Titlovi u boji

Titlovi u boji

offline
  • Milan
  • Pridružio: 11 Apr 2012
  • Poruke: 465

Zanimame da li moze da se napravi da se filmovi preko usb ili externog hdd koji se pustaju na tv bude neke druge boje osim bele.
Probao sam sa Subtitle Workshop promenim u bilo koju boju na racunaru radi ali kad probam na tv-u nece ?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13744
  • Gde živiš: Vršac

Možda da titlove zalepiš (hardsub) na film.



offline
  • Pridružio: 31 Dec 2015
  • Poruke: 1213

Vidjao sam da u Playeru mozes da menjas boju prevoda, ja sam mogao u MX Playeru na telefonu, ali ne znam da li moze i na racunaru ili televizoru.

offline
  • Pridružio: 13 Nov 2007
  • Poruke: 480
  • Gde živiš: Čubura

U principu nije bitno program koji koristis jer svaki titl je obican tekst sa BBC kodom i mozes ga otvoriti i editovati u notepadu
https://www.learn2(zabranjeno).com/2013/12/change-subtitle-font-colour.html probaj da ispratis ovo ali ne mora da znaci sve zavisi od televizora ako ce televizor to procitati kao kod onda ce radite ako ce procitati to kao suv tekst onda nista od toga...
Uvek imas opciju da "stopis" titl u film ali bi trebalo po nekih 30-90 minuta da cekas po filmu naprimer
https://www.youtube.com/watch?v=4z2k3EWLuAs

offline
  • Milan
  • Pridružio: 11 Apr 2012
  • Poruke: 465

Probao sam preko playera da promenim boju radi na raunaru ali na tv je opet belo zatim ssam probao i sa programom da titl direktno ubacim u film mkv fajl radi na racunaru ali na tv nece.

offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14816
  • Gde živiš: Niš

Moraš prevod da izrenderuješ u sam film, tako da on postane sastavni deo video sadržaja. Robocab ti je okačio jedan način za to. Ti nisi to uradio, već si samo prikačio titl u video kontejner.

offline
  • Milan
  • Pridružio: 11 Apr 2012
  • Poruke: 465

Probacu jel se stvarno slabo vidi kad je u beloj boji mislim vidi se ali kad su scene 'bele' pozadine tesko se vidi procitati.
Samo mi nije jasno da li sa tim programom mogu raditi i sad mkv fajlom posto je film u tom fajlu, i zanimame da li prevod prvo treba da napravim kao i do sad u koju boju zelim da bude pa onda da pratim korake iz videa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 448 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 3 sakrivenih i 433 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: darios, GreenMan, HrcAk47, Marko Marković, pacika, Parker, Steeeefan, Tvrtko I, vrag81, wexy, zlaya011, 1107