MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!

Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!

Napisano na dan: 8.4.2013

Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 08 Apr 2013 11:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Apr 2013
  • Poruke: 3

Moze li neko da mi pojasni po mogucstvu detaljno kako se gradi neupravni govor u francuskom jeziku i slaganje vremena (VIII razred) Hitno mi je, imam sutra test a bice i ovo. Hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Apr 2013 12:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Apr 2006
  • Poruke: 322

Kod neupravnog govora sa slaganjem vremena menja se oblik glagola, ali i priloske odredbe za vreme.

Glagoli - promena vremena

Présent se menja sa imparfait
Il m’a dit: "J'ai faim"
Il m’a dit qu'il avait faim.

Futur simple se menja sa conditionnel présent
Elle nous a demandé:"Est-ce que nous irons en France ?"
Elle nous a demandé si nous irions en France.

Futur proche, odnosno konstrukcija prezent glagola aller + infinitiv se menja sa imparfait glagola aller + inifinitiv:
Il a confirmé : « Aujourd’hui je vais m’épouser avec ma fiancée. »
Il a confirmé que ce jour-là il allait s’épouser avec sa fiancée.

Futur antérieur se menja sa conditionnel passé:
Il a précisé : « Je partirai quand elle sera venue. »
Il a précisé qu’il partirait quand elle serait venue.

Takodje se passé composé menja sa plus-que-parfait.

Na kraju menjamo i priloske odredbe za vreme.

aujourd’hui - ce jour-là
demain - le lendemain
hier - la veille
la semaine dernière - la semaine précédente



Poslao: 08 Apr 2013 20:24
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Apr 2013
  • Poruke: 3

Ok, hvala puno na pomoci Wink

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Neupravni govor (Indirektni govor/le discours rapporte) i slaganje vremena, POMOC!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2361 korisnika na forumu :: 103 registrovanih, 10 sakrivenih i 2248 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 4695 - dana 26 Nov 2025 23:09

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, alberto, ALEXV, awathorn, bavar357, Beardonitch, bigbear, Bobrock1, Bojan198527, bokisha253, Bosnjo, Boxy, casual03, Cicumile, cole77, CraniumWhite, darcaud, DejanSt, Dexlex, Dimitrije Paunovic, djonsule, djordje92sm, doktor1964, Dorijan Grej, Dovla 1980, draganl, DS01, dulleo, ElGenius, foka106, Futog 74, Giskard, Goran_, GrammaticalAnalysis, gripen, Hitri, igorkozar83, ikan, Inner-Cell, istina, jarovitt, Jaxupa, Kanader, Keplero, Klass, kokodakalo, kolle.the.kid, Kubovac, Lance Guest, Levi, Litostroton, Ljusa, lord sir giga, M74AB3, Masan, max power, MiGac, miki kv, Milanče222, milos97, Miškić, momcilob55, Motocar, N.e.m.a.nj.a., Natuzzi, neko iz mase, Nobunaga, novator, oldtimer, opt1, Paklenica, Pale2025, Pavel Medved, pavle_pzs, raso76, Resnica, rovac, sekretar, Siti2, skylab1111, Solunac na steroidima, SOVO515, Spila 0405, Srle993, strelac07, tm, tomo2, tubular, Username1000, username_25, Velizar Laro, VladaKG1980, vlado_pg, VonDrobac, VOŽD, vukajlo71, xAlex2, Yugol33, Zavulon, zax22r, ZlatniRez, zokizemun, šumar bk2