MyCity » Audio/Video montaža » subtitle za dvd

subtitle za dvd

Napisano na dan: 6.10.2005

subtitle za dvd
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 06 Okt 2005 13:57
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Sep 2005
  • Poruke: 154
  • Gde živiš: earth

skontao sam lepljenje prevoda(ffdshow) na dvd ali kako da na dvd film ubacim prevod(ili prevode)koji kasnije mogu preko daljinca da se iskljuce ili ukljuce po potrebi.thanks.[/img]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 06 Okt 2005 18:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Nikako, jer ffdshow "lepi" prevode direktno na sliku, pa uopste nema posebnog fajla gde su subtitlovi.



Poslao: 07 Okt 2005 13:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

A jel mozes da mi objasnish kako sa ffdshow da nalepim prevod na DVD?

Hvala unapred !!!

Poslao: 07 Okt 2005 19:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Pa on ti u sustini, pusta subtitlove koji god program da koristis , a da otvara video fajlove . To znaci da i kada pustis film u Wniamp-u on ce ti pustati prevod. Tvoje je samo da u meniju Subtitles u ffdshow-u odredis folder odakle ce da cita prevode , i to je to. Kada budes dekompresovao film , on ce sam lepiti prevode.

Poslao: 08 Okt 2005 12:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Sep 2005
  • Poruke: 154
  • Gde živiš: earth

postoji li neki program sa kojim mogu da prikazujem i da ih micem (subtitlove) po zelji u finalnom proizvodu(dvd film.thanks.

Poslao: 08 Okt 2005 17:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Jan 2005
  • Poruke: 684
  • Gde živiš: Uzice

Tesko, koliko ja znam.
Uostalom, koji ce ti djavo , kada to ionako nije isti kvalitet kao originalni film sa DVD, tj. slika je na vecini filmova sa Divx bezveze, na nivou VHS

MyCity » Audio/Video montaža » subtitle za dvd

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2408 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 1 sakriven i 2394 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9k38, Avalon015, Bickoooo, debeli, dejno, famoso, Kamov, Ne doznajem se u oružje, Nobunaga, Otto Grunf, Paklenica, vidra1, VJ