MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Pomoc oko prevoda teksta na temu jesen

Pomoc oko prevoda teksta na temu jesen

Napisano na dan: 26.9.2016

Pomoc oko prevoda teksta na temu jesen
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 26 Sep 2016 15:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 11 Jan 2015
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Khnoris

Pzdrav moze pomoc oko prevoda teksta. Kratak je dosta Laughing


Dugo i toplo leto je iza nas, a smenila ga je sarena jesen. Jesen je moj grad okitila lepim i vatrenim bojama. Zlatno lišće prekriva stazu u parku i susti pod nogama.

Kao mali moji drugari i ja smo voleli u jesen da trazimo po parku plodove kestena.Zivotinje se polako spremaju za zimski san pripremajuci hranu, a i vec polako svaka domacica sprema dzem, ajvar i ostalu zimnicu. Sunce jos uvek caruje uzvisenim plavim nebom. Vojska suncevih zraka jos uvek se boriji i pobeđuje oblake i kisu i svojim zracima osvetljava grad. Ljudi su napeti i uzurbani. Spremaju se za predstojeću zimu. Ali zato su trpeze pune ukusnih plodova koje jesen daruje. Vazduhom odzvanja svuk sikire koja nemilosrdno ratuje sa drvima.

Kiše jesenje još uvek zaobilaze nas grad i zato uzivamo u jeseni i njegovim zlatnim čarima



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 27 Sep 2016 06:53
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1263

A jezik je koji?



Poslao: 27 Sep 2016 14:15
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 9108
  • Gde živiš: Esgaroth

Пост је пребачен из форума Руски језик, не знам да ли можете видети напомену изнад првог и испод последњег поста. Дакле, потребан је превод са српског на руски...

Змају, прикажи нам твој покушај превода овде па да видимо...

Poslao: 28 Sep 2016 14:03
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 11 Jan 2015
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Khnoris

preveo sam ga Very Happy U svakom slucaju hvala Smile

MyCity » Pričaonica -> Pomoć pri rešavanju zadataka ili prevođenju » Pomoc oko prevoda teksta na temu jesen

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4892 korisnika na forumu :: 81 registrovanih, 5 sakrivenih i 4806 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 16.mabr, aleph_one, amaterSRB, Apok, Atomski čoban, Banovo Brdo, Boris90, Botovac, bpop, brufen, BtR-45, Bubimir, bukefal, casual03, Cirkon, coaa, CrveniSolaris, cuvarkuca, cvrle312, darkkran, Djole3621, DJUNTA, DonRumataEstorski, draggan, Dukelander, dzada, EVIDENTICAR, Georgius, gost321, havoc995, iceburn, ikan, ivran064, Jeremiah, Kalem, kib, klepesina, komenski, koneks, Levi, Linda, M74AB3, mackenzie, mat, Medojed, mercedesamg, Mercury, milan47, Milometer, Mirage 2000N, mnn2, Motocar, Mrav Obrad, Pantaaa, pein, Piani Jazzer, Prašinar, proka89, Promising0, rovac, sajorg, Semberija, Sharpshooter, Sirius, superwhy, Tastatura ratnik, Tila Painen, tomo2, Topaz9, Vasilije Budović, vathra, vdeki, Velički, virked, VJ, Vlad000, zeka013, Zukov, zzapNDjuric99, Đurđevdan