Pomoć u testiranju srpske verzije KIS 2010

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Najverovatnije danas, eventualno sutra ili prekosutra (u zavisnosti od posla ovde na Kopaoniku za GPS navigacione mape) ide rebuild.
Trebale bi biti ispravljene sve do sada prijavljene greške, sem poslednje, jer zastarele imam prevedene kao out of date...

3x0, ako možeš reci puno ime da mogu da stavim još dok ne pošaljem Rusima, ili pošalji PM kao što su neki radili...

Hvala još jednom svima.

Znači računajte još dan-dva-tri za slanje ispravki...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

BrackoNe ::
3x0, ako možeš reci puno ime da mogu da stavim još dok ne pošaljem Rusima, ili pošalji PM kao što su neki radili...
Proveri PM.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Devojke i momci, hteo bih samo da vam pokažem dokle smo zajedničkim snagama stigli...
Kaspersky sada govori srpski znatno bolje, prirodnije... Kao da mu je maternji... )

Ovo je jedna od poruka do koje smo stigli zajedničkim radom...

Nadam se da ćete svi uživati u korišćenju (koji budu koristili, naravno) i da je "kompjuterizovani srpski" sveden na minimum svih minimuma.

Poređenja radi, konkretno ova poruka koju vidite na ekranu, sastavljena je od 11 stringova (delova kako hoćete), a i dalje je u duhu srpskog jezika...

Hvala još jednom svima!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@BrackoNe

Dje mogu skinuti taj KIS 2010 sa latinicom?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 13 Avg 2009 9:51

Trebalo bi danas da se nađe na Singi.rs;

Do tada, pokušaj sa:
ftp://nv-user0:jeUczyvsiRMCb8nc@partner.kaspersky.ru/Serbian/Latin

Dopuna: 13 Avg 2009 18:53

Želim samo da vas obavestim da je zavšren prevod i propratnog aktivacionog sajta Kasperskog, tako da prilikom aktivacije, nećete morati više da koristite strane verzije...

U narednih nekoliko dana, počeće sa radom
https://activation.kaspersky.com/sr

Podržana je verzija i na latinici i na ćirilici.

Eto toliko...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa to je super nadam se daće rusi imati u vidu malu grupu ljudi iz srbije koji su pomogli oko ovoga.
Inače KIS je fenomenalan a sa srpskim još privlačniji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

cvetko_a ::Pa to je super nadam se daće rusi imati u vidu malu grupu ljudi iz srbije koji su pomogli oko ovoga.
Inače KIS je fenomenalan a sa srpskim još privlačniji.
Drago mi je da još neko podržava...

Hvala...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A kad izadje trial period onda se kupuje samo ključ(key)ili licencai i key.???

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 19 Avg 2009 7:17

Da bi postao licenciran, odnosno da bi kupio licencu u trajanju od godinu dana, kupiš ključ i otključaš aplikaciju.
Licenca i ključ se često poistovećuje.

Od sada na:
https://activation.kaspersky.com/sc/
https://activation.kaspersky.com/sl/

Dopuna: 26 Avg 2009 9:32

Pošto je završena lokalizacija app-a, sada, u čekanju nove verzije, pozabavih se malo ovim: http://support.kaspersky.com/helpdesk.html?LANG=sc

Voleo bih da čujem kako vam se čini prevod i šta je za menjanje?

Takođe, postoji prevod i za:
https://support.kaspersky.com/en/personalcabinet?LANG=sc

Ovo je i dalje radna verzija, zato vas i molim za komentare!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pregledah na brzaka Helpdesk:
Fali 9ta FAQ stavka
"09. Error loading Firewall component and Network Monitor after upgrading from an earlier version of Kaspersky Internet Security to 2010"
Toliko za sada