|
Poslao: 25 Mar 2005 10:30
|
offline
- Max
- Super građanin
- Marko Milic
- MWEB - Project manager & Front-end developer /Saobracajni inzenjer
- Pridružio: 02 Nov 2003
- Poruke: 1363
- Gde živiš: Beograd - Jagodina
|
Znaci zakasnio sam da i ja kazem jedan 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 25 Mar 2005 10:31
|
offline
- Leggy
- The King
- Pridružio: 18 Dec 2003
- Poruke: 7953
- Gde živiš: Graceland
|
@kiso-kupus
Odgovor jeste jedan, sad kad Zec nije tu da ti potvrdi 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 25 Mar 2005 10:36
|
offline
- Max
- Super građanin
- Marko Milic
- MWEB - Project manager & Front-end developer /Saobracajni inzenjer
- Pridružio: 02 Nov 2003
- Poruke: 1363
- Gde živiš: Beograd - Jagodina
|
U stvari mozda ih je sreo dok su i oni isli kod SP. Mozda je zaboravio da kaze ono (pre)sreo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2005 13:24
|
offline
- Bone Collector
- Legendarni građanin
- Pridružio: 18 Apr 2003
- Poruke: 5001
- Gde živiš: Beograd
|
Mad_Zec ::U originalu zagonetka je na engeleskom i ide ovako:
"As I was going to saint Ive I meet a man with seven wives, each wife had seven bags, in each bag had seven cats and each cat had seven kittens. Man, womens, cats kittens, how many were going to saint Ive`s ?"
pa ovo se poprilicno razlikuje od one verzije koju si ti nama dao
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2005 13:29
|
offline
- Mad_Zec
- Black Rabbit
- Pridružio: 03 Apr 2004
- Poruke: 4513
- Gde živiš: Novi Sad
|
@ Bone
A probaj drugacije da prevedes, uostalom pogledaj film pa vidi kako su tamo uzasno preveli. Uz to ja sam tebi to pisao iz glave i otprilike se prisecao originalne zagonetke.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Mar 2005 22:16
|
offline
- Bone Collector
- Legendarni građanin
- Pridružio: 18 Apr 2003
- Poruke: 5001
- Gde živiš: Beograd
|
kazem samo zbog zadnje recenice... trebalo je da ide ovako nekako: Koliko je muskaraca, zena, macaka i macica islo kod ... (nebitno kod koga)?
a ti si to razdvojio i jos nisi ni napisao muskaraca a u ovakvim zagonetkama ili kako se vec zovu, detalji i jesu najvazniji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Jan 2012 11:59
|
offline
- Pridružio: 06 Nov 2010
- Poruke: 871
- Gde živiš: Chimneys
|
RĂłzsa Varga :: 2753 ili 1
Leggy ::
Odgovor jeste jedan, sad kad Zec nije tu da ti potvrdi
|
|
|
|
|
|
