Prevod jedne rečenice

Prevod jedne rečenice

offline
  • bios1  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 18 Jan 2012
  • Poruke: 435

Upitao bih nekog kako da prevedem ovo:
Suze su mi isle, dok se svaka dlaka na mom tijelu najezila.. Naravno mislim na to da suze idu sam od sebe od ponosa i srece koji izbija iz covjeka.. while every hair on my body goose bumps/shuddered/creep/-jel ovo uredu? Jel mogu ovakva pitanja da postavljam na temi, nedoumice oko prevoda?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4566 korisnika na forumu :: 94 registrovanih, 7 sakrivenih i 4465 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ALEKSICMILE, AleksSE, annon, aramis s, Bivan, bluesky, Boris.A, Bubimir, carinko, CHARLIE JA., Clouseau, cojapop, crazydkure, crnogorac, Czrweni, desmeki, Dimitrise93, dj.ape, djile1, doktor097, doktor1964, draganca, dragoljub11987, drimer, Džekson, Electron, Georgius, Gheljda, glados, goranperović66, GORDI, GveX, Hans Gajger, Hitri, Ir, jalos, Jeremiah, Jester, Jomini, Kajzer Soze, kalens021, kaput21, Khaless, konstruktor, Koser, kybonacci, Lazur_01, Linda, lukac, M74AB3, Macalone, MaschinenPistole, max power, mikrimaus, minke, monomah, nebidrag, nebkv, Nebojsha Trajkovich, Nemanja.M, neutrino, niki-mini_maki, Nikola9223, Ns1975, OgnjenMitric, Orc, Otto Grunf, panonski mornar, Papadubi, pein, Petarvu, ping15, probisic, promajauglavi, Remarqe, Robin, sales, saputnik plavetnila, Semberija, sevenino, Shilok, Siti2, Smiljkovich, StefanNBG90, strahinjaa27, Tas011, TheDictator, tomo2, vidra boy, vobo, Vojin, Wrangler, zljubomir, Zvlade