MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Kako prevesti "Minstarstvo za dijasporu RS"

Kako prevesti "Minstarstvo za dijasporu RS"

Napisano na dan: 23.10.2007

Kako prevesti "Minstarstvo za dijasporu RS"
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 22 Okt 2007 14:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Okt 2007
  • Poruke: 8

ćao ljudi treba mi prevod na francuski sledećeg:

MINISTARSTVO ZA DIJASPORU REPUBLIKE SRBIJE

skidao sam neke od ovih reči sa engleskog-francuskog ali mi je problem prevesti književno(sa vezama) jer je složenica.unapred hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Nov 2007 15:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Ministère pour la Diaspore de la République de Serbie



Poslao: 06 Nov 2007 13:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Apr 2007
  • Poruke: 129
  • Gde živiš: svuda po malo

ispravka, diaspore na francuskom ne znaci nista, kaze se diaspora

Poslao: 07 Nov 2007 03:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Jebiga, kada se francuski ucio u Senegalu Very Happy

Poslao: 09 Nov 2007 23:48
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Apr 2007
  • Poruke: 129
  • Gde živiš: svuda po malo

cekaj, ili ja zaboravljam srpski ili si se ti lose izrazio, ali ovu zadnju recenicu nekako ne razumem :s...

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Kako prevesti "Minstarstvo za dijasporu RS"

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2317 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 1 sakriven i 2304 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 5253 - dana 09 Dec 2025 16:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: alex71, Asteker, benne, doloress, draganl, Dusko Nikolin, famoso, ljubo70, Mzee, Stefan M, TheDictator, vukovi