MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: I will probably never use this. Anyway, good to know :)

I will probably never use this. Anyway, good to know :)

Napisano na dan: 23.3.2012
50

I will probably never use this. Anyway, good to know :)
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 17 Jun 2021 20:00
Idi na vrh
online
  • _Sale  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 13375
  • Gde živiš: Z-moon



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Dec 2022 11:57
Idi na vrh
offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12459
  • Gde živiš: Južni pol

Ne znam da li je ovo bilo, ali da li znate koja je razlika između "axe" i "hatchet"?

Axe

Sekira proizvođača Ochenskopf preuzeta sa njihovog sajta za potrebe ovog objašnjenja.

U modernoj upotrebi velike sekire koje koriste drvoseče. Istorijski, ratne sekire. Sekire su bile oružje izbora za mnoga istorijska plemena. Na primer, za Vikinge i Gale.

Hatchet

Manja sekira proizvođača Ochenskophf preuzeta sa njihovog sajta za potrebe ovog objašnjenja.

Mala sekira koja se koristi za cepanje manjih komada drva (napr za ogrev). Takođe se koristi za manje drveće i grmove. Kod nas poznata i kao "sekirče" ili "sekirica" (šta je od ova dva gramatički ispravno ne znam - ko zna, nek uskoči.). Ova sekira se takođe koristila i u vojne svrhe. Moguće je da se i danas koristi kao pomoćno oružje zbog malih dimenzija. Brza Google pretraga je pronašla sledeći članak: https://www.coffeeordie.com/hatchet-special-operators.

Vojna upotreba je možda više tema za naše kolege sa vojnog dela. Ono što je važno je da je "axe" većih dimenzija i jače snage, dok je "hatchet" manji, lakši, prenosiv i manje snage.

Pretragom na netu u pokušaju da uočim razlike između dva termina, naišao sam i na horor film "The Hatchet". Naši prevodioci su naslov preveli kao "Sekira". Iako je faktički nepravilno, ovakav prevod je razumljiv. "Sekirče" ili "Sekirica", kako bi se ova manja sekira mogla nazvati, nije dobar naziv za horor film. Mr. Green



MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: I will probably never use this. Anyway, good to know :)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1213 korisnika na forumu :: 66 registrovanih, 13 sakrivenih i 1134 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, _Sale, A.R.Chafee.Jr., alex1974, aramis s, babaroga, bobomicek, Bobrock1, bojcistv, cavatina, comi_pfc, damirZR, dankisha, Dimitrise93, Djokkinen, djordje92sm, dolinalima, DPera, Duh sa sekirom, dule10savic, Fog of War, goxin, ikan, jackreacher011011, kaisarevic1, kobaja77, Ksenija, loon123, lord sir giga, Lucije Kvint, Matija, MB120mm, mercedesamg, milenko crazy north, Miona, Misirac, Motocar, nemkea71, nenad81, Niko Bitan, NoOneEver Dreams, novator, opt1, pein, pera12345, raptorsi, ruso, Sale.S, sovanova95, Srky Boy, Steeeefan, stegonosa, suponik, t84dar, trutcina, Username1000, vasa.93, VJ, Vlad000, vladas87, voja64, wizzardone, Wrangler, Zerajic, |_MeD_|, 79693