Pomoc oko naziva filmova i serija

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

BubzieKitty ::Imam 2 pitanja:

2) Da li znate kako se film ''The Notebook'' prevodi na srpski

Beležnica...

Barem su ga tako skoro preveli na jednoj našoj televiziji

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

GLedao sam film davno, mozda 2002 godine.

Bio je u tome vrijeme non stop na pinku!

Ne mogu da se sjeitm puno scena iz filma, ali sjecam se 2 samo koje bi onoga ko je gledao mogle odmah podsjetiti.

Dakle, secam se scene kada na mostu jednom provali u zastitnu ogradu sa kamionom i prednji kraj skroz izadje van mosta i ja mislim da je jedan tu visio , ne znam koliko ih je bilo.

Aman da je bio neki debeli u filmu glumio je negativca, i on je valjda nekom liku oteo zenu.

Ovaj lik sto je krenuo da spasi zenu prikacio se za kamion koji je vozio kod ovog debelog kuci i tako se uvuce u njegovo skladiste.

Onda je valjda taj muz od te kidnapovane zene rekao da mu vrati zenu ovaj debeli se pravio lud, od debelog ovog negativca tu su bila i zena i djeca ja mislim, i onda je ovaj muz od kidnapovane zene rekao da debeli otvori zamrzivac , i u zamrzivacu mu je bila zatvorena zena, i tu je bila pucnjava ja mislim, zena od debelog negativca ja bila ljuta tu na njega itd itd plakala valjda i to je to cega se sjecam, sjeca li se ko filma , zna li ime?

• 1Ovo se svidja korisniku: nike992
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nike992 ::GLedao sam film davno, mozda 2002 godine.

Bio je u tome vrijeme non stop na pinku!

Ne mogu da se sjeitm puno scena iz filma, ali sjecam se 2 samo koje bi onoga ko je gledao mogle odmah podsjetiti.

Dakle, secam se scene kada na mostu jednom provali u zastitnu ogradu sa kamionom i prednji kraj skroz izadje van mosta i ja mislim da je jedan tu visio , ne znam koliko ih je bilo.

Aman da je bio neki debeli u filmu glumio je negativca, i on je valjda nekom liku oteo zenu.

Ovaj lik sto je krenuo da spasi zenu prikacio se za kamion koji je vozio kod ovog debelog kuci i tako se uvuce u njegovo skladiste.

Onda je valjda taj muz od te kidnapovane zene rekao da mu vrati zenu ovaj debeli se pravio lud, od debelog ovog negativca tu su bila i zena i djeca ja mislim, i onda je ovaj muz od kidnapovane zene rekao da debeli otvori zamrzivac , i u zamrzivacu mu je bila zatvorena zena, i tu je bila pucnjava ja mislim, zena od debelog negativca ja bila ljuta tu na njega itd itd plakala valjda i to je to cega se sjecam, sjeca li se ko filma , zna li ime?

Ne znam odnosno ne sećam se kako je film kod nas preveden ali u originalu film se zove Breakdown sa Kurt Rusellom i pokojnim J.T Walshom

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Avg 2012 20:38

@Acid_Burn svaka ti dala, svaka cast majstore.

Pitam se jedno, kako pamtis sve to !

Veliko hvala!

Dopuna: 30 Avg 2012 20:45

Ovdje film preveden kao "Slom"
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 2Ovo se svidja korisnicima: ivance95, kaivmair
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nike992 ::Napisano: 30 Avg 2012 20:38

@Acid_Burn svaka ti dala, svaka cast majstore.

Pitam se jedno, kako pamtis sve to !


Jak procesor,veliki hard disk,brza memorija i jaka grafička karta=moj mozak

• 1Ovo se svidja korisniku: NoOneEver Dreams
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Avg 2012 21:47

Acid_Burn ::nike992 ::Napisano: 30 Avg 2012 20:38

@Acid_Burn svaka ti dala, svaka cast majstore.

Pitam se jedno, kako pamtis sve to !


Jak procesor,veliki hard disk,brza memorija i jaka grafička karta=moj mozak

jaoj znam te , ti si sigurno unuk Nikole Tesle !


Dopuna: 02 Sep 2012 12:49

@Acid_Burn

De mi daj jos nekakvih filmova da su identicni ovom Breakdown. Izuzev Koen i Tejt to sam gledao ^_^



Uz ovo bih pitao za jedan film koji sam gledao na RTS-u pre 6-7 godina mozda.

ne sjecam se puno detalja, ali glavnog se sjecam.

