potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

da li postoji program koji služi kao prevoditelj sa engleskog na srpski jezik, ili ima više u sebi strani jezika za prevod na srpski, i dali mogu instalirati na komp koji nema interneta, dali će mi prihvatiti instalaciju, i raditi normalno bez interneta, Hvala

• 1Ovo se svidja korisniku: E.L.I.T.E.
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa ono, znam da sam koristio neki pre nekih 6 i vise godina kada nisam imao internet, ali sam zaboravio kako se zvase. U tom prevodiocu je mogla da se iskopira i po cela recenica koju ce prevesti. Ali prevesti kako ... pa kao i google translate ili neki drugi online prevodilac.


Tebi je najbolje da koristis offline recnike i da samo trazis reci koje ti nisu jasne:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Niti jedan prevodilac ne moze da ti prevede sa npr engleskog na srpski neki tekst a da taj test lici na nesto tj. da ima nekog smisla, jer jedna rec engleskog jezika moze imati na 10-tine znacenja u srpskom jeziku, a tu su i vremena i ostale gramaticke zezancije koje prevodilac bas i ne moze da razume.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam jedno vreme koristio softver od Stonise

Bio je aktuelan davno,mozda cak i pre 7-8 godina.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

radi se o kpijuteru pentijum 4, 256 mb ram , sistem XP3 instaliran, šta mi preporučujete da instaliram, od ova dva .