I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 4Ovo se svidja korisnicima: _Sale, Kaplar2, dolinalima, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 31 Dec 2022 11:57

Ne znam da li je ovo bilo, ali da li znate koja je razlika između "axe" i "hatchet"?

Axe

Sekira proizvođača Ochenskopf preuzeta sa njihovog sajta za potrebe ovog objašnjenja.

U modernoj upotrebi velike sekire koje koriste drvoseče. Istorijski, ratne sekire. Sekire su bile oružje izbora za mnoga istorijska plemena. Na primer, za Vikinge i Gale.

Hatchet

Manja sekira proizvođača Ochenskophf preuzeta sa njihovog sajta za potrebe ovog objašnjenja.

Mala sekira koja se koristi za cepanje manjih komada drva (napr za ogrev). Takođe se koristi za manje drveće i grmove. Kod nas poznata i kao "sekirče" ili "sekirica" (šta je od ova dva gramatički ispravno ne znam - ko zna, nek uskoči.). Ova sekira se takođe koristila i u vojne svrhe.

Vojna upotreba je možda više tema za naše kolege sa vojnog dela. Ono što je važno je da je "axe" većih dimenzija i jače snage, dok je "hatchet" manji, lakši, prenosiv i manje snage.

Pretragom na netu u pokušaju da uočim razlike između dva termina, naišao sam i na horor film "The Hatchet". Naši prevodioci su naslov preveli kao "Sekira". Iako je faktički nepravilno, ovakav prevod je razumljiv. "Sekirče" ili "Sekirica", kako bi se ova manja sekira mogla nazvati, nije dobar naziv za horor film.

Dopuna: 17 Maj 2024 15:46

Wheelbarrow - tačke, točke, kolica


Izvor slike: Agromarket/Villager

Dopuna: 17 Maj 2024 15:53

Hmmm... Imao sam linkovan članak o vojnoj upotrebi sekirčeta iznad, ali izgleda da je sajt banovao srpske IP adrese (ili bar SBB), tako da sam odlučio da uklonim link.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2, bocke
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Po osnovnoj nameni sekire se dele na sekire za cepanje i sekire za sečenje. Razlika je u tešini i uglu sečiva. Sekira za cepanje je teža i ima veći ugao oštrice i šire telo iz razloga da prilikom ulaska širi posekotinu i tako cepa. Kod cepanja se koristi masa sekire kojoj se u početku iz zamaha daje brzina i ona dalje ide u "automatskom režimu" Zamah treba da je "dovoljan" da rascepi drvo. Nikako prevelik. Po tome se vidi kad neko cepa dal je amater il' profesionalac.
Kod sečenja sekira treba da je lagana za konkretan zadatak i tu je bitno da nema "rasipanja" udaraca. Već precizni udarci da preseku manju granu ili da iscaju iver ukoliko je grana deblja.

Eto toliko za neku osnovu

• 1Ovo se svidja korisniku: bocke
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije baš engleski, ali šanse da će vam ikada zatrebati zaista su minimalne

• 1Ovo se svidja korisniku: dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lično, poznata su mi tri pojma:

3 - verovatno nam je svima poznat
20 - čuo sam ga u seriji The Big Bang Theory
35 - provlači se tu i tamo kroz filmove i serije, odnosno žargon

Posebno izdvajam

39 - zapravo, ovo nije engleska reč, već je u jezik ušla iz nemačkog, a o tome smo već pisali ovde

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Појмови под 3, 13 и 39 су ми познати. За овај под 1 сам чуо, али сам заборавио значење.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uglavnom su lokalizmi i arhaizmi.

7 - Defenestracija potiče iz latinskog i masovno se koristi širom sveta.