I will probably never use this. Anyway, good to know :)

1

I will probably never use this. Anyway, good to know :)

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1152
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Toliko je stranih reči za koje je teško naći odgovarajući prevodni ekvivalent. Katkad, adekvatne reči ni nema. Isto tako, postoje reči za koje su šanse da ih upotrebimo u svakodnevnom životu vrlo male. E, volela bih da ovde sakupimo što više reči iz engleskog za koje ne postoji prikladan prevod u srpskom, ili reči za koje mislite da ne biste imali prilike da (is)koristite u svakodnevnom životu.
Jedino ograničenje bi bilo da nema nekih stručnih izraza i psovki (kulturni smo, jel'te Mr. Green). Dakle, reči koje bi običan svet potencijalno mogao upotrebiti.
Ko hoće može, uz objašnjenje, reči ilustrovati i sličicom. smešak

___________________
Dimple - rupica u obrazu smešak



Aglet - vrh pertle




===============
Napomena:

* Abecedni rezime reči će biti organizovan na približno svako 8 strana:
1 --> LINK
2 --> LINK
3 --> LINK
4 --> LINK

* Povremeno će biti ažuriran i Excel file sa spiskom svih pomenutih reči u blogu
poslednja ažurirana verzija



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

WOW, zanimljivo. Hvala za ovo. Zagrljaj
Ovo je cak moglo u "Engleski Jezik" , mislim da bi bilo bolje, ali ok. smešak


g0c47777 ::Dimple - rupica u obrazu smešak




Ovo ja umem kad napravim TrollFace. Mr. Green Mr. Green Razz
LOL


P.S.
Naravno, zanimljiva tema, sve pohvale.



offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1152
  • Gde živiš: Land Of Maybe

mcrule ::Ovo je cak moglo u "Engleski Jezik" ... smešak

Nije moglo. Razz Da sam tamo postavila ne bi mogao (uslovno rečeno Mr. Green) da komentarišeš, bez da ubaciš makar jednu reč i tako odgovoriš na temu. Wink

Al' zato ovde vlada demokratija.

Zagrljaj

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Hmm hajde kad sam vec ovde, mozda nije toliko retka rec ali me je oduvek interesovalo, a plus to bas i ne mozes preko Google-a. Smile


Znas kada kazu "Hey Sports" kao decko, momak, buraz ili kako god vec.
Buddy.


Obicno otac tako kaze sinu jelte.


Razumem ja znacenje, nego me interesuje kako se to pise, nije Sports kao "Sport", ali je slicno.


Question

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

@mcrule

Piše se:
"Hey sport"
bez "s" na kraju
Može i:
"Hey old sport"
"sport" ima slično ili isto značenje kao što bi "chap", "pal", "buddy" ...
zavisi da li je UK ili USA engleski.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Dakle bas se pise "Sport" kao sport? :-) Razz


Hmm, zanimljivo, nije ni cudo sto nisam nasao preko neta, pogresno sam trazio.


A osim toga, ako ukucas "Sport" u Google-u naravno da ce ti izbaciti nesto drugo. Mr. Green


Hvala.


Eto, ima nesto sto i ja ne znam. Mr. Green
Nije sramota priznati. Ziveli

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16459

Haha. Znam da mi nikada nece trebati Ear lobe, ali it's good to know Mr. Green

Goco, od ovoga je mogao da ispadne dobar blog Wink Tema je super Ziveli


offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1152
  • Gde živiš: Land Of Maybe

ThePhilosopher ::Goco, od ovoga je mogao da ispadne dobar blog Wink

Evo, ispade blog. smešak
___________
Sole - Đon



Knuckles - Zglobovi na prstima

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16459

Sole is the bottom of the foot. Znaci moze i taban Smile

Ove dve reci sam znao Smile

< ali dimple i aglet ni u snu Mr. Green >

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1152
  • Gde živiš: Land Of Maybe

ThePhilosopher ::< ali dimple i aglet ni u snu Mr. Green >

'Dimple' sam imala na ispitu. Tada sam po prvi put čula za tu reč. Confused
Zato sada znam. smešak

Tweezers- pinceta



Sty - čmičak Razz

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 740 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 4 sakrivenih i 698 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, babaroga, Bane san, branko7, dragon986, goxin, ivan979, kaisarevic1, komkom, krlebgd77, kvcali, Marko Marković, MB120mm, Megapurpletv, mercedesamg, Mercury, milos.cbr, Miskohd, neutralal.com, nuke92, Panter, Pohovani_00, raketaš, rodoljub, sakota79, samsung, Smiljke, sombrero, stegonosa, VJ, Vlada78, vlvl, voja64, xJeremijAx, xoxxvelja, zajcev1, |_MeD_|