Glagoli u srpskom jeziku
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Jul 2010 14:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jul 2009
  • Poruke: 231

Da li glagol ''igrati'' koji je nesvršeni glagol ima svoj perfektivni (svršeni oblik)? Pada mi na um da bi to možda mogao biti glagol ''odigrati', ali nisam siguran. Mislim npr. kao što imamo ''doći'' i ''dolaziti''.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 20 Jul 2010 17:01
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18932
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Evo , najpre, dva skena iz ''Rečnika glagola''.







Sledeći sken je iz rečnika Matice srpske:





Kratko objašnjenje, pošto idem na vožnju biciklom; ti ovo prouči, pa ćemo nastaviti dalje sa objašnjenjem ako bude bilo potrebno:

Rečnik glagola,ili tzv. reakcijiski rečnik, dopirnosi savladavanju pravila udruživanja glagola s padežnim oblicima imenskih reči. On je, pre svega, registar padeža realizovaih uz pojedine glagole. U tom rečniku se ne nalazi glagol doigravanje (obrati pažnju na oblik doigrati u trećem skenu); sam ćeš zaključiti zašto. Evo, za prvu ruku , ovih korisnih skenova, pa ako treba još javljaj. Wink



Poslao: 20 Jul 2010 18:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

...pošto idem na vožnju biciklom!
Evo još jedne konstrukcije sa dekomponovanim predikatom.
Za biciklizam, svaka čast!

Poslao: 20 Jul 2010 19:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jul 2009
  • Poruke: 231

Hvala na skenovima stvarno su dobri.

Pokusavam da uhvatim neke paralele nasih srpskih glagola sa engleskim glagolima. Naime, mi u nasem jeziku imamo svrsene, nesvrsene i dvovidske glagole, a engleski uglavnom trajne (continuous) i perfekatske.
Na primer, njihov glagol ''play'' se u recniku prevodi sa nasim glagolima ''igrati'' i ''odigrati''. Ovaj drugi bi nekako vise odgovarao engleskom glagolu u recenici ''I play'', koja se po obicaju prevodi sa ''Ja igram'' i jednostavno oznacava radnju koja se desava u sadasnjem vremenu u primeru koji sam naveo, ali bi po meni pravilnije bilo ''Ja odigram'' ili ''Ja doigram'' uzimajuci u obzir ono sto pise u skenu sto si mi poslao jer to su svrseni glagoli, dok onaj prvi koji je nesvrseni glagol, lepo stoji kao njihov ekvivalent u recenici ''I am playing''. Zapravo nije mi jasno da li se navedeni glagoli, njihovi i nasi, u opste mogu posmatrati kao ekvivalenti?

Poslao: 20 Jul 2010 20:42
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18932
  • Gde živiš: I ja se pitam...

ketika ::...pošto idem na vožnju biciklom!
Evo još jedne konstrukcije sa dekomponovanim predikatom.
Za biciklizam, svaka čast!

Ti nemoj odmah da mi zvocaš Zagrljaj . Tačno sam znao da ćeš ovo spaziti. Wink

Elbatas, za ovu komparativnu analizu biće potrebno da se uključi neko od naših koji se profesionalno bave engleskim jezikom, a ima ih ovde takvih.

Poslao: 17 Nov 2010 20:40
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jul 2009
  • Poruke: 231

Kako se naziva stilska figura kada se upotrebe dve reci sa suprotnim znacenjem da bi se iskazala celina? Na primer: ''radim nocu radim danju'', dakle radim stalno.

Poslao: 17 Nov 2010 23:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1080
  • Gde živiš: u blizini

Kontrast ili antiteza....

Imaš o tome na wiki:
"Stilski postupak u kom se nešto poredi po suprotnosti naziva se kontrast. Njegovom primenom, suprotne pojave su jače izražene."

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Glagoli u srpskom jeziku

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1618 korisnika na forumu :: 49 registrovanih, 6 sakrivenih i 1563 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 6.5lapua, amonsrb, bojanM84, Borski1977, brundo65, bunker, carinko, celeron, CHARLIE JA., comi_pfc, Crazzer, Djokislav, draggan, dragoljub11987, duro1990duro, HrcAk47, Jecmendo, JK, JOntra, kikisp, Komder, komenski, kybonacci, LUDI, mica.colak, mikhailo, nixos, opt1, Panter, pobeda, Profesor_018, raster12, Ravac, Regrut Boskica, S94, sajorg, sekretar, Sharpshooter, shone34, Sinisa76, sreckop, synergia, Tastatura ratnik, theNedjeljko, trpche, ulogovan, vuksa72, ZlatniRez, zlaya011