Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!

Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!

offline
  • Pridružio: 08 Apr 2013
  • Poruke: 3

Moze li neko da mi pojasni po mogucstvu detaljno kako se gradi neupravni govor u francuskom jeziku i slaganje vremena (VIII razred) Hitno mi je, imam sutra test a bice i ovo. Hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 25 Apr 2006
  • Poruke: 322

Kod neupravnog govora sa slaganjem vremena menja se oblik glagola, ali i priloske odredbe za vreme.

Glagoli - promena vremena

Présent se menja sa imparfait
Il m’a dit: "J'ai faim"
Il m’a dit qu'il avait faim.

Futur simple se menja sa conditionnel présent
Elle nous a demandé:"Est-ce que nous irons en France ?"
Elle nous a demandé si nous irions en France.

Futur proche, odnosno konstrukcija prezent glagola aller + infinitiv se menja sa imparfait glagola aller + inifinitiv:
Il a confirmé : « Aujourd’hui je vais m’épouser avec ma fiancée. »
Il a confirmé que ce jour-là il allait s’épouser avec sa fiancée.

Futur antérieur se menja sa conditionnel passé:
Il a précisé : « Je partirai quand elle sera venue. »
Il a précisé qu’il partirait quand elle serait venue.

Takodje se passé composé menja sa plus-que-parfait.

Na kraju menjamo i priloske odredbe za vreme.

aujourd’hui - ce jour-là
demain - le lendemain
hier - la veille
la semaine dernière - la semaine précédente



offline
  • Pridružio: 08 Apr 2013
  • Poruke: 3

Ok, hvala puno na pomoci Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 793 korisnika na forumu :: 51 registrovanih, 7 sakrivenih i 735 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, _Sale, A.R.Chafee.Jr., axa, bubrija, chester_perry, comi_pfc, darkangel, Dragan Mačak Damljanović, Drug pukovnik, Faki-Valjevo, FrankyRC, Futurama, Georgius, gorangogs88, h8propaganda, Josip1969, kolateralnasteta, konstruktor, Kožedub, Kubovac, liman, lojola, Majki2, MarKhan, Marko Marković, Mercury, Metanoja, milimoj, Milovan Dinic, Neo BetOnBit, nradukic, pavle_pzs2, pedjolino76, proka89, RJ, rovac, SAA fan, sakota79, samsung2, sasa.zoric, shaja1, Sirius, srbi, tomigun, VJ, vlvl, voja64, zajcev1, zlaya011, 1872