I will probably never use this. Anyway, good to know :)

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule, Tamtitam
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Tamtitam
Ovako na primer:
Hey mate, give me a smoke.
Buddy, can I have a smoke?
Old chap, would you give me a smoke?
Yo, buddy gimme a wiff.
Can I have a snuff?

Sve zavisi kome kažem i u kojoj situaciji, takođe bi zavisilo da li kažem Amerikancu ili Britancu.
Nadam se da ti je ovo od pomoći.

P.S. Uopšte me ne gnjaviš
Ask and you shall receive.

• 7Ovo se svidja korisnicima: jelkica7, bluewortex, Srki94, posebna, g0c47777, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dok posten narod spava, ja ucim C++

Posto su sve knjige in english, ovde postavljam ono sto je interesantno:

a "kludge" --> an ugly and inelegant solution.

{a software or hardware configuration that, while inelegant, inefficient, clumsy, or patched together, succeeds in solving a specific problem or performing a particular task.}

• 5Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, ThePhilosopher, mcrule, Tamtitam, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A da li bi se za dim cigarete moglo reći i 'puff'? Npr. 'to have a puff'?

circumlocution - kalkiranje / okolišanje da se nešto saopšti, izbegavanje

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, g0c47777, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Može i to, samo mislim da puff u suštini znači pućkanje.

• 4Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, g0c47777, mcrule, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li ste znali da Corn znaci i "kurije oko"

Gledam neke flastere i pise "corn caps".

• 4Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, bluewortex, g0c47777, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

shawty

Sigurno ste culi za ovu rec u mnogim pesmama.


Citat:Used to address sexy females

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shawty



Kako biste vi ovo preveli, nadjite srpsku rec.

Mozda riba kod nas?

• 3Ovo se svidja korisnicima: saten, mcrule, g0c47777
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja bih to preveo kao mala/malena

• 5Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, bluewortex, maxo95, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ruffle - nabrana čipka (oko rukava, vrata)

By the way, ovo je reč koju čisto sumnjam da ću ikada upotrebiti jer ne volim 'ruffle' stvari.

I jedno pitanje: kako biste rekli 'tante za kukuriku'?

• 5Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, g0c47777, maxo95, bluewortex
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@blue, hvala!

Danas sam naletela na jednu zanimljivu rec, koristila ju je jedna gospodja, junakinja knjige koja se bavi 50tim i 60tim.
Dungaree
Danas se, cini mi se vise koristi za farmerice sa tregerima, ali uglavnom se koristila za sve vrste pantalona od dzinsa.
Inace, na norverskom se za farmerice, izmedju ostalog, kaze i "dongeri" pantalone, te cim sam je videla, odmah sam je prepoznala

Tante za kukuriku Pass!

• 5Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, ThePhilosopher, Tamtitam, Isidora01
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Naleteh na nekoliko zanimljivih reči, pa reko' da podelim s vama.

~ eccedentesiast - osoba koja se na silu, lažno/neiskreno smeje
~ agelast - neko ko se nikada ne smeje
~ philosophunculist - neko ko se pretvara da zna više nego što zna kako bi impresionirao druge
nychthemeron - period od 24 sata
~ misodoctakleidist - pijanista/pijanistkinja kojem/kojoj je mrsko da vežba da svira klavir
(ne pitajte za izgovor )