Dvojica nekih likova odslei u nekom hotelu, jedan od njih po noci sreo nekog cicu i nazvao ga grmalj tako nesto, onda je telefon bio zazvonio i ovi valjda nesto odbrusili tom matorcu i jednog je taj valjda matori ubio.

Drugi dan je jedna od dvojice otisoa u bolnicu da obidje tog lika, valjda je bio grozan prizor kad ga je vidjeo.

Ne mogu se sjetim nicega vise :/, aman da ima scena po noci da ga ovaj juri sa kamionom onim americkim velikim i zabio ga u drvo. Ne mogu se sjeitm vise !

• 1Ovo se svidja korisniku: nike992
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nike992 ::
Uz ovo bih pitao za jedan film koji sam gledao na RTS-u pre 6-7 godina mozda.

ne sjecam se puno detalja, ali glavnog se sjecam.

Dvojica nekih likova odslei u nekom hotelu, jedan od njih po noci sreo nekog cicu i nazvao ga grmalj tako nesto, onda je telefon bio zazvonio i ovi valjda nesto odbrusili tom matorcu i jednog je taj valjda matori ubio.

Drugi dan je jedna od dvojice otisoa u bolnicu da obidje tog lika, valjda je bio grozan prizor kad ga je vidjeo.

Ne mogu se sjetim nicega vise :/, aman da ima scena po noci da ga ovaj juri sa kamionom onim americkim velikim i zabio ga u drvo. Ne mogu se sjeitm vise

Joy Ride možda?
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 1Ovo se svidja korisniku: Srki94
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 02 Sep 2012 13:18

pa ti si kralj majke mi !

Imas bratski

Dopuna: 02 Sep 2012 14:21

@Acid_Burn imam tezak ispit za tebe, ako i ovo pogodis svaka ti dala .

Bio je prije jedno 8 godina na RTS-u.

nzm da li se zvao nova zemlja nisam siguran, mozda je imao 2 djela ne drzi me za rijec, mozda gresim, u to vrijeme telext sam pratio pa mzoda je bio od drugog filma naziv

Sjecam se jedne scene iz filma kada jedan crnja ode u neku prodavnicu kao da prodaje radio, a u kutiju stavi ciglu . I tako prodao tom i ovaj kada je video ciglu bacio njima na kola. Secam se te scene. Znam da je tu s njima bila i neka plavusa tj. da se ona pojavljuje u filmu. Ajde molim te .

Secam se scene jbg kad sam bio mali to ostane u secanju, scena ima ta plavusa u dvroistu se sunca gola , a ova dvojica gledaju kroz zivu ogradu .

ima jos jedna scena koje se sjecam, ovaj crnjo mladi trci na par zajendo s ovim sto vozi kola, ne znam zbog cega je morao da trci jbg !

nzm da li je taj crnjo bio nekim sportista atleticar, nisam siguran ne drzi me za rijec.

Mislim da film nije americki, a mozda i jeste !

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nike992 ::

@Acid_Burn imam tezak ispit za tebe, ako i ovo pogodis svaka ti dala .

Bio je prije jedno 8 godina na RTS-u.

nzm da li se zvao nova zemlja nisam siguran, mozda je imao 2 djela ne drzi me za rijec, mozda gresim, u to vrijeme telext sam pratio pa mzoda je bio od drugog filma naziv

Sjecam se jedne scene iz filma kada jedan crnja ode u neku prodavnicu kao da prodaje radio, a u kutiju stavi ciglu . I tako prodao tom i ovaj kada je video ciglu bacio njima na kola. Secam se te scene. Znam da je tu s njima bila i neka plavusa tj. da se ona pojavljuje u filmu. Ajde molim te .

Secam se scene jbg kad sam bio mali to ostane u secanju, scena ima ta plavusa u dvroistu se sunca gola , a ova dvojica gledaju kroz zivu ogradu .

ima jos jedna scena koje se sjecam, ovaj crnjo mladi trci na par zajendo s ovim sto vozi kola, ne znam zbog cega je morao da trci jbg !

nzm da li je taj crnjo bio nekim sportista atleticar, nisam siguran ne drzi me za rijec.

Mislim da film nije americki, a mozda i jeste !

Zvuči mi dosta poznato po opisu nekih scena ali da me ubiješ ne mogu se setim naziva...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Acid_Burn ::
Zvuči mi dosta poznato po opisu nekih scena ali da me ubiješ ne mogu se setim naziva...

Daj molim te sjeti se nekako, pitaj drugove i tako to :/, aman da je ovaj covek imao brkove sto je bio s tim crnjom mladim ako je od ikakve pomoci hahaha