subtitle za dvd

subtitle za dvd

offline
  • Pridružio: 20 Sep 2005
  • Poruke: 154
  • Gde živiš: earth

skontao sam lepljenje prevoda(ffdshow) na dvd ali kako da na dvd film ubacim prevod(ili prevode)koji kasnije mogu preko daljinca da se iskljuce ili ukljuce po potrebi.thanks.[/img]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Nikako, jer ffdshow "lepi" prevode direktno na sliku, pa uopste nema posebnog fajla gde su subtitlovi.



offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

A jel mozes da mi objasnish kako sa ffdshow da nalepim prevod na DVD?

Hvala unapred !!!

offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Pa on ti u sustini, pusta subtitlove koji god program da koristis , a da otvara video fajlove . To znaci da i kada pustis film u Wniamp-u on ce ti pustati prevod. Tvoje je samo da u meniju Subtitles u ffdshow-u odredis folder odakle ce da cita prevode , i to je to. Kada budes dekompresovao film , on ce sam lepiti prevode.

offline
  • Pridružio: 20 Sep 2005
  • Poruke: 154
  • Gde živiš: earth

postoji li neki program sa kojim mogu da prikazujem i da ih micem (subtitlove) po zelji u finalnom proizvodu(dvd film.thanks.

offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Tesko, koliko ja znam.
Uostalom, koji ce ti djavo , kada to ionako nije isti kvalitet kao originalni film sa DVD, tj. slika je na vecini filmova sa Divx bezveze, na nivou VHS

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 726 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 4 sakrivenih i 695 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., awathorn, babaroga, Bane san, Boris90, branko7, Brankoni, BSD, Doca, dragoljub11987, dule clio, Duško, havoc995, ljuba, mane123, Markogrozni, mercedesamg, Miskohd, Neo BetOnBit, pein, Rakenica, scimitar19, Snorks, Srki98, Steeeefan, Suva planina, Tas011