Prevod recenice,hitno

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hitno mi treba prevod ove recenice,sto prije to bolje

"In order to identify the effect of seasonal variations,the forecaster can construct a measure os seasonal variations(called the seasonal index) and use this to "desaeasonalize" the time-series data and show how the time series would look if there were no seasonal fluctuations."

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Otprilike:

Da bi ustanovio efekat sezonskih varijacija, prognostičar može da konstruiše merilo sezonskih varijacija (zvano sezonski indeks), primeni ga na seriju podataka o vremenu nezavisno od sezone, i pokaže kako bi vremenski niz izgledao da nema fluktuacija u zavisnosti od godišnjeg doba.