I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 1Ovo se svidja korisniku: Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Premonition - A strong feeling of something about to happen, esp. something unpleasant.

- Predosecanje / Slutnja. [ Bi bio neki prevod ]



Morali ste videti ovo u nekim filmovima/serijama.
Cesta pojava u serijama, kao "moc". [Primer serija: Charmed]

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Obrati paznju na tacku [e] Blue-ovog odgovora.
http://www.mycity.rs/Blog/I-will-probably-never-us.....ml#1335236

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex, Isidora01, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hehe, koja slucajnost.
Omaklo mi.



===============



Psychic - Vidovnjak.

- A Psychic ( "of the mind, mental" some times spelled phycics) is a person who professes an ability to perceive information hidden from the normal senses through extrasensory perception (ESP), or who is said by others to have such abilities. The word "psychic" is also used to describe theatrical performers, such as stage magicians, who use techniques such as prestidigitation, cold reading, and hot reading to produce the appearance of such abilities. It can also denote an ability of the mind to influence the world physically using psychokinetic powers such as those professed by Uri Geller.




Sidekick (Kako bi ovo preveli tacno na srpski, postoji li JEDNA rec za ovo, ne mogu se setiti trenutno nicega] Pomocnik

- A Sidekick is a close companion who is generally regarded as subordinate to the one he accompanies.
Some well-known fictional sidekicks are:
Don Quixote's Sancho Panza, Sherlock Holmes' Doctor Watson, The Lone Ranger's Tonto, The Green Hornet's Kato, Batman's Robin and King Arthur Pendragon's Merlin.

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, Isidora01, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo jedan termin za ruleta


SWISH
--> When someone shoots the basketball and it goes through the net without touching the rim

Ili ko sto mi kazemo: "Bez koske"

• 4Ovo se svidja korisnicima: Isidora01, g0c47777, ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sidekick -->
možda saborac (kada se odnosi na superheroje )
ili saputnik

swish -->
He swished a wip at him.
A stone swished by his head.
The swishing that the sword made while cutting through the air sounded like music.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Znaci, u principu swish je i "fiju fiju"

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, g0c47777, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Evo jedan termin za ruleta

Kul, thnx.






Evo nesto sto sam se do nedavno pitao kako se kaze - Zevati (na engleskom).


Yawn - Zevati


A Yawn is a reflex of simultaneous inhalation of air and stretching of the eardrums, followed by exhalation of breath. Pandiculation is the act of yawning and stretching simultaneously.
Yawning is commonly associated with tiredness, stress, overwork, lack of stimulation and boredom.








A zanimljivo je to sto i vi zevate kad vidite nekog drugog kako zeva(ili sliku). To me je uvek faciniralo.
Evo ja upravo zevam videvsi ovo.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rule, pod hitno da nadjes nesto teze

• 5Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Tamtitam, ThePhilosopher, bluewortex, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

g0c47777 ::volela bih da ovde sakupimo što više reči iz engleskog za koje ne postoji prikladan prevod u srpskom, ili reči za koje mislite da ne biste imali prilike da (is)koristite u svakodnevnom životu.
Dakle, da ne delimo više reči na teške i lake. Može?
(Počela sam , pre nego što postavim reč, da razmišljam da li je prelaka ili ne. E pa, neću više da se bavim time. Sve reči su teške. Jasno? )

U to ime:
Oars - vesla

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule, bluewortex, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Molim da mi prevedete:

-izlapelo (za pice: "Kola je vec skroz izlapela")
-izlapelo (za osobu:"toliko sam vec izlapela da se ne secam ni sta sam jos htela da pitam") (ili nesto sto slicno znaci, samo da nije "zaboravan")