MyCity » Windows -> Aplikacije » Subtitle workshop pomoc

Subtitle workshop pomoc

Napisano na dan: 30.1.2010

Subtitle workshop pomoc
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 30 Jan 2010 14:14
Idi na vrh
offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Posto imam jedan film ali mi prevod za njega ne valja uzeo sam engleski prevod koji odgovara i stavio iste vremenske intervale a ubacio text iz tog drugog srpskog prevoda... E sad posto u srpskom prevodu u jednom delu filma fali recenica pa je ubacena neka druga ( koja bi trebala da bude kasnije) pa me sad zanima kako u ovom fenomenalnom programcicu ta namestim da se ceo prevod pomeri za jednu liniju na dole...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 30 Jan 2010 14:38
Idi na vrh
offline
  • zend  Male
  • Počasni građanin
  • Pridružio: 22 Okt 2009
  • Poruke: 900
  • Gde živiš: Pancevo

Ja sam to radio ali davno sto ne probas da promensi vremenski interval za tu recenicu!!??



Poslao: 30 Jan 2010 15:05
Idi na vrh
offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Pa znam to ali i dalje sledeca recenica se prikazuje pre... Zelim sve recenice da promenim za jednuliniju tj za jedan odredjeni interval...

Poslao: 30 Jan 2010 15:26
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Alt+M ti radi to sto hoces. Samo selektujes prevod od problematicnog dela pa do kraja i pritisnes alt+m.

MyCity » Windows -> Aplikacije » Subtitle workshop pomoc

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2292 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 2 sakrivenih i 2277 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Deki Duga Devetka, draganl, lcc, Makarid, N.e.m.a.nj.a., repac, saputnik plavetnila, Shilok, ShtagodShtagod, Slingshot, sova72, Titan, tomo2