Prevod pesme na engleski

Prevod pesme na engleski

offline
  • Pridružio: 09 Sep 2008
  • Poruke: 26

My love I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart
What I feel more each day
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I love you so
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here's the place to start


Tu amor, I will always be
Your love means the world to me
Will always be in my heart
You're the one in my soul
And I live for your love, your love.

Mi amor love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What I feel in my heart
What I'll feel for all time
How to make you see
How to let you know
How to say how to say how I need you so
With words you understand
Words that get through to your soul
Words that let you now



You're the one that
I need in my arms
Believe me these words
I say are words that come straight from my heart
How do I make you believe
Nothing else means as much as what you mean to me



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Srđan Jovanović
  • Pridružio: 12 Avg 2004
  • Poruke: 1461
  • Gde živiš: Čačak

Ljubavi, nisam siguran koje reci da izgovorim
mozda ove jednostavne reci nisu najbolje objasnjenje
sta osecam u srcu
sta osecam sve vise svaki dan
kako da te navedem da vidis
kako da te navedem da znas
kako da kazem koliko te volim
sa recima koje ces razumeti
sa recima koje dopiru do tvog srca
ovo je mesto za pocetak ( od koga pocinjem

Tvoja ljubav ja cu uvek biti
tvoja ljubav znaci mi sve
uvek u mom srcu
ti si uvek u mojoj dusi
i zivim za tvoju ljubav

Moja ljubavi, volim te svakim pogledom sve vise
mozda ove jednostavne reci nisu dobro objasnjenje
sta osecam u srcu
sta osecam uvek
kako da ti pokazem da vidis
kako da to saznas
kako da ti kazem koliko mi trebas
sa recima koje razumes
sa recima koje dopiru do duse
sa recima, da saznas

Ti si ta koju trebam u naruciju
veruj mojim recima
to su reci iz mog srca
kako da te nateram da verujes
nista nmi ne znaci toliko koliko mi znacis ti

Ja bih to preveo tako!!!



offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1077
  • Gde živiš: u blizini

Ljubavi, nisam siguran šta da kažem,
mozda ove obične reci neće najbolje objasniti
šta je u mom srcu,
šta svaki dan osjećam sve više.....

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 793 korisnika na forumu :: 53 registrovanih, 6 sakrivenih i 734 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, airsuba, alzir86, botta, Bubimir, dane007, Denaya, Dorcolac, Drazenbg, Drug pukovnik, Džordžino, FOX, Gosha101980, goxin, hatman, hawkeye, IvanKotan, jovanjov90, karevski, kosticmilanko, Kristian_KG, mercedesamg, Miskohd, Mixelotti, mocnijogurt, moldway, nenad81, Nixon, ObelixSRB, Parker, pein, prle122, raptorsi, Rocker, Rogan33, S2M, SerbFlippy, Sirius, Skakac7, Sr.Stat., stagezin, Stoilkovic, Username1000, Van, vathra, virked, VladaNS1978, vladetije, vladulns, Webb, wizzardone, Zimbabwe, Zoca