MyCity » Windows -> Aplikacije » potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

Napisano na dan: 11.1.2013

potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 11 Jan 2013 15:16
Idi na vrh
offline
  • Aco79 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2012
  • Poruke: 25

da li postoji program koji služi kao prevoditelj sa engleskog na srpski jezik, ili ima više u sebi strani jezika za prevod na srpski, i dali mogu instalirati na komp koji nema interneta, dali će mi prihvatiti instalaciju, i raditi normalno bez interneta, Hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 11 Jan 2013 15:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Pa ono, znam da sam koristio neki pre nekih 6 i vise godina kada nisam imao internet, ali sam zaboravio kako se zvase. U tom prevodiocu je mogla da se iskopira i po cela recenica koju ce prevesti. Ali prevesti kako ... pa kao i google translate ili neki drugi online prevodilac.


Tebi je najbolje da koristis offline recnike i da samo trazis reci koje ti nisu jasne:
http://slobabgd.webs.com/Tutorijali/Englesko-srpski%20recnici.htm
http://www.freelang.net/dictionary/index.php

Niti jedan prevodilac ne moze da ti prevede sa npr engleskog na srpski neki tekst a da taj test lici na nesto tj. da ima nekog smisla, jer jedna rec engleskog jezika moze imati na 10-tine znacenja u srpskom jeziku, a tu su i vremena i ostale gramaticke zezancije koje prevodilac bas i ne moze da razume.



Poslao: 11 Jan 2013 15:59
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Ja sam jedno vreme koristio softver od Stonise

Bio je aktuelan davno,mozda cak i pre 7-8 godina.

http://www.free-downloads-center.com/download/euroword-1-1-1-1-70912.html

Poslao: 11 Jan 2013 19:56
Idi na vrh
offline
  • Aco79 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2012
  • Poruke: 25

radi se o kpijuteru pentijum 4, 256 mb ram , sistem XP3 instaliran, šta mi preporučujete da instaliram, od ova dva .

MyCity » Windows -> Aplikacije » potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1302 korisnika na forumu :: 66 registrovanih, 11 sakrivenih i 1225 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., AC-DC, Apok, Atomski čoban, babaroga, Ben Roj, bladesu, bojank, Boris Bosiljčić, Bubimir, cenejac111, crnitrn, DejanSt, delrey, Denaya, Dimitrise93, djboj, Djokkinen, Doca, Dorcolac, dragoljub11987, dule10savic, GandorCC, Georgius, havoc995, HogarStrashni, ikan, JimmyNapoli, kalens021, Karla, kokodakalo, Krusarac, Krvava Devetka, ksyyaj, kunktator, kybonacci, ljubacv, mačković, mercedesamg, milimoj, Miloskec, MiroslavD, mnn2, mrvica78, nebkv, nemkea71, nikoladim, oganj123, opt1, panonski mornar, panzerwaffe, Parker, pein, radionica1, Romibrat, ruso, sasa87, Sićko, SR-3m, Srky Boy, vathra, virked, wizzardone, Wrangler, zdrebac