I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 2Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pu, majku mu, do danas mislih da se to zove clothes handle. Ocigledno pogresih

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Pu, majku mu, do danas mislih da se to zove clothes handle. Ocigledno pogresih

You have just experienced enlightenment

• 4Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, Isidora01, ThePhilosopher, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Blue, dobro me podseti.



Epiphany (Feeling)


Wiki ::An epiphany is the sudden realization or comprehension of the (larger) essence or meaning of something. The term is used in either a philosophical or literal sense to signify that the claimant has "found the last piece of the puzzle and now sees the whole picture," or has new information or experience, often insignificant by itself, that illuminates a deeper or numinous foundational frame of reference. This concept is studied by psychologists and other scholars, particularly those attempting to study the process of innovation.



http://en.wikipedia.org/wiki/Epiphany_(feeling)






//edit by Fil: mogući prevod - otkrovenje

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, Isidora01, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@mcrule
Super mi je ova poslednja reč, u potpunosti zadovoljava kriterijume bloga.
(Kod mene retko dolazi do većeg prosvetljenja, tako da su šanse da je upotrebim 0.00007777 )

Wig - perika

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Isidora01, bluewortex, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 15 Maj 2012 23:37

Easy

-------------

To Scratch an Itch --> napraviti nešto po svojoj meri.

------------------

Rec koja spaja kokoske i Teslu



broody



1) broody hen
--> a broody hen is ready to sit or lay on eggs




2) broody
--> kontemplativan, sklon razmisljanju



Dopuna: 16 Maj 2012 0:21

.

.

@blue

Imam neke reci za tebe, nemam valjane prevode, pa napisi prevod (ako znas ).

a) ustručavati
b) strije
c) ustajalo (ustajao vazduh, npr.)
d) netrepeljivost
e) predskazanje
f) kako bi preveo "Gorski vijenac" !?



.

• 5Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule, Isidora01, Tamtitam
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::@blue

Imam neke reci za tebe, nemam valjane prevode, pa napisi prevod (ako znas ).

a) ustručavati
b) strije
c) ustajalo (ustajao vazduh, npr.)
d) netrepeljivost
e) predskazanje
f) kako bi preveo "Gorski vijenac" !?




If i know Not much of a challenge

a) reluctance, hesitation, trepidation, zavisi od situacije
b) strech marks (u retkim slučajevima bih koristio striae)
c) stale ili still sto se tiče vazduha, za ostale situacije moze stagnant, feti, insipid i td.
d) enmity, animosity, aversion, antipathy, repugnance, antagonism, opet zavisi od situacije
e) omen, clairvoyance, premonition, zavisi da li je pozitivno (auspice) ili negativno (foreboding) predskazanje, kao i način na koji je dodjeno do njega
f) Iskreno ne bih prevodio , ali u slučaju kada bih morao, možda The Mount wreath
(napomena: Delo Gorski Vijenac je prvi put prevedeno na engleski 1930. godine - pod nazivom The Mountain Wreath - od strane James W. Wiles-a)

P.S. Je l' te zanima još nešto

• 3Ovo se svidja korisnicima: g0c47777, mcrule, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Samo mi jos reci da si ovo pisao iz glave

Thanks

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Samo mi jos reci da si ovo pisao iz glave



Osim napomene


ThePhilosopher :: Thanks

You're welcome

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Impresario - osoba zadužena za organizaciju kulturnih dešavanja: opere, baleta, koncerata, pozorišnih predstava.

Matinee (franc. matinée) - kulturni performans koji se održava tokom dana u pozorištu ili nekoj drugoj kulturnoj ustanovi.

@bluewortex - Izvini, al' pitaću (a tvoje je da mi (ne)odgovoriš ) - da nisi možda studirao engleski? Your knowledge seems brilliant.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

g0c47777 :: ...
@bluewortex - Izvini, al' pitaću (a tvoje je da mi (ne)odgovoriš ) - da nisi možda studirao engleski? Your knowledge seems brilliant.

Evo biću fin, pa ću da odgovorim
Nisam studirao engleski

P.S. Far be it that I have acquired brilliant knowledge, I would consider myself to be an average user of english language